OS PADRÕES SUFIXAIS LATINOS [XNi-ĬTĬA]Sj E [XNi-ĬTĬĒS]Sj E OS DESENVOLVIMENTOS [XAi-IÇA]Sj, [Xi-ICE]Sj, [Xi-EZ]Sj E [XAi-EZA]Sj NO PORTUGUÊS ARCAICO (SÉCULOS XIII-XVI), UMA ABORDAGEM CONSTRUCIONAL

Authors

DOI:

https://doi.org/10.35520/diadorim.2021.v23n2a40091

Keywords:

Português arcaico. Língua latina. Morfologia derivacional. Morfologia construcional. Morfologia histórica.

Abstract

Propõe-se, neste artigo, uma análise histórico-diacrônica que parte dos derivados sufixais latinos X-ĭtĭa (avārĭtĭa ‘avareza’; justĭtĭa ‘justiça’; laetĭtĭa ‘alegria, tristĭtĭa ‘tristeza’, nigrĭtĭa ‘negrume, escuridão’; pigrĭtĭa ‘preguiça’) e X-ĭtĭēs (magnĭtĭēs ‘magnitude, grandeza’; calvĭtĭēs ‘calvície’; tardĭtĭēs ‘lentidão’; vanĭtĭēs ‘vaidade, frivolidade’), em direção às formas evoluídas X-iça (justiça; lediça), X-ez (meninez; graãndez; sandez), X-ice (ligeirice; velhice; meninice; arteyrice; beuedice) e X-eza (anchezas; avareza; blandeza; braveza; chãeza; fraqueza; gentileza; naturaleza; simpleza; sotileza; stranheza; tristeza; vileza), no português arcaico. Os dados do latim são oriundos do dicionário latim-francês, de Gaffiot (2016 [1934]), e os do português arcaico advêm dos trabalhos de Soledade (2001, 2005), que investigou a sufixação nominal portuguesa, entre os séculos XIII e XVI. Quanto ao aporte teórico-descritivo, serão usados os postulados da Morfologia Construcional, como feita por Booij (2010, 2017, 2020), Gonçalves e Almeida (2014), Gonçalves (2016b), Simões Neto (2017, 2019), Soledade (2013, 2018, 2019) e Tavares da Silva (2019).

Author Biography

Natival Almeida Simões Neto, Universidade Estadual de Feira de Santana

Doutor pelo Programa de Pós-Graduação em Língua e Cultura, da Universidade Federal da Bahia. Possui mestrado em Linguística Histórica (2016) e graduação em Letras Vernáculas (2014), por essa mesma instituição. É também graduando em Língua Estrangeira Moderna ou Clássica, na habilitação de Letras Clássicas (Latim/Grego). Está atuando como professor substituto no Departamento de Letras Vernáculas da Universidade Federal da Bahia, ministrando disciplinas das áreas de Diversidade e Produção Textual em Língua Portuguesa e História e estrutura da Língua Portuguesa. É membro do Grupo de Estudos em Semântica Cognitiva (GESGOG), grupo vinculado ao Programa Para a História da Língua Portuguesa (PROHPOR). É membro associado da Associação Brasileira de Linguística (ABRALIN), desde 2016, e do Grupo de Estudos Linguísticos do Nordeste (GELNE), desde 2014. Tem interesse na morfologia, no léxico e na semântica do português e das demais línguas românicas.

References

BAUER, L. Introducting to Linguistic Morphology. Edinburgh: Edinburgh University Press, 1988.

BAUER, L. Morphological Productivity. Cambridge: Cambridge University Press, 2001.

BOOIJ, G. Construction Morphology. Oxford: Oxford University Press, 2010.

BOOIJ, G Inheritance and motivation in Construction Morphology. In GISBORNE, N.; HIPPISLEY, A. (ed). Defaults in morphological theory. Oxford: Oxford University Press, 2017, p. 18-39.

BOOIJ, G The role of schemas in Construction Morphology. Word Structure, 12 (3), p. 385-395, 2020.

BYBEE, J. Língua, uso e cognição. Tradução de Maria Angélica Furtado da Cunha. São Paulo: Cortez Editora, 2016.

CAETANO, M. C. A formação de palavras em gramáticas históricas do português. Análise de algumas correlações sufixais. Dissertação de Doutoramento, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa, Lisboa, 2003.

CÂMARA JR., J. M. História e estrutura da língua portuguesa. 2 ed. Rio de Janeiro: Padrão, 1976.

COROMINAS, J.; PASCUAL, J. A. Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. Madrid: Gredos, 6 vol., 1980.

CUNHA, A. G. Dicionário etimológico da língua portuguesa. 3 ed. Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2007.

GAFFIOT, F. Dictionnaire latin-français. Nouvelle édition revue et augmentée, dite Gaffiot 2016. Paris: Hachette, 2016.

GOLDBERG, A. E. Constructions at work: the nature of generalization in language. Oxford: Oxford University Press, 2006.

GOLDBERG, A Constructions: a construction grammar approach to argument structure. Chicago: University of Chicago Press, 1995.

GONÇALVES, C. A. V. Atuais tendências em formação de palavras. São Paulo: Contexto, 2016a.

GONÇALVES, C. A. V Morfologia Construcional: uma introdução. São Paulo: Contexto, 2016b.

GONÇALVES, C. A. V; ALMEIDA, M. L L. Morfologia Construcional: principais ideias, aplicação ao português e extensões necessárias. Alfa. São Paulo, 58 (1), p. 165-193, 2014.

HASPELMATH, M. Understanding morphology. London: Arnold, 2002.

HOUAISS, A.; VILLAR, M. S. Dicionário Houaiss Eletrônico da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2009.

LOPES, M. dos S. A prefixação na primeira fase do português arcaico: descrição e estudo semântico-morfolexical-etimológico do paradigma prefixal da língua portuguesa nos séculos XII, XIII e XIV. 2013. 943f. Dissertação (Mestrado) – Instituto de Letras Vernáculas, Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2013. 2 tomos.

LOPES, M. dos S. Estudo histórico-comparativo da prefixação no galego-português e no castelhano arcaicos (séculos XIII a XVI): aspectos morfolexicais, semânticos e etimológicos. 5 v. 2430 f. Tese (Doutorado em Língua e Cultura; Doutoramento em Linguística do Português) – Instituto de Letras/Faculdade de Letras, Universidade Federal da Bahia/Universidade de Coimbra, Salvador/Coimbra, 2018.

MATTOS E SILVA, R. V. O português arcaico, uma aproximação: léxico e morfologia. Lisboa: Imprensa Nacional/Casa da Moeda, 2008.

MATTOS E SILVA, R. V. O português arcaico: fonologia, morfologia e sintaxe. São Paulo: Contexto, 2006.

MAURER JR., T. H. Gramática do latim vulgar. Rio de Janeiro: Livraria Acadêmica, 1959.

NIERMEYER, J. F. Mediae Latinatis Lexicon Minus. Leiden: E.J. Brill, 1976.

NUNES, J. J. Compêndio de gramática histórica portuguesa. Lisboa: Clássica, 1969

PLAG, I. Syntactic category information and the semantics of derivational morphological rules. Folia Linguistica, n 38, p. 193-225, 2004.

RODRIGUES, A. S. Noções basilares sobre a morfologia e o léxico. In: Rio-Torto, G. M. (Coord.). Gramática derivacional do português. 2 ed. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2016, p. 35-133.

SAID ALI, M. Gramática histórica da língua portuguesa. 7 ed. São Paulo: Melhoramentos, 1964.

SIMÕES NETO, N. A. Morfologia Construcional e alguns desafios para a análise de dados históricos da língua portuguesa. Domínios de lingu@agem, Uberlândia, v. 11, p. 468-501, 2017.

SIMÕES NETO, N. A. O padrão [[X]N de Taubaté]N no português brasileiro: um estudo sobre compostos sintagmáticos em perspectiva construcional. Diadorim, Rio de Janeiro, v. 21, p. 265-290, 2019.

SIMÕES NETO, N. A. Um enfoque construcional sobre as formas X-eir-: da origem latina ao português arcaico. 2016. 655 f. p. Dissertação (Mestrado) – Instituto de Letras Vernáculas, Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2016. 2 tomos.

SIMÕES NETO, N. A. Do latim X-entus ao português X-ento: uma leitura morfossemântica orientada pela Morfologia Construcional. Revista do GELNE, Natal, v. 22, n. 2, p. 336-351, 2020a.

SIMÕES NETO, N. A. Do latim X-utus ao português X-udo: considerações sobre a trajetória de um esquema morfológico adjetival. LaborHistórico, Rio de Janeiro, v. 6, n. 1, p. 84-103, 2020b.

SIMÕES NETO, N. A. O esquema X-ari- do latim às línguas românicas: um estudo comparativo, cognitivo e construcional. 2020c. 5 v. 4297 f. Tese (Doutorado em Língua e Cultura) — Instituto de Letras, Universidade Federal da Bahia, Salvador.

SIMÕES NETO, N. A..; SOLEDADE, J. Um enfoque da Morfologia Construcional sobre as formações X-ário no português arcaico. Pontos de interrogação, Alagoinhas, v. 4, n. 2, p. 143-171, 2015.

SOLEDADE, J. A morfologia histórica e a morfologia construcional: encontros e desencontros. IN: SANTOS, E. S.; ALMEIDA, A. A. D.; SIMÕES NETO, N. A. (Orgs.). Dez leituras sobre o léxico. Salvador: EDUNEB, 2019, p. 172-202.

SOLEDADE, J. A. Aspectos morfolexicais do português arcaico: sufixação nos séculos XIII e XIV. 2 v. 400 p. Dissertação de mestrado (Mestrado em Letras e Linguística) — Instituto de Letras, Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2001.

SOLEDADE, J. A De pecadores a sabedores: agentes de –dor no Livro das Aves. In: ALMEIDA, A. A. D.; LOPES, M. dos S. (Org.). Livro do Livro das Aves: estudos semânticos e morfológicos. Salvador: EDUFBA, 2020a. [no prelo].

SOLEDADE, J. A Experimentando esquemas: um olhar sobre a polissemia das formações [[X –EIR]N] no português arcaico. Diadorim, Rio de Janeiro, p. 83-111, 2013.

SOLEDADE, J. A Por uma abordagem cognitiva da morfologia construcional. In: ALMEIDA, A. A. D.; SANTOS, E. S. dos (Orgs.). Linguística Cognitiva: redes do conhecimento d’aquém e d’além mar. Salvador: EDUFBA, 2018, p. 345-378.

SOLEDADE, J. A Semântica morfolexical: contribuições para a descrição do paradigma sufixal do português arcaico. 2005. 575 f. Tese (Doutorado) - Instituto de Letras de Vernáculas, em Letras, Universidade Federal da Bahia, 2005. 2 t.

SOLEDADE, J. A Esquemas construcionais no português arcaico: um estudo sobre X-ada1, X-ada2, X-ado, X-do, X-da. LaborHistórico, Rio de Janeiro, v. 6, n. 1, p. 41-56, 2020b.

TARALLO, F. Tempos Lingüísticos: itinerário histórico da língua portuguesa. São Paulo: Ática, 1990.

TAVARES DA SILVA, J. C. A abordagem construcional nos estudos da morfologia do português: o modelo booijiano em terras brasílicas. Macabéa – Revista Eletrônica do Netlli, Crato, v. 8., n. 2., 2019, p. 109-135.

VÄÄNÄNEN, V. Introducción al latín vulgar. Madrid: Gredos, 1968.

VIARO, M. E. A derivação sufixal do português: elementos para uma investigação semântico-histórica. 2011. 220 f. Tese de Livre-docência para o Departamento de Letras Vernáculas e Clássicas, área de Filologia e Língua Portuguesa. Universidade de São Paulo.

VIARO, M. E. A morfologia histórica e os estudos etimológicos da língua portuguesa. Diadorim, Rio de Janeiro, v. especial, p. 39-64, 2013.

VIARO, M. E. Sufixos com fricativas coronais na língua portuguesa da segunda metade do século XVI. Revista do GELNE, Natal, v. 22, n. 2, p. 352-366, 2020.

VIARO, M. E.; FERREIRA, M.; GUIMARÃES FILHO, Z. O . Derivação ou terminação: limites para a semântica, lexicologia e morfologia históricas. In: VIARO, M. E. (Org.). Morfologia Histórica. São Paulo: Cortez, 2014, p. 58-105.

WHITE, J. T. Latin Suffixes. London: Longmans, Green & Co, 1858.

.

Downloads

Published

2021-09-20

Issue

Vol. 23 No. 2 (2021): DIADORIM VOLUME 23-2: DOSSIÊS

Section

Language Dossier

License

Copyright transfer -- Authorization to publication

If the submitted article is approved for publication, it is already agreed that the author authorizes UFRJ to reproduce it and publish it in Diadorim: revista de estudos linguísticos e literários, the terms "reproduction" and "publication" being understood as defined respectively by items VI and I of article 5 of Law 9610/98. The article can be accessed both by the World Wide Web (WWW) and by the printed version, with free consultation and reproduction of a copy of the article for the own use of those who consult. This authorization of publication is not limited in time, and UFRJ is responsible for maintaining the identification of the author of the article.

Licença Creative Commons
The journal Diadorim: revista de estudos linguísticos e literários  is licensed under a Creative Commons Attribuition-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0).