Between language, culture, and technology: participatory development of the Krikati–Portuguese Digital Dictionary

Authors

DOI:

https://doi.org/10.31513/linguistica.2025.v21n3a69713

Abstract

This paper presents a technological initiative aimed at preserving the Krikati indigenous language through the participatory development of a bilingual Krikati–Portuguese digital dictionary. The project is the result of a cooperation agreement between an institution and the Krikati community, combining research, teaching, and extension. The methodological approach integrates Design Science Research and participatory design principles, respecting local culture and knowledge. A navigable prototype was developed based on usability, accessibility, and cultural relevance criteria. The study highlights the role of community involvement and educational technologies in promoting linguistic diversity and digital inclusion.

Keywords: Technological initiative. Indigenous language preservation. Krikati language. Digital dictionary.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Neliane Raquel Macedo Aquino, Instituto Federal do Maranhão (IFMA)/ UEMASUL

Doutora em Letras: Ensino de Língua e Literatura pela Universidade Federal do Tocantins (UFT/2019). Atualmente é professora de português e inglês do Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Maranhão, campus de Imperatriz. Tem experiência na área de Linguística e Literatura, atuando principalmente nos seguintes temas: A importância da Leitura para diferentes contextos; Uso de recursos de metodologias ativas e tecnologias educacionais digitais para o ensino e aprendizagem de língua e literatura. Ensino e Aprendizagem de Línguas. Fonética e Fonologia. Modelos de Aquisição de Linguagem.

Gilvânia Elen Costa Frazão, Instituto Federal do Maranhão (IFMA)

Estudante de graduação no Instituto Federal do Maranhão (IFMA) - Campus Imperatriz cursando Ciência da Computação, dedicando-se no desenvolvimento de produtos digitais inovadores, que venham fazer a diferença na comunidade. Diploma em Técnico de Informática pelo IFMA - Campus Imperatriz. No momento, ocupo o cargo de líder na equipe de comunicação do projeto de extensão Mermãs Digitais, que visa influenciar meninas estudantes do ensino médio da rede pública a aprenderem mais sobre tecnologia.

Valéria Costa Almeida, Instituto Federal do Maranhão (IFMA) /UEMASUL

Acadêmica de Letras Língua Portuguesa e Literatura. Graduação em andamento em Licenciatura em Letras Língua Portuguesa e Literatura. Universidade Estadual da Região Tocantina do MA, UEMASUL, Brasil.

Varley Santos de Sá, Instituto Federal do Maranhão (IFMA)

Tem formação na área de Ciência da Computação, com especialização em Segurança e Defesa Cibernética

Edigar de Almeida Carvalho, Instituto Federal do Maranhão (IFMA)

Graduando em Ciências da Computação pelo Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Maranhão, Instituto Federal do Maranhão (IFMA), com participação ativa em projetos de extensão, como Mermãs Digitais, Clube da Leitura e Escola de Ciências. Atuei na empresa júnior TechJr, contribuindo para o desenvolvimento de websites e projetos tecnológicos diversos. Desde 2021, integro o Grupo Lira, onde atuo no desenvolvimento de softwares utilizando tecnologias modernas como JavaScript e TypeScript, tanto no front-end, com React e Next.js, quanto no back-end, com Node.js. Também possuo experiência no gerenciamento e integração de bancos de dados SQL e NoSQL 

Ian Silva dos Santos, Instituto Federal do Maranhão (IFMA)

Possui ensino fundamental - primeiro-grau pela Santa Laura(2018) e ensino médio - segundo-grau pelo Instituto Federal do Maranhão(2022). Graduação em andamento em Bacharelado em Ciência da Computação. Instituto Federal do Maranhão - Campus Imperatriz, IFMA, Brasil.

Published

2025-12-30

How to Cite

Aquino, N. R. M., Costa Frazão, G. E., Costa Almeida, V., Santos de Sá, V., de Almeida Carvalho, E., & Silva dos Santos, I. (2025). Between language, culture, and technology: participatory development of the Krikati–Portuguese Digital Dictionary. Revista Linguí∫tica, 21(3), 11–28. https://doi.org/10.31513/linguistica.2025.v21n3a69713