ESCRITURAS CARTOGRÁFICAS: IMAGINARIOS GEOGRÁFICOS Y REPRESENTACIONES PORTUGUESAS DEL ESPACIO ASIÁTICO
DOI :
https://doi.org/10.35520/diadorim.2021.v23n2a40616Mots-clés :
Império, viagens, cartografia, escrita cartográficaRésumé
Al escribir sobre sus viajes y los de otros, los autores portugueses del siglo XVI no sólo describieron el mundo, como también contribuyeron a su forma. Este artículo explora las estructuras cartográficas de la escritura de viajes, presentando una interpretación preliminar de las principales prácticas de la representación de los espacios (globales, del imperio y más allá de ello) en los textos escritos. Tocamos, entre otros aspectos, en el contraste entre una escritura más pegada a la realidad de los viajeros, y otra más cercana de ciertas prácticas cartográficas en desarollo durante el Renacimiento – eso es, entre perspectivas horizontales y verticales en la percepción y representación del espacio por autores lusófonos de la primera modernidad. Se propone con esto una malla interpretativa aplicable a otros textos y contextos.
Références
ALPERS, S. The Art of Describing. Dutch Art in the Seventeenth Century. Londres: John Murray, 1983.
ANON. Roteiros Portugueses da Viagem de Lisboa à Índia nos séculos XVI e XVII. [Ed. Gabriel Pereira]. Lisboa: Imprensa Nacional, 1898.
ANON. Roteiros portugueses inéditos da carreira da Índia do século XVI. [Prefaciados y anotados por A. Fontoura da Costa]. Lisboa: Agência Geral das Colónias, 1940.
BARBOSA, D. O Livro de Duarte Barbosa (Edição crítica e anotada). [Ed. Maria Augusta Veiga e Sousa], 2 vols. Lisboa: IICT, 1996-2000.
BARROS, J. Ásia de João de Barros. Dos feitos que os Portugueses fizeram no descobrimento e conquista dos mares e terras do Oriente, 4a ed. según la edición princeps, iniciada por António Baião y continuada por Luís F. Lindley Sintra [Coimbra, 1932], reimpresión facsímil. Lisboa: IN-CM, 1988.
BESSE, J.-M. Cartographie et pensée visuelle. Réflexions sur la schematisation graphique. In: LABOULAIS, I. (ed.), L’usage des cartes (17e-19e siècle). Strasburgo: Presses Universitaires de Strasbourg, 2008, pp. 19-32.
BESSE, J.-M. Les grandeurs de la terre. Aspects du savoir géographique à la Renaissance. Lyon: École Normale Supérieure, 2003.
BIEDERMANN, Z. Nos primórdios da antropologia moderna: a Ásia de João de Barros. Anais de História de Além-Mar, 4 (2003), pp. 29-61.
BIEDERMANN, Z. De regresso ao Quarto Império: a China de João de Barros e o imaginário imperial joanino. In: MATOS, T; CARNEIRO, R. (eds.), D. João III e o Império, Actas do Congresso Internacional. Lisboa: CEPCEP/CHAM, 2004, pp. 103-120.
BIEDERMANN, Z. Um viajante sem mapas? Figueroa e a cartografia da Pérsia. In: LOUREIRO, R; RESENDE, V. (eds.), Estudos sobre Don García de Silva y Figueroa e os “Comentarios” da embaixada à Pérsia (1614-1624). Lisboa: Centro de História de Além-Mar, 2011, vol. 4, pp. 367-393.
BIEDERMANN, Z. Imagining Asia from the Margins: Early Portuguese Mappings of the Continent’s Architecture and Space. In: HAHN, H. et al. (eds.), Architecturalized Asia: Mapping a Continent through History. Hong Kong: Hong Kong University Press, 2013, pp. 35-51.
BIEDERMANN, Z. The Temporal Politics of Spiritual Conquest: History, Geography and the Logics of Franciscan Orientalism in the Work of Friar Paulo da Trindade. Culture and History Digital Journal, 5, 2 (2016). Publicación en línea en http://cultureandhistory.revistas.csic.es/index.php/cultureandhistory/article/view/101/345
BIEDERMANN, Z, Imperial Reflections: China, Rome and the Logics of Global History in the Work of João de Barros. In: COUTO, D; LACHAUD, F. (eds.), Empires en marche. Paris: École Française d'Extrême-Orient, 2017, pp. 23-47.
BIEDERMANN, Z. Global Navigations and the Challenge of World-Making: Introducing the Study of Spatiality in the Portuguese Empire. In: OWEN, H; WILLIAMS, C. (eds.), Transnational Portuguese Studies. Liverpool: Liverpool University Press, 2020, pp. 23-41.
BIEDERMANN, Z. Le jardin aux cartes qui bifurquent. La mer Caspienne vue de Venise et de Goa au XVIe siècle. Annales. Histoire, Sciences Sociales, 75, 2 (2020), pp. 157-188.
BUISSERET, D. The Mapmaker’s Quest. Depicting New Worlds in Renaissance Europe. Oxford: Oxford University Press, 2003.
CAMPBELL, T.. Portolan Charts from the Late Thirteenth Century to 1500 In: HARLEY, J.B.; WOODWARD, D. (eds.), History of Cartography, vol. 1. Chicago: University of Chicago Press, 1988, pp. 361-463.
CASTRO, D. J. Roteiros de D. João de Castro. [Ed. A. Fontoura da Costa]. Lisboa: Agência Geral das Colónias, 1940.
CONLEY, T. The Self-Made Map: Cartographic Writing in Early Modern France. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1996.
CORTESÃO, J. y A. T. Mota. Portugaliae Monumenta Cartographica, 5 vols. Lisboa: PMC, 1960.
COSGROVE, D. Introduction: Mapping Meanings. In COSGROVE, D. (ed.), Mappings. Londres: Reaktion Books, 1999, pp. 1-23.
EDNEY, M. Cartography. The Ideal and Its History. Chicago: Chicago University Press, 2019.
GASPAR, J. A. From the Portolan to the Latitude Chart: the silent cartographic revolution. Bulletin du Comité Français de Cartographie, 216 (junio 2013), pp. 67-77.
GOMBRICH, E. Art and Illusion. A Study in the Psychology of Pictorial Representation.. Londres y Nueva York: Phaidon / Pantheon Books, 1960.
HARLEY, J. B. Text and Contexts in the Interpretation of Early Maps. In: HARLEY, J. B. The New Nature of Maps: Essays in the History of Cartography. Baltimore y Londres: The John Hopkins University Press, 2001, pp. 34-49.
HOFMANN, C., H. RICHARD y E. Vagnon (eds.). L'âge d'or des cartes marines : quand l'Europe découvrait le monde. Paris: Seuil, 2012.
MIGNOLO, W. D. The Darker Side of the Renaissance: Literacy, Territoriality, and Colonization, 2nd ed. Ann Arbor: University of Michigan Press, 2003
.
PADRÓN, R. The Spacious Word. Cartography, Literature, and Empire in Early Modern Spain. Chicago: University of Chicago Press, 2007.
PINTO, F. M., Historia oriental de las peregrinaciones de Fernán Méndez Pinto, ed. Iván Teruel Cáceres. In: Bernardino de Escalante; Juan González Mendoza, Fernán Méndez Pinto, Viajes y crónicas de China en los Siglos de Oro, eds. M. J. Vega et al.. Córdoba: Fundación Biblioteca de Literatura Universal / Almuzara, 2009, pp. 235-1341.
PINTO, F. M. Las peregrinaciones. [Ed. José Agustín Mahieu]. Madrid: Alfaguara, 1982.
PINTO, F. M. Fernão Mendes Pinto and the Peregrinação: studies, restored Portuguese text, notes and indexes. [Ed. Jorge Santos Alves], 4 vols. Lisboa: Fundação Oriente, 2010.
PIRES, T. A Suma Oriental de Tomé Pires e o Livro de Francisco Rodrigues. [Ed. Armando Cortesão]. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra, 1978.
SAFIER, N. y I. M. Santos. Mapping Maritime Triumph and the Enchantment of Empire: Portuguese Literature of the Renaissance. In: WOODWARD, D. (ed.), The History of Cartography, vol. 3. Chicago: The University of Chicago Press, 2007, pp. 461-468.
SILVA Y FIGUEROA, G. Comentarios de la embaxada al Rey Xa Abbas de Persia (1614-1624). [Ed. Rui Manuel Loureiro, Ana Cristina Costa Gomes y Vasco Resende], 4 vols. Lisboa: Centro de História de Além-Mar, 2011.
TUAN, Y.-F. Cosmos and Hearth: a Cosmopolite’s Viewpoint. Minneapolis: Minnesota University Press, 1996.
WOODWARD, D. Cartography and the Renaissance: Continuity and Change. In: WOODWARD, D. (ed.). The History of Cartography, vol. 3. Chicago: The University of Chicago Press, pp. 3-24.
Téléchargements
Publié-e
Numéro
Rubrique
Licence
Transferência de direitos autorais - Autorização para publicação
Caso o artigo submetido seja aprovado para publicação, já fica acordado que o autor autoriza a UFRJ a reproduzi-lo e publicá-lo na Diadorim: Revista de Estudos Linguísticos e Literários, entendendo-se os termos "reprodução" e "publicação" conforme definição respectivamente dos incisos VI e I do artigo 5° da Lei 9610/98. O artigo poderá ser acessado pela internet, a título gratuito, para consulta e reprodução de exemplar do artigo para uso próprio de quem a consulta. Essa autorização de publicação não tem limitação de tempo, ficando a UFRJ responsável pela manutenção da identificação do autor do artigo.
A Revista Diadorim utiliza uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0).
