A CONSTRUÇÃO TRANSITIVA PROTOTÍPICA E A CONSTRUÇÃO TRANSITIVA CAUSATIVA NO PORTUGUÊS: UM CASO DE VARIAÇÃO CONSTRUCIONAL?

Résumé

Este trabalho tem como objetivo investigar a existência de variação construcional entre a estrutura transitiva prototípica [X_agente VERBO Y_afetado] e a estrutura transitiva causativa [X_agenteVERBO.COM Y_afetado], duas construções de estrutura argumental que compartilham propriedades no polo semântico – ambas selecionam um sujeito agente e um objeto afetado –, mas são diferentes no polo da forma: a segunda contém uma preposição (com) entre verbo e complemento. Como aporte teórico, emprega-se a Linguística Funcional Centrada no Uso (ROSÁRIO e OLIVEIRA, 2016; CUNHA, BISPO e SILVA, 2013, entre outros), em especial, o modelo das aloconstruções (CAPPELLE, 2006; PEREK, 2015), que busca descrever e representar as relações de variação na rede construcional. Outrossim, adota-se uma metodologia quali-quantitativa, no intuito de obter possíveis generalizações quanto à descrição das propriedades da forma e do significado dessas construções. Para a análise, foram selecionadas, do Corpus Now (www.corpusdoportugues.org), 600 ocorrências com os verbos acabar, cessar e explodir, que são recrutados tanto pela construção transitiva prototípica (CTP) quanto pela construção transitiva causativa (CTC). Os resultados evidenciam que, muito embora as duas estruturas não sejam totalmente equivalentes e nem sempre intercambiáveis, há entre elas uma relação de variação construcional, uma vez que existem contextos de uso em que ambas são passíveis de serem recrutadas para expressar um mesmo valor de verdade.