A terceira edição de Memórias póstumas de Brás Cubas: O prólogo de Machado de Assis

Gracinéa Imaculada Oliveira; José Américo Miranda

doi:10.31513/linguistica.2023.v19n1a57304

Authors

Gracinéa Imaculada Oliveira Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) https://orcid.org/0000-0002-6841-8273
José Américo Miranda Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) https://orcid.org/0000-0003-1447-7785

DOI:

https://doi.org/10.31513/linguistica.2023.v19n1a57304

Keywords:

textual criticism, critical editions, Machado de Assis, Memórias póstumas de Brás Cubas.

Abstract

This paper aims to publicize the recent discovery that the third edition of Memórias Póstumas de Brás Cubas has two states and discusses the possible implications of this discovery for future editions of the novel, especially if critical or faithful or reliable. One of these states (the best known) doesn’t bring the prologue written for it (“Prólogo da terceira edição”) by Machado de Assis; the other one does. The issue of the disposition of the pre-texts of the narrative is also discussed – because their disposition in the critical edition prepared by the Comissão Machado de Assis (Machado de Assis Commission) does not coincide with any of the editions made during the author’s lifetime. The methodology employed consisted of researching primary sources and reviewing the literature on topics addressed throughout the article. The result that was reached was the observation already indicated (at the beginning of this abstract).

Author Biographies

Gracinéa Imaculada Oliveira, Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)

Doutora em Estudos Literários pela Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais FALE/UFMG (2016), com estágio doutoral na Faculdade de Letras da Universidade do Porto. Mestre em Linguística Teórica e Descritiva pela mesma instituição - FALE/UFMG (2010). Desenvolveu pesquisa, no doutorado, relativa à formação do romance no Brasil, na qual editou e fez análise linguística e literária da novela Statira, e Zoroastes, de Lucas José d Alvarenga com apoio parcial da Fapemig. No Mestrado, editou inventários do século XVIII e analisou o vocabulário do vestuário das Minas Setecentistas. Na Graduação, fez uma edição interpretativa do poema "A descripção da Ilha de Itaparica" de Frei Manuel de Santa Maria Itaparica. Foi professora e coordenadora do curso de Letras em instituição de ensino superior privada. Tem experiência no ensino de língua portuguesa e literatura na educação básica e no ensino de superior. Participa dos seguintes grupos de pesquisa: 1) "Machado de Assis e seus textos: edição e recepção", cujo objetivo é promover edições e estudos crítico-interpretativos de textos literários e não-ficcionais de Machado de Assis"; 2) "Portugueses de papel" cujos objetivos são descobrir e analisar personagens portuguesas no romance brasileiro, criar e disponibilizar na Web o "Dicionário de personagens portuguesas da ficção brasileira". Atualmente, edita as obras de Machado de Assis para a revista "Machadiana Eletrônica", sendo uma das editoras deste periódico. Além disso, tem experiência na área de revisão e redação de textos técnicos. É professora adjunta do Departamento de Linguística e Filologia da Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ).

José Américo Miranda, Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)

Possui mestrado em Estudos Literários pela Universidade Federal de Minas Gerais (1987) e doutorado em Estudos Literários pela Universidade Federal de Minas Gerais (1993). É professor associado IV aposentado da Universidade Federal de Minas Gerais. Atualmente desenvolve pesquisa na Universidade Federal do Espírito Santo (UFES), em Vitória, com financiamento da Fundação de Amparo à Pesquisa e Inovação do Espírito Santo (FAPES) e com bolsa do CNPq. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Literatura Brasileira, atuando principalmente nos seguintes temas: literatura brasileira, poesia brasileira, romance brasileiro, literatura brasileira do período colonial e edótica.