TRAJETÓRIA DA CONSTRUÇÃO [SN LEVAR JEITO SPREP]
DOI:
https://doi.org/10.35520/diadorim.2019.v21n2a27416Keywords:
construção LEVAR JEITO, rede, mudança, modalidadeAbstract
A partir da perspectiva da Gramática de Construções Baseada no Uso, focalizamos neste artigo a formação e expansão do esquema construcional [SN LEVAR JEITO SPrep], em que o sintagma preposicional pode ser encabeçado pelas preposições de, para e com, no português contemporâneo. Partimos da hipótese de que o esquema mais abstrato [SN LEVAR JEITO SPrep] se relaciona por um elo de instância com a construção de verbo-suporte com levar e, num nível mais alto, à Construção de Movimento Causado. A análise das propriedades de ocorrências de diferentes sincronias do português, atestadas através de busca automática em bases de dados eletrônicas e de busca no motor Google, permitiu depreender evidências para a postulação de cinco microconstruções relacionadas entre si pelo valor modal/avaliativo que veiculam: [SN1 LEVAR JEITO DE SN2], [SN1 LEVAR JEITO DE S], [SN1 LEVAR JEITO PARA SN2], [SN1 LEVAR JEITO PARA S] e [SN1 LEVAR JEITO COM SN2]. Essas construções se distinguem tanto no alvo da modalização (no SN-Sujeito ou no complemento da preposição) quanto no tipo de modalidade que realizam (possibilidade ou capacidade). Considerando a data de atestação das diferentes ocorrências, há indícios de que instâncias das microconstruções com LEVAR JEITO tenham propiciado o aumento da esquematicidade e produtividade do esquema [SN LEVAR JEITO SPrep] ao longo do tempo.
References
BARðDAL J.; GILDEA, S. Epistemological context, basic assumptions and historical implications. In: BARðDAL, J. et all (eds). Diachronic Construction Grammar. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2015, p. 1-50.
BORBA, F, S. Dicionário grammatical de verbos do português do português contemporâneo do Brasil. São José do Rio Preto: Editora da UNESP, 1997.
BYBEE, J. Mechanisms of change in grammaticization: the role of frequency. In: JOSEPH, B., JANDA, R. (Org.). A handbook of historical linguistics. Malden, MA: Blackweel Publishing, 2003.
BYBEE, J. From usage to grammar: The mind's response to repetition. Language, Washington, DC: Linguistic Society of America, v. 82, n. 4, p. 711-733, 2006.
BYBEE, J. Language, usage and cognition. Cambridge. Cambridge University Press, 2010.
BYBEE, J. Language change. Cambridge: Cambridge University Press, 2015.
CROFT, W. (2001). Radical construction grammar: syntactic theory in typological perspective. Oxford: Oxford University Press, 2001.
DAVIES, M.; FERREIRA, M. J, 2006. Corpus do Português: 45 million words, 1300s-1900s., 2006. Disponível em http://www.corpusdoportugues.org/. (último acesso em 07.01.2019).
DIESSEL, H. Usage-based construction grammar. In: DABROWSKA, E; DIVJAK, D. (eds.). Handbook of Cognitive Linguistics. Berlin: Mouton de Gruyter, 2015, p 295-321.
FAMILY, N. Explorations of Semantic Space: The Case of Light Verb Constructions in Persian”. Paris: EHESS, 2006. Tese de doutorado da École des Hautes Études en Sciences Sociales, Paris, 2006.
FAMILY, N. Mapping semantic spaces: A constructionist account of the "light verb" xordæn 'eat' in Persian. In: VANHOVE, M (ed). From Polysemy to Semantic Change:Towards a typology of lexical semantic associations. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2008, p. 139-161.
GOLDBERG, A. E. Constructions: A Construction Grammar Approach to Argument Structure. Chicago: University of Chicago Press, 1995.
GOLDBERG, A. E. “Constructions: a new theoretical approach to language”. In: Trends in Cognitive Sciences 7.5, p. 219–224, 2003.
GOLDBERG, A. E. Constructions at work: The nature of generalization in language. Oxford: Oxford University Press, 2006.
GOLDBERG, A. E. Constructionist approaches. In HOFFMANN, T.; TROUSDALE, G. (eds.), The Oxford handbook of Construction Grammar. Oxford: Oxford University Press, 2013, p 15–31.
GREGERSEN, S. Some (critical) questions for diachronic construction grammar. Folia Linguistica Historica, v. 39, p. 341–360, 2018.
HALLIDAY, M. K. A. An introduction to functional grammar. London: Edward Arnold. 1994.
HALLIDAY, M. K. A. An introduction to functional grammar. London: Edward Arnold. 2004.
HENGEVELD, K. Mood and modality. In: BOOIJ, G.; LEHMANN, C.; MUGDAN, J. (eds.). Morphology: a handbook on inflection and word formation. v. 2. Berlin: Mouton de Gruyter, 2004, p. 1190-1202.
HILPERT, M. Three open questions in Diachronic Construction Grammar. In: COUSSÉ, E.; ANDERSSON; P.; OLOFSSON, J. Grammaticalization meets Construction Grammar. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2018, p. 21-39,
HOFFMANN, T.; TROUSDALE, G. Variation, change and constructions in English. Cognitive Linguistics, 22, 1, p. 1-23, 2011.
HOUAISS, A.; VILLAR, M. S.; FRANCO, M. M. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Editora Objetiva, 2001.
KEMMER, S.; BARLOW, M. Introduction: a usage-based conception of language. In: BARLOW, M.; KEMMER, S. Usage Based Models of Language. Stanford: CSLI Publications, 2000, p. 7-28.
LABOV, W. Principles of linguistic change; internal factors. Malden, Massachusetts: Blackwell.
LANGACKER, R. Space Grammar, analysability, and the English Passive. Language, 58, 1, p. 22-80, 1982.
LANGACKER, R. A usage-based model. In: RUDZKA-OSTYN, B. (ed.). Topics in Cognitive Linguistics. Amsterdam: John Benjamins, 1988, p. 127-163.
LANGACKER, R. A dynamic usage-based model. In: Barlow, M. Kemmer, S. (eds.), Usage-based Models of Language. Stanford: CSLI Publications, 2000, p. 1-63.
LANGACKER, R. Cognitive linguistics: a basic introduction. New York: Oxford University Press, 2008
PAZ E SILVA, L. V. Predicações com o verbo levar aspectos relativos à multifuncionalidade e gramaticalização. Dissertação (Mestrado em Letras Vernáculas) do Programa de Pós-graduação em Letras Vernáculas, Faculdade de Letras, UFRJ, Rio de Janeiro, 2009.
PERINI, M. A. Gramática do Português Brasileiro. São Paulo: Parábola, 2010.
PINHEIRO, D. Um modelo gramatical para a linguística funcional-cognitiva: da Gramática de Construções para a Gramática de Construções Baseada no Uso. In: ALVARO, P. T.; FERRARI, L. (orgs.). Linguística Cognitiva: dos bastidores da cognição à linguagem. Campos: Brasil Multicultural, a sair.
RAPOSO, E. P. Estrutura semântica da frase. In: RAPOSO, E. P. et al. Gramática do Português – Vol. 1. Coimbra: Fundação Calouste Gulbenkian, 2013, p. 368-381.
SMARSARO, A.; E RODRIGUES, V. V. Verbos-suporte dar/levar: um caso de gramaticalização? Letrônica, v.8, p. 359-375, 2015.
SMARSARO, A.; PACHECO, W. L. Descrição sintático-semântica do verbo levar para o processamento automático de linguagem natural (PLN). Contextos linguísticos, v.8, p. 42-52, 2014.
STEIN, A, C, M; ROCHA, L.H. P. Estudo do verbo ‘levar’ em anúncios publicitários. Almanaque CIFEFIL, v. XVI, p. 593-602, 2012.
TOMASELLO, M. The cultural origins of human cognition. Cambridge: MA. Harvard University Press, 1999.
TRAUGOTT, E. C.; DASHER, R. B. 2002. Regularity In Semantic Change. (Cambridge Studies in Linguistics 97.) Cambridge: Cambridge University Press, 2002.
TRAUGOTT, E. C. Grammaticalization and Construction Grammar. In: CASTILHO, A. T. de. (org.). História do Português Paulista. vol. 1. Campinas: Unicamp/Publicações IEL, 2009, p. 91-101.
TRAUGOTT, E. C.; TROUSDALE, G. Constructionalization and constructional changes. Oxford: OUP, 2013.
TRAUGOTT, E. Toward a coherent account of grammatical constructionalization. In:, BARðDAL, J. et al. (ed.). Diachronic construction grammar. Amsterdam: John Benjamins, 2015. p. 51-80.
VILELA, M.; KOCH, I. V. Gramática da língua portuguesa. Coimbra: Almedina, 2001.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright transfer -- Authorization to publication
If the submitted article is approved for publication, it is already agreed that the author authorizes UFRJ to reproduce it and publish it in Diadorim: revista de estudos linguísticos e literários, the terms "reproduction" and "publication" being understood as defined respectively by items VI and I of article 5 of Law 9610/98. The article can be accessed both by the World Wide Web (WWW) and by the printed version, with free consultation and reproduction of a copy of the article for the own use of those who consult. This authorization of publication is not limited in time, and UFRJ is responsible for maintaining the identification of the author of the article.
The journal Diadorim: revista de estudos linguísticos e literários is licensed under a Creative Commons Attribuition-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0).