A CONSTRUÇÃO TRANSITIVA PROTOTÍPICA E A CONSTRUÇÃO TRANSITIVA CAUSATIVA NO PORTUGUÊS: UM CASO DE VARIAÇÃO CONSTRUCIONAL?
DOI:
https://doi.org/10.35520/diadorim.2019.v21n2a24374Keywords:
construção transitiva prototípica, construção transitiva causativa, variação construcional, Linguística Funcional Centrada no Uso.Abstract
Este trabalho tem como objetivo investigar a existência de variação construcional entre a estrutura transitiva prototípica [Xagente VERBO Yafetado] e a estrutura transitiva causativa [XagenteVERBO.COM Yafetado], duas construções de estrutura argumental que compartilham propriedades no polo semântico – ambas selecionam um sujeito agente e um objeto afetado –, mas são diferentes no polo da forma: a segunda contém uma preposição (com) entre verbo e complemento. Como aporte teórico, emprega-se a Linguística Funcional Centrada no Uso (ROSÁRIO e OLIVEIRA, 2016; CUNHA, BISPO e SILVA, 2013, entre outros), em especial, o modelo das aloconstruções (CAPPELLE, 2006; PEREK, 2015), que busca descrever e representar as relações de variação na rede construcional. Outrossim, adota-se uma metodologia quali-quantitativa, no intuito de obter possíveis generalizações quanto à descrição das propriedades da forma e do significado dessas construções. Para a análise, foram selecionadas, do Corpus Now (www.corpusdoportugues.org), 600 ocorrências com os verbos acabar, cessar e explodir, que são recrutados tanto pela construção transitiva prototípica (CTP) quanto pela construção transitiva causativa (CTC). Os resultados evidenciam que, muito embora as duas estruturas não sejam totalmente equivalentes e nem sempre intercambiáveis, há entre elas uma relação de variação construcional, uma vez que existem contextos de uso em que ambas são passíveis de serem recrutadas para expressar um mesmo valor de verdade.
References
BECHARA, E. Moderna Gramática Portuguesa. Rio de Janeiro: Lucerna, 2004.
CAPPELLE, B. Particle placement and the case for “allostructions”. In: DORIS SCHÖNEFELD (ed.) Constructions all over: case studies and theoretical implications, Constructions, special volume 1, 2006. Disponível em: <http://www.constructions-online.de/articles/specvol1>. Acesso em 04 de março de 2019.
CROFT, W. Radical Construction Grammar. New York: Oxford University Press, 2001.
CUNHA, M. A. F; COSTA, M. A; CEZARIO, M. M. Pressupostos teóricos fundamentais. In: CUNHA, M. A. F; OLIVEIRA, M. R; MARTELOTTA, M. E. (orgs). Linguística funcional. Teoria e Prática. São Paulo: Parábola, 2015, p. 21-45.
CUNHA, M. A. F; BISPO, E. B; SILVA, J. R. Linguística Funcional Centrada no Uso: conceitos básicos e categorias analíticas. In: CEZARIO, M. M; CUNHA, M. A. F (orgs.). Linguística centrada no uso: uma homenagem a Mário Martelotta. Rio de Janeiro: Mauad- Faperj, 2013, p. 13-39.
DANEŠ, F. A Three-level approach to syntax. In: DANEŠ, F; HORÁLEK; K; SKALICKA, V; TROST, P; VACHEK, J (eds.) L’École de Prague d’aujourd’hui. Prague: Academia, 1964, p. 225-240.
DIEWALD, G. A model of relevant types of contexts in grammaticalization. In: WISCHER, I; DIEWALD, G. (eds). New reflections on grammaticalization. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2002, p. 104-120.
DIEWALD, G; SMIRNOVA, E. Paradigmatic integration: the fourth stage in an expanded grammaticalization scenario. In: DAVIDSE, K; BREBAN, T; BREMS, L. MORTELMANS, T. (eds). Grammaticalization and Language Change: New reflections. Amsterdam: John Benjamins, 2012, p. 111-133.
GOLDBERG, A. A Construction Grammar Approach to Argument Structure. Chicago: The University of Chicago Press, 1995.
______. Surface generalizations: an alternative to alternations. In: DIVJAK, D. Cognitive Linguistics. Berlim: Walter de Gruyter, 2002.
HILMMELMANN, N. Lexicalization and grammaticization: opposite or orthogonal? In: BISANG, W; HILMMELMANN, N; WIEMER, B. What Makes Grammaticalization – A Lood from its Fringes and its Components. Berlin: Mouton de Gruyter, 2004, p. 21-42.
HILPERT, M. Construction Grammar and its application to English. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2014.
LABOV, W. Where does the linguistic variable stop? A response to Beatriz Lavandera. Working Papers in Sociolinguistics, Issue 44. Austin: Southwest Educational Development Laboratory, 1978.
LAMBRECHT, K. Information Structure and Sentence Form: Topic, Focus, and the Mental Representations of Discourse Referents. Cambridge: Cambridge University Press, 1994.
LANGACKER, R. Cognitive Grammar. New York: Oxford University Press, 2008.
LAVANDERA, B. Where does the sociolinguistic variable stop? In: Language and Society, v. 7; n. 2. Inglaterra: Cambridge University Press, 1978, 0. 171-182.
MARTELOTTA, M. E. Funcionalismo e metodologia quantitativa. In: OLIVEIRA, M. R; ROSÁRIO, I. C. (orgs). Pesquisa em linguística funcional: convergências e divergências. Rio de Janeiro: Léo Christiano Editorial, 2009, p. 1-20.
PEREK, F.Argument Structure in Usage-Based Construction Grammar. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2015.
ROSÁRIO, I. C; OLIVEIRA, M. R. Funcionalismo e abordagem construcional da gramática. Revista Alfa, São Paulo, n. 60, v. 2, 2016, p. 233-259.
ROSÁRIO, I. C; Redes Construcionais de correlações oracionais aditivas e disjuntivas em língua portuguesa. IN: TENUTA, A; WOLF, H-G; COLEI, P; COELHO, S; SCHRÖDER, U. International Symposium on Linguistics, Cognition and Culture Book of Abstracts (2019). Disponível em: http://www.letras.ufmg.br/padrao_cms/documentos/eventos/simposiolcc/Caderno%20de%20resumos%20LCC.pdf. Acesso em 29 de mar. 2019.
WEINER, J; LABOV, W. Constraints on the agentless passive. In: Journal of Linguistics 19, 1983 [1977], p. 29-58.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright transfer -- Authorization to publication
If the submitted article is approved for publication, it is already agreed that the author authorizes UFRJ to reproduce it and publish it in Diadorim: revista de estudos linguísticos e literários, the terms "reproduction" and "publication" being understood as defined respectively by items VI and I of article 5 of Law 9610/98. The article can be accessed both by the World Wide Web (WWW) and by the printed version, with free consultation and reproduction of a copy of the article for the own use of those who consult. This authorization of publication is not limited in time, and UFRJ is responsible for maintaining the identification of the author of the article.
The journal Diadorim: revista de estudos linguísticos e literários is licensed under a Creative Commons Attribuition-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0).