Parsing particles in Wa’ikhana

Resumo

This article analyzes the use of several response particles in face-to-face interaction in Wa’ikhana, an East Tukano language of northwestern Amazonia. Adopting a Conversation Analysis approach, we explore details of each particle, considering their prosodic shapes, the action contexts in which they occur, and their sequential positioning, all crucial to understanding their meanings in interaction. Our analysis shows that Wa’ikhana response particles exhibit both universal and language-particular properties, thus demonstrating the contributions of data from lesser-studied languages to research on language in social interaction, and the value of an interactional approach in the study of under-described, and often endangered, indigenous languages.

---------------------------------------------------------------------------------

ANALISANDO PARTÍCULAS EM WA’IKHANA

Este artigo analisa o uso de um conjunto de partículas responsivas em interação cotidiana em Wa’ikhana, língua da família Tukano Oriental, falada no noroeste amazônico. Adotando a abordagem da Análise de Conversação, exploramos detalhes de cada partícula, considerando sua forma prosódica, o contexto de ação em que ocorre e sua posição sequencial, todos cruciais para o entendimento do seu significado em interação. Nossa análise mostra que partículas responsivas em Wa’ikhana exibem propriedades universais e próprias, demonstrando a contribuição de dados provindos de línguas pouco conhecidas à pesquisa sobre linguagem e interação social, bem como o valor da abordagem interacional no estudo de línguas indígenas pouco estudadas e muitas vezes ameaçadas.

---

Original em inglês.