ESCRITURAS CARTOGRÁFICAS: IMAGINARIOS GEOGRÁFICOS Y REPRESENTACIONES PORTUGUESAS DEL ESPACIO ASIÁTICO
DOI:
https://doi.org/10.35520/diadorim.2021.v23n2a40616Keywords:
Império, viagens, cartografia, escrita cartográficaAbstract
Al escribir sobre sus viajes y los de otros, los autores portugueses del siglo XVI no sólo describieron el mundo, como también contribuyeron a su forma. Este artículo explora las estructuras cartográficas de la escritura de viajes, presentando una interpretación preliminar de las principales prácticas de la representación de los espacios (globales, del imperio y más allá de ello) en los textos escritos. Tocamos, entre otros aspectos, en el contraste entre una escritura más pegada a la realidad de los viajeros, y otra más cercana de ciertas prácticas cartográficas en desarollo durante el Renacimiento – eso es, entre perspectivas horizontales y verticales en la percepción y representación del espacio por autores lusófonos de la primera modernidad. Se propone con esto una malla interpretativa aplicable a otros textos y contextos.
References
ALPERS, S. The Art of Describing. Dutch Art in the Seventeenth Century. Londres: John Murray, 1983.
ANON. Roteiros Portugueses da Viagem de Lisboa à Índia nos séculos XVI e XVII. [Ed. Gabriel Pereira]. Lisboa: Imprensa Nacional, 1898.
ANON. Roteiros portugueses inéditos da carreira da Índia do século XVI. [Prefaciados y anotados por A. Fontoura da Costa]. Lisboa: Agência Geral das Colónias, 1940.
BARBOSA, D. O Livro de Duarte Barbosa (Edição crítica e anotada). [Ed. Maria Augusta Veiga e Sousa], 2 vols. Lisboa: IICT, 1996-2000.
BARROS, J. Ásia de João de Barros. Dos feitos que os Portugueses fizeram no descobrimento e conquista dos mares e terras do Oriente, 4a ed. según la edición princeps, iniciada por António Baião y continuada por Luís F. Lindley Sintra [Coimbra, 1932], reimpresión facsímil. Lisboa: IN-CM, 1988.
BESSE, J.-M. Cartographie et pensée visuelle. Réflexions sur la schematisation graphique. In: LABOULAIS, I. (ed.), L’usage des cartes (17e-19e siècle). Strasburgo: Presses Universitaires de Strasbourg, 2008, pp. 19-32.
BESSE, J.-M. Les grandeurs de la terre. Aspects du savoir géographique à la Renaissance. Lyon: École Normale Supérieure, 2003.
BIEDERMANN, Z. Nos primórdios da antropologia moderna: a Ásia de João de Barros. Anais de História de Além-Mar, 4 (2003), pp. 29-61.
BIEDERMANN, Z. De regresso ao Quarto Império: a China de João de Barros e o imaginário imperial joanino. In: MATOS, T; CARNEIRO, R. (eds.), D. João III e o Império, Actas do Congresso Internacional. Lisboa: CEPCEP/CHAM, 2004, pp. 103-120.
BIEDERMANN, Z. Um viajante sem mapas? Figueroa e a cartografia da Pérsia. In: LOUREIRO, R; RESENDE, V. (eds.), Estudos sobre Don García de Silva y Figueroa e os “Comentarios” da embaixada à Pérsia (1614-1624). Lisboa: Centro de História de Além-Mar, 2011, vol. 4, pp. 367-393.
BIEDERMANN, Z. Imagining Asia from the Margins: Early Portuguese Mappings of the Continent’s Architecture and Space. In: HAHN, H. et al. (eds.), Architecturalized Asia: Mapping a Continent through History. Hong Kong: Hong Kong University Press, 2013, pp. 35-51.
BIEDERMANN, Z. The Temporal Politics of Spiritual Conquest: History, Geography and the Logics of Franciscan Orientalism in the Work of Friar Paulo da Trindade. Culture and History Digital Journal, 5, 2 (2016). Publicación en línea en http://cultureandhistory.revistas.csic.es/index.php/cultureandhistory/article/view/101/345
BIEDERMANN, Z, Imperial Reflections: China, Rome and the Logics of Global History in the Work of João de Barros. In: COUTO, D; LACHAUD, F. (eds.), Empires en marche. Paris: École Française d'Extrême-Orient, 2017, pp. 23-47.
BIEDERMANN, Z. Global Navigations and the Challenge of World-Making: Introducing the Study of Spatiality in the Portuguese Empire. In: OWEN, H; WILLIAMS, C. (eds.), Transnational Portuguese Studies. Liverpool: Liverpool University Press, 2020, pp. 23-41.
BIEDERMANN, Z. Le jardin aux cartes qui bifurquent. La mer Caspienne vue de Venise et de Goa au XVIe siècle. Annales. Histoire, Sciences Sociales, 75, 2 (2020), pp. 157-188.
BUISSERET, D. The Mapmaker’s Quest. Depicting New Worlds in Renaissance Europe. Oxford: Oxford University Press, 2003.
CAMPBELL, T.. Portolan Charts from the Late Thirteenth Century to 1500 In: HARLEY, J.B.; WOODWARD, D. (eds.), History of Cartography, vol. 1. Chicago: University of Chicago Press, 1988, pp. 361-463.
CASTRO, D. J. Roteiros de D. João de Castro. [Ed. A. Fontoura da Costa]. Lisboa: Agência Geral das Colónias, 1940.
CONLEY, T. The Self-Made Map: Cartographic Writing in Early Modern France. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1996.
CORTESÃO, J. y A. T. Mota. Portugaliae Monumenta Cartographica, 5 vols. Lisboa: PMC, 1960.
COSGROVE, D. Introduction: Mapping Meanings. In COSGROVE, D. (ed.), Mappings. Londres: Reaktion Books, 1999, pp. 1-23.
EDNEY, M. Cartography. The Ideal and Its History. Chicago: Chicago University Press, 2019.
GASPAR, J. A. From the Portolan to the Latitude Chart: the silent cartographic revolution. Bulletin du Comité Français de Cartographie, 216 (junio 2013), pp. 67-77.
GOMBRICH, E. Art and Illusion. A Study in the Psychology of Pictorial Representation.. Londres y Nueva York: Phaidon / Pantheon Books, 1960.
HARLEY, J. B. Text and Contexts in the Interpretation of Early Maps. In: HARLEY, J. B. The New Nature of Maps: Essays in the History of Cartography. Baltimore y Londres: The John Hopkins University Press, 2001, pp. 34-49.
HOFMANN, C., H. RICHARD y E. Vagnon (eds.). L'âge d'or des cartes marines : quand l'Europe découvrait le monde. Paris: Seuil, 2012.
MIGNOLO, W. D. The Darker Side of the Renaissance: Literacy, Territoriality, and Colonization, 2nd ed. Ann Arbor: University of Michigan Press, 2003
.
PADRÓN, R. The Spacious Word. Cartography, Literature, and Empire in Early Modern Spain. Chicago: University of Chicago Press, 2007.
PINTO, F. M., Historia oriental de las peregrinaciones de Fernán Méndez Pinto, ed. Iván Teruel Cáceres. In: Bernardino de Escalante; Juan González Mendoza, Fernán Méndez Pinto, Viajes y crónicas de China en los Siglos de Oro, eds. M. J. Vega et al.. Córdoba: Fundación Biblioteca de Literatura Universal / Almuzara, 2009, pp. 235-1341.
PINTO, F. M. Las peregrinaciones. [Ed. José Agustín Mahieu]. Madrid: Alfaguara, 1982.
PINTO, F. M. Fernão Mendes Pinto and the Peregrinação: studies, restored Portuguese text, notes and indexes. [Ed. Jorge Santos Alves], 4 vols. Lisboa: Fundação Oriente, 2010.
PIRES, T. A Suma Oriental de Tomé Pires e o Livro de Francisco Rodrigues. [Ed. Armando Cortesão]. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra, 1978.
SAFIER, N. y I. M. Santos. Mapping Maritime Triumph and the Enchantment of Empire: Portuguese Literature of the Renaissance. In: WOODWARD, D. (ed.), The History of Cartography, vol. 3. Chicago: The University of Chicago Press, 2007, pp. 461-468.
SILVA Y FIGUEROA, G. Comentarios de la embaxada al Rey Xa Abbas de Persia (1614-1624). [Ed. Rui Manuel Loureiro, Ana Cristina Costa Gomes y Vasco Resende], 4 vols. Lisboa: Centro de História de Além-Mar, 2011.
TUAN, Y.-F. Cosmos and Hearth: a Cosmopolite’s Viewpoint. Minneapolis: Minnesota University Press, 1996.
WOODWARD, D. Cartography and the Renaissance: Continuity and Change. In: WOODWARD, D. (ed.). The History of Cartography, vol. 3. Chicago: The University of Chicago Press, pp. 3-24.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright transfer -- Authorization to publication
If the submitted article is approved for publication, it is already agreed that the author authorizes UFRJ to reproduce it and publish it in Diadorim: revista de estudos linguísticos e literários, the terms "reproduction" and "publication" being understood as defined respectively by items VI and I of article 5 of Law 9610/98. The article can be accessed both by the World Wide Web (WWW) and by the printed version, with free consultation and reproduction of a copy of the article for the own use of those who consult. This authorization of publication is not limited in time, and UFRJ is responsible for maintaining the identification of the author of the article.
The journal Diadorim: revista de estudos linguísticos e literários is licensed under a Creative Commons Attribuition-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0).
