DICIONÁRIOS DIALETAIS EM SALA DE AULA: PARA QUÊ E PARA QUEM?
DOI:
https://doi.org/10.35520/diadorim.2021.v23n1a39142Keywords:
Dicionários dialetais, Lexicografia histórico-variacional, Ensino.Abstract
Discute-se, neste trabalho, o dicionário dialetal enquanto obra de referência linguística, atentando para a questão do público-alvo e do seu uso em situações sociocomunicativas, para que se proporcione um ensino-aprendizagem de língua em perspectiva histórico-variacional. Desenvolve-se uma discussão sobre léxico, variação diatópica e dicionários na perspectiva do ensino, dialogando com a Base Nacional Comum Curricular (BNCC) e os Parâmetros Curriculares Nacionais (PCN). Procedeu-se a uma breve análise lexicográfica do Vocabulário Dialetal Baiano (2017), de Isamar Neiva de Santana, destacando-se potenciais pedagógicos. Ao final, esboçam-se quatro tipos de atividades com o uso de dicionários dialetais e um plano de aula. Também há uma reflexão sobre a necessidade de se estabelecer uma relação constante entre ensino e pesquisa para o acesso a diferentes e novos recursos.
References
ANTUNES, I. Aula de português: encontro e interação. São Paulo, SP: Parábola, 2003.
ATKINS, B.; RUNDELL, M. The Oxford Guide to Practical Lexicography. New York: Oxford University Press, 2008.
BRASIL. Base Nacional Comum Curricular. Brasília, DF: MEC, 2016. Disponível em: <http://basenacionalcomum.mec.gov.br/images/BNCC_EI_EF_110518_versaofinal_site.pdf> Acesso em: 22 jul. 2020.
BRASIL. Parâmetros curriculares nacionais (Ensino Médio) - Linguagens, Códigos e suas Tecnologias. Brasília, DF: MEC, 2000. Disponível em: <http://portal.mec.gov.br/seb/arquivos/pdf/blegais.pdf>. Acesso em 23 jul. 2020
BRASIL. Parâmetros Curriculares Nacionais: Língua Portuguesa. Brasília, DF: MEC, 1998. Disponível em: <http://portal.mec.gov.br/seb/arquivos/pdf/introducao.pdf>. Acesso em 23 jul. 2020
BURKHANOV, I. Lexicography: A Dictionary of Basic Terminology. Rzeszow: WWP, 1998.
CARDOSO, S; MOTA, J. Projeto Atlas Linguístico do Brasil: antecedentes e estágio atual. ALFA, v. 56, n. 3, p. 855-870, 2012. Disponível em: <https://www.scielo.br/pdf/alfa/v56n3/a06v56n3.pdf>. Acesso em: 23 jul. 2020.
CARDOSO, S. Língua: meio de opressão ou de socialização. In: FERREIRA, C. et al. Diversidade do Português do Brasil: estudos de dialectologia rural e outros. Salvador: Centro Editorial e Didático da UFBA, 2 ed., p. 229-233, 1994.
COMITÊ NACIONAL. Atlas Lingüístico do Brasil: questionários. Londrina, PR: EDUEL, 2001.
EZQUERRA, M. Función del diccionario en la enseñanza de la lengua. In: EZQUERRA, M. Lexicografia descriptiva. Barcelona: Bibliograf, 1 ed., p. 165-180, s.d.
FARACO, C.A. Norma culta brasileira: desatando alguns nós. São Paulo, SP: Parábola, 2008.
KRIEGER, M. G. Questões de lexicografia pedagógica. In: XATARA, C. et al. (org.). Dicionários na teoria e na prática: como e para quem são feitos. São Paulo: Parábola, p. 103-113, 2011.
KRIEGER, M. G. Dicionários para o ensino de língua materna: princípios e critérios de escolha. Revista Língua e Literatura, v. 6 e 7, n. 10/11, p. 101-112, 2005. Disponível em: <http://revistas.fw.uri.br/index.php/revistalinguaeliteratura/article/view/42>. Acesso em: 23 jul. 2020.
LUCCHESI, D. Língua e sociedade partidas: a polarização sociolinguística do Brasil. São Paulo, SP: Contexto, 2015.
MACHADO FILHO, A. V. L. Um ponto de interseção para a dialectologia e a lexicografia: a proposição de um dicionário dialetal brasileiro com base nos dados do ALiB. Estudos Linguísticos e Literários, n. 41, p. 49-70, 2010.
MARCUSCHI, L. A. Da fala para a escrita: atividades de retextualização. São Paulo, SP: Cortez, 2001.
MATTOS E SILVA, R. V. Diversidade linguística brasileira e ensino do português: proposições comentadas. In: MATTOS E SILVA, R. O português são dois: novas fronteiras, velhos problemas. São Paulo: Parábola, p. 63-78, 2004.
SANTANA, I. N. Vocabulário Dialetal Baiano. Salvador: Universidade Federal da Bahia, 2017 Tese (Doutorado em Língua e Cultura) do Programa de Pós-Graduação em Língua e Cultura, Instituto de Letras, Universidade Federal da Bahia, 2017.
SOUZA, P. S; MURAKAWA, C. O dicionário como recurso pedagógico: uma análise dos volumes VI, VII e VIII da coleção As Ciências do Léxico. Revista Philologus, v. 25, n. 75, p. 250-269, 2019. <http://www.filologia.org.br/rph/ANO25/75/17.pdf>. Acesso em: 23 jul. 2020.
TARALLO, F. A pesquisa sociolinguística. São Paulo, SP: Ática, 2001.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright transfer -- Authorization to publication
If the submitted article is approved for publication, it is already agreed that the author authorizes UFRJ to reproduce it and publish it in Diadorim: revista de estudos linguísticos e literários, the terms "reproduction" and "publication" being understood as defined respectively by items VI and I of article 5 of Law 9610/98. The article can be accessed both by the World Wide Web (WWW) and by the printed version, with free consultation and reproduction of a copy of the article for the own use of those who consult. This authorization of publication is not limited in time, and UFRJ is responsible for maintaining the identification of the author of the article.
The journal Diadorim: revista de estudos linguísticos e literários is licensed under a Creative Commons Attribuition-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0).
