Stranger in the nest: an ethnologist imagines an exciting future for research on Macro-jê languages

Authors

DOI:

https://doi.org/10.31513/linguistica.2025.v21n3a69583

Abstract

The present article constitutes an anthropological perspective on how to further a transdisciplinary dialogue, not only between anthropology and linguistics, with an emphasis on semantics and on translation, but also with contributions from archaeology, genetics, and Artificial Intelligence (AI), to advance knowledge about Macro-Jê languages. There is an emphasis on questions relating to the Northern Jê linguistic family and especially the Mẽbêngôkre, in accordance with the author’s competence. In Central Brazil, archaeological research has not yet begun this dialogue, and genetics has not yet contributed to unravelling the history of the Jê migrations. The impediments are not restricted to technological developments; they also involve ethical questions that still merit much discussion. AI is a tool the potential of which is at an initial stage. The most fruitful partnership, so far, involves linguists and social anthropologists, besides an approximation to literature to improve the art of translation. Indigenous peoples are increasingly interested in moving forward from the role of interlocutors and collaborators to take research into their own hands, substituting non-indigenous academics in those areas of universities that deal with indigenous affairs and the specific interests that this involves, the process of which is still at a preliminary stage.

Keywords: Social anthropology. Historical linguistics. Translation. Arqueology. Genetics.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Vanessa Rosemary Lea, Universidade Estadual de Campinas (Unicamp)

Em 2012 publicou o livro - Riquezas intangíveis de pessoas partíveis: os Mẽbêngôkre (Kayapó) do Brasil Central, pela Edusp/FAPESP. Graduação em Latin American Studies (Ciência Política e Sociologia) - University of Essex (1974), mestrado em Latin American Studies (Sociologia e Antropologia) - University of Oxford (1976), e doutorado em Antropologia Social - Museu Nacional (Universidade Federal do Rio de Janeiro (1986). Pós-Doutoramento na Universidade de Cambridge 2000-2001, onde foi visiting scholar de King's College. Foi docente, de 1983 a 2014, do Departamento de Antropologia, do Instituto de Filosofia e Ciências Humanas (IFCH), da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP), São Paulo. É professora titular desde novembro de 2010 e atualmente colaboradora do PPGAS. Foi chefe do Departamento de Antropologia entre agosto de 2005 e fevereiro de 2008 e Diretora do Centro de Pesquisa em Etnologia Indígena (CPEI) de 2009 a 2012. Foi parecerista do CNPq e do Capes e continua sendo parecerista da FAPESP, da Maloca e outras revistas de antropologia. É especialista em Etnologia Indígena, pesquisando principalmente os seguintes temas: organização social, parentesco, gênero, cosmologia, ritual, mitologia, linguagem, filosofia Ameríndia e a fronteira entre antropologia social e linguística. Tem experiência na área de educação indígena e perícias judiciais e se interessa pela atual conjuntura política e econômica. Foi assessora e participante do curso de formação de professores bilingues Mebengokre em Mato Grosso de 1998 a 2009. Atualmente pesquisa parentesco, aliança matrimonial e gênero enfocando especialmente os Mebengokre.

Published

2025-12-30

How to Cite

Lea, V. R. (2025). Stranger in the nest: an ethnologist imagines an exciting future for research on Macro-jê languages. Revista Linguí∫tica, 21(3), 114–127. https://doi.org/10.31513/linguistica.2025.v21n3a69583