A ALTERNÂNCIA DOS SUFIXOS [X-INHO] E [X-ZINHO] NOS DIMINUTIVOS: QUESTÃO ESTRUTURAL E DIALETAL
DOI:
https://doi.org/10.35520/diadorim.2021.v23n2a40566Palavras-chave:
Alternância de [x-inho] e [x-zinho], Diminutivos, Morfologia.Resumo
Neste artigo, buscamos explicar a alternância de [x-inho] e [x-zinho] na formação dos diminutivos no português brasileiro. Para isto, selecionamos uma amostra de fala pertencente ao Banco de Dados Falares Sergipanos (FREITAG, 2017). No campo da morfologia, a modificação na estrutura linguística do diminutivo [base + sufixo] indica que os sufixos [x-inho] e [x-zinho] são duas formas autônomas ou dois alomorfes (LEITE, 1974; MENUZZI, 1993; MORENO, 1997; COSTA, 2002; BISOL, 2010). A partir dos pressupostos metodológicos da Sociolinguística Variacionista, associamos a variável dependente [x-inho] e [-zinho] com as variáveis independentes (base, tonicidade, extensão, classe e valor semântico), assumindo que a alternância dos sufixos também é sensível a valores dialetais. Os resultados da análise reforçam a distribuição e a alternância de dois sufixos diferentes, identificando que há uma associação entre os níveis estruturais e o emprego de um ou outro sufixo é condicionado principalmente pela base morfológica e pela tonicidade do diminutivo, contribuindo para que haja uma variação semântico-pragmática, mais sensível aos valores dialetais, entre as variedades do Português Brasileiro.
Referências
ALVES. E. O diminutivo no português do Brasil: funcionalidade e tipologia. Estudos Linguísticos, vol. 25, n. 1, p. 694-701, 2006.
BAGNO, M. Gramática pedagógica do português brasileiro. São Paulo: Parábola Editorial, 2012.
BARRETTO, I. F. Ortografia da língua portuguesa. Lisboa: Oficina de Iam de Costa, 1671. Disponível em: http://purl.pt/18/4/. Acesso: 12 de mai de 2020.
BARBOSA, J. S. Gramática Philosophica da Língua Portugueza. Lisboa: Typographia da Academia Geral de Ciências de Lisboa, 1822.
BARBOSA, M. F. M.; FREITAS, M. A. de. A distribuição e o uso dos diminutivos –inho e –zinho no português brasileiro: uma abordagem pela fonologia de uso. DLCV, João Pessoa, vol. 11, n. 1. 2014.
BARROS, J. de. Grammatica da Língua Portuguesa. Lisboa: Imprensa Nacional, 1540.
BASÍLIO, M. Teoria Lexical. São Paulo: Ática, 1987.
BECHARA, E. Moderna Gramática Portuguesa. 37. e. d. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2009.
BISOL, L. Sândi vocálico externo: degeminação e elisão. Cadernos de Estudos Linguísticos, Campinas, vol. 23, p. 83-101, 1992.
BISOL, L. O diminutivo e suas demandas. D.E.L.T.A., São Paulo, vol.26, n.1, p.59-83, 2010.
BRAKEL, A. Boundaries in a Morphological Grammar of Portuguese. Word, Cambridge, vol. 32, p. 193-212, 1981.
BYBEE, J. Morphology: a study of the relation between form and meaning. Amsterdam: Bejamins, 1985.
CAMARA Jr, J. M. Estrutura da língua portuguesa. Petrópolis: Vozes, 1970.
CÂMARA Jr. J. M. Dicionário de Linguística e Gramática. 8. e. d. Petrópolis: Vozes, 1978.
CARVALHO, M. C. G. Sistematização funcional dos sufixos avaliativos no português do Brasil. 2009. 112f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2009.
CHAVES, A. L. A. O sufixo –inho nas entrevistas do VALPB – uma análise semântico-discursiva. 2006. 78f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade Federal da Paraíba. João Pessoa, Paraíba, 2006.
COSTA, I. B. Processos morfofonológicos na morfologia derivacional. In: ILARI, R (org.). Gramática do português falado. 4. e.d. Campinas: Unicamp. 2002.
CUNHA, C. F. Gramática do Português Contemporâneo. Belo Horizonte: Bernardo Álvares, 1971.
CUNHA, C. F.; CINTRA, L. Nova gramática do Português contemporâneo. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1985.
FELICE, L. S. Um estudo variacionista de z(inho) na cidade de Uberlândia. 2011. 172f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia, Minas Gerais, 2011.
FONSECA, P. J. Rudimentos da grammatica portuguesa. Lisboa: Oficina de Simão Thaddeo Ferreira, 1799.
FREIRE, J. F. Reflexões sobre a Língua Portuguesa. Lisboa: Typographia da Academia Geral de Ciências de Lisboa, 1842.
FREITAG, R. M. K. Documentação Sociolinguística, coleta de dados e ética em pesquisa. São Cristóvão: EdUFS, 2017.
FREITAS, M. A.; BARBOSA, M. F. M. A alternância do diminutivo –inho/-zinho no português brasileiro: um enfoque variacionista. Alfa, São Paulo, vol. 57, n. 2, p. 577-605, 2013.
HALLE, C. J. Prolegomena to a theory of word formation. Linguistic Inquiry, Cambridge, vol. 4, n. 1, p. 3-16, 1973.
HELLWING, B.; GEERTS, J. ELAN – Linguist Annotator, 2013. Disponível em: https://archive.mpi.nl/tla/elan. Acesso em: 22 de maio de 2020.
LABOV, William. Sociolinguistic Patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1972.
LEE, S. Morfologia e Fonologia Lexical do Português. 1995. 201f. Tese (Doutorado em linguística) – Faculdade de Letras, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, São Paulo, 1995.
LEE, S. H. Sobre a formação de diminutivo do português brasileiro. Revista Estudos da Linguagem, Belo Horizonte, vol. 8, n.1, p. 113-124, 1999.
LEE. S. H. Interface fonologia-morfologia: diminutivos no PB. Revista Diadorim, Rio de Janeiro, vol. especial, 2013.
LEITE, Y. Portuguese Stress and Related Rules.1974. 304f. Tese (Doutorado em Linguística) – Faculdade de Letras, Universidade de Texas, Austin, Texas, 1974.
MENDES, R. B. Diminutivos como Marcadores de Sexo/Gênero. Revista Linguística, Rio de Janeiro, vol. 8, n. 1, p. 113-124, 2012.
MENUZZI, S. On The Prosody of the Diminutive Alternation -inho/-zinho in Brazilian Portuguese. Ms. HIL/University of Leiden, 1993.
MORENO, C. Os diminutivos em -inho e -zinho e a delimitação do vocábulo nominal em português. 1997. 116f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, Rio Grande do Sul, 1997.
OLIVEIRA, F de. Gramática da Linguagem Portuguesa. Vila Real: Centro de Estudos em Letras da Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, 1536.
PATIL, I.; POWELL, C. Ggstatsplot: “ggplot2”, 2020. Disponível em: https://www.researchgate.net/publication/339435483_ggstatsplot_ggplot2_Based_Plots_with_Statistical_Details. Acesso em: 21 abr. 2020.
R DEVELOPMENT CORE TEAM. A language and environment for statistical computing, 2019. Disponível em: http://www.R-project.org/. Acesso em: 21 abr. 2020.
RIBEIRO, J. Grammatica portuguesa. São Paulo: Jorge Seckler, 1881.
ROCHA LIMA, C. H. Gramática normativa da língua portuguesa. 32 e.d. Rio de Janeiro: José Olympio, 1992.
SAID ALI, M. Gramática Histórica da Língua Portuguesa. São Paulo: Edições Melhoramentos, 1964
SANTANA, M. dos S. O sufixo diminutivo em português: forma, funcionamento e significação – do século XIII ao XX. 910f. 2017. Tese (Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa) – Universidade Federal de São Paulo, São Paulo, 2017.
SCHULZ, E. L. O diminutivo na fala de homens e mulheres em Porto Alegre e São Borja. 1997. 115f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, Rio Grande do Sul, 1997.
SOARES BARBOSA, J. Gramática Philosophica da Língua Portuguesa. 6. e.d. Lisboa: Typographia da Academia geral de Ciências de Lisboa, 1975.
TEIXEIRA, T. W. A forma e o uso dos sufixos –inho e –zinho em variedades do sul do Brasil. 2008. 95f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Pós-graduação em Letras da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, Rio Grande do Sul, 2008.
VILLALVA, A. Estruturas Morfológicas: unidades e hierarquias nas palavras do português. Rio de Janeiro: Fundação Calouste Gulbenkian, 2000.
VILLALVA, A. Introdução ao estudo do léxico: descrição e análise do português. Petrópolis: Vozes, 2014.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Transferência de direitos autorais - Autorização para publicação
Caso o artigo submetido seja aprovado para publicação, já fica acordado que o autor autoriza a UFRJ a reproduzi-lo e publicá-lo na Diadorim: Revista de Estudos Linguísticos e Literários, entendendo-se os termos "reprodução" e "publicação" conforme definição respectivamente dos incisos VI e I do artigo 5° da Lei 9610/98. O artigo poderá ser acessado pela internet, a título gratuito, para consulta e reprodução de exemplar do artigo para uso próprio de quem a consulta. Essa autorização de publicação não tem limitação de tempo, ficando a UFRJ responsável pela manutenção da identificação do autor do artigo.
A Revista Diadorim utiliza uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0).
