Dialogue, in Botocudo: preamble to a massacre
DOI:
https://doi.org/10.31513/linguistica.2025.v21n3a69309Abstract
Between the first half of the 19th century and the end of the 20th century, dozens of vocabularies of the Botocudo language were published (Seki, 1990, p. 119-120), or more precisely, from various indigenous languages, grouped under the family conventionally called Botocudo and, later, Krenak, of the Macro-Jê branch (Rodrigues, 1986, p. 56, 1999, p. 167). The overwhelming majority of these publications were nothing more than vocabularies (some quite limited), and none of them brought together as much text—that is, complete clauses —from any of the languages in the family as Bruno Rudolph’s Wörterbuch der Botokudensprache (1909). In the final fifteen pages of his work, he recorded more than three hundred clauses and sentences in the indigenous language. This text addresses the final part of that collection, which surprisingly reproduces a dialogue between a mestizo (a guide or leader of a heavily armed group) and the chief of a Pojitxá group who ends up being massacred on the spot. We argue that this is the first published record of an Indigenous language in Brazil based on a recording. We also seek to interpret the equally unusual fact that it is one of the first records ever published, by a direct witness, of a massacre against an Indigenous population in Brazil.
Keywords: Indigenous language. Botocudo. Pojitxá. Macro-Ge. Bruno Rudolph.
Downloads
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Revista Linguí∫tica

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Authors who publish in the Revista Linguí∫tica agree with the following terms:
The authors maintain their rights, ceding to the journal the right to first publication of the article, simultaneously submitted to a Creative Commons license permitting the sharing with third-parties of published content as long as it mentions the author and its first publication in the Revista Linguí∫tica.
Authors may enter into additional agreements for the non-exclusive distribution of their published work (for example, posting in online institutional or non-profit repositories, or book chapters) so long as they acknowledge its initial publication in the Revista Linguí∫tica.

The journal Revista Linguí∫tica is published by the Post-Graduate program in Linguistics of UFRJ and employs a Creative Commons - Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC-BY-NC).






