Duas versões "opostas" sobre Helena em Troia: a sua própria e a de Menelau (Od. IV, 235-289)
DOI :
https://doi.org/10.47661/afcl.v12i23.23527Mots-clés :
Duas versões, “opostas”, Helena em Troia, Helena, Menelau, Odisseia IV.Résumé
Este artigo pretende – a partir de atentas observações ou questões dos escoliastas (retomadas por alguns comentadores modernos) – questionar e repensar a aparente oposição entre a pretensa versão pró-aqueia de Helena (que recebeu bem um Odisseu espião disfarçado de mendigo) e a pretensa versão pró-troiana de Menelau (que, de dentro do cavalo de madeira, ouviu-a imitando as vozes das esposas dos Argivos) sobre o comportamento ambíguo de Helena em Troia, tais como expostas sucessivamente pelos dois cônjuges (já de retorno a Esparta) no canto IV da Odisseia.Références
[Textos antigos]
ALLEN, Thomas W. (ed.). Homeri Opera tomus III. Oxford: Oxford University Press, 1987, First edition: 1908.
ALLEN, Thomas W. (ed.). Homeri Opera tomus V. Oxford: Oxford University Press, 1986, First edition: 1912.
DINDORF, Wilhelm (ed.). Scholia Graeca in Homeri Odysseam tomus I. Oxonii: E Typographeo Academico, 1855.
MONRO, David; ALLEN, Thomas W. (eds.). Homeri Opera tomus I. Oxford: Oxford University Press, 1989, First edition: 1902.
VAN THIEL, Helmut (ed.). Homeri Odyssea. Hildesheim: Olms, 1991.
WEST, Martin L. (ed.). Homeri Ilias Vol. 1. Rhapsodias I-XII continens. Stuttgart und Leipzig: B. G. Teubner, 1998.
[Textos modernos]
AMEIS, K. F.; HENTZE, C., CAUER, P. (eds.). Homers Odyssee für den Schulgebrauch erklärt – Erster Band - Erster Heft: Gesang I-VI. Leipzig: B. G. Teubner, 1920, dreizehnte Auflage.
ANDERSEN, Oivind. Odysseus and The Wooden Horse. Symbolae Osloenses. Oslo, nº 52, p. 5-18, 1977.
ASSUNÇÃO, Teodoro R. Luto e banquete no canto IV da Odisseia (97-226). Letras Clássicas (USP). São Paulo, nº 14, p. 34-50, 2010.
AUSTIN, Norman. II - Unity in Multiplicity: Homeric Modes of Thought. In: _______ Archery at the Dark of the Moon. Berkeley: University of California Press, 1975, p. 81-129.
BROZE, Michèle; LABRIQUE, Françoise. Hélène, le cheval de boie et la peau d’âne. In: BROZE, M.; COULOUBARITSIS, L. et alii (orgs.). Le mythe d’Hélène. Bruxelles: Éditions OUSIA, 2003, p. 133-187.
CUNLIFFE, R. J. A Lexicon of the Homeric Dialect. Norman: University of Oklahoma Press, 1988, Fifth edition.
CRAVER, Margaret. Dog-Helen and Homeric Insult. Classical Antiquity. Berkeley (California), v. 14, nº 1, p. 41-61, 1995.
DE JONG, Irene. A Narratological Commentary on the Odyssey. Cambridge: Cambridge University Press, 2001.
GATTI, Ícaro F. A CRESTOMATIA DE PROCLO: Tradução integral, notas e estudo da composição do códice 239 da Bibliotheca de Fócio. Dissertação de Mestrado. São Paulo: USP-FAFLCH-Pós-Graduação em Letras Clássicas, 2012.
GROTEN JR., F. J. Homer’s Helen. Greece & Rome. Cambridge, Second Series, v. 15, nº 1, p. 33-39, 1968.
KENNEDY, George A. Helen’s Web Unraveled. Arethusa. Baltimore, v. 19, nº 1, p. 5-14, 1986.
LIDDELL, H. G.; SCOTT, R; JONES, H. S. A Greek-English Lexicon. Oxford: Clarendon Press, 1977, Ninth edition.
MANIET, Albert. Pseudo-interpolations et scènes de ménage dans l’Odyssée. L’Antiquité Classique. Bruxelles, v. 16, fasc. 1, p. 37-46, 1947.
OLSON, S. Douglas. The Stories of Helen and Menelaus (Odyssey 4.240-89) and the Return of Odysseus. American Journal of Philology. Baltimore, v. 110, p. 387-394, 1989.
ROUSSEAU, Philippe. La toile d’Hélène. In : BROZE, M.; COULOUBARITSIS, L. et alii (orgs.). Le mythe d’Hélène. Bruxelles : Éditions OUSIA, 2003, p. 9-43.
SCHMIEL, Robert. Telemachus in Sparta. Transactions of the American Philological Association. Baltimore, v. 103, p. 463-472, 1972.
STANFORD, W. B. Commentary. In: The Odyssey of Homer vol. I (Books I-XII). London: Macmillan, 1987, First edition: 1947, p. 205-418.
VON FRITZ, Kurt. Nóos and Noeîn in the Homeric Poems. Classical Philology. Chicago, v. 38, nº 3, 1943, p. 79-93.
WEST, Stephanie. Books I-IV. In: HEUBECK, A.; WEST, S.; HAINSWORTH, J. B. A Commentary of Homer’s Odyssey vol. I - Introduction and Books i-viii. Oxford: Oxford University Press, 1988, p. 49-245.
