“EU JÁ ERA OUTRA.”: O CADERNO E AS METAMORFOSES DA VIAGEM | “I WAS SOMEONELSE ALREADY”: THE SKETCHBOOK AND THE METAMORPHOSES OF TRAVELLING
DOI:
https://doi.org/10.35520/diadorim.2021.v23n2a41204Keywords:
diário gráfico, diário de viagem, caderno, viagem, metamorfoseAbstract
O presente trabalho propõe olhar para os cadernos pessoais de registo de observação diária, maioritariamente desenhados, como testemunhos do quotidiano, entendido como viagem. Registo, repositório, listagem, o caderno gráfico não é, porém, uma entidade estática, espécie de armazém da viagem. Ele é, principalmente, trânsito, dinamismo, articulação de linguagens. Visto como uma proposta atrativa, urbana e moderna de guia de viagem, para lá do elenco de lugares e horários, o diário gráfico propõe ao leitor-observador, uma dupla metamorfose: aquela produzida em quem desenhou e escreveu, e aquela que pode ser experienciada por nós enquanto leitoresReferences
ASSIS, M. “Uma excursão milagrosa”. Jornal das Famílias, abril a maio de 1866. Texto disponível online a partir da página de Internet criada e gerida pela Universidade Federal de Santa Catarina.
<http://www.machadodeassis.ufsc.br/obras/contos/avulsos/CONTO,%20Uma%20excursao%20milagrosa,%201866.htm>. Acesso em: 24 jan. 2021.
BOWLES, P. Viagens. Compilação de escritos, 1950-1993. (Trad. Jorge Pereirinha Peres). Lisboa: Quetzal Editores, 2013.
COELHO, A. L. Fina linha vermelha. In.: SALAVISA, E. (ed). Diários de viagem 2. Desenhadores-viajantes. / Diarios de viaje 2. Cuadernistas-viajeros. Lisboa: Quimera, 2014, p. 13-14.
GONÇALVES, A. J. Viagem ao Cairo (Egipto). In.: SALAVISA, E. (ed). Diários de viagem 2. Desenhadores-viajantes. / Diarios de viaje 2. Cuadernistas-viajeros. Lisboa: Quimera, 2014, p. 48-49.
GUARALDO, L. A diversidade de processos nos cadernos de criação. Materialidade e Virtualidade no Processo de Criação. X Congresso Internacional de Pesquisadores de Crítica Genética, EDIPUCRS, Rio Grande do Sul. Porto Alegre, 2010, p. 653-662.
HÉBRARD, J. Por uma Bibliografia Material das Escritas Ordinárias o espaço gráfico do caderno escolar (França – Séculos XIX e XX). Revista Brasileira de História da Educação, n. 1, p. 115-141, jan./jun. 2001. Disponível em: <http://periodicos.uem.br/ojs/index.php/rbhe/article/view/38753> Acesso em: 24 jan. 2021.
LANCHA, J.J., VIZIOLI, S.H.T., e CASTRAL, P.C. O caderno de viagem, o ensino e a percepção da cidade. Anais do XI Seminário História da Cidade e do Urbanismo, vol.11, n.5, 2010, p. 1-15. Disponível em < https://www.iau.usp.br/pesquisa/grupos/nelac/wp-content/uploads/2015/01/2010_SHCU_O-caderno-de-viagem-o-Ensino-e-a-Percep%C3%A7%C3%A3o-da-Cidade.pdf> Acesso em: 24 jan. 2021.
LISPECTOR, C. A Cidade Sitiada. Rio de Janeiro: Editora A Noite, 1949.
LOPES, M. S. Identidade em viagem. Para uma História da Cultura Portuguesa. Lisboa: Universidade Católica Editora, 2015.
MARQUES, R. Uma praia chamada Portugal. Atual, revista do Expresso, p.30, 5-9-2012.
OLIVEIRA, I. B. Aprendendo com os cadernos escolares: sujeitos, subjetividades e práticas sociais cotidianas na escola. In: MIGNOT, A. Ch. V. (org.) Cadernos à vista: Escola, Memória e Cultura escrita. Rio de Janeiro: EDUERJ, 2008.
PIRES, J. L. A costa legível. In: SILVA, P. A.; CATARINO, J.. Tanto Mar. À descoberta das melhores praias de Portugal. Lisboa: Clube do Autor, 2012, p.9-11.
RAMOS, F. O Diário Gráfico como Estratégia de Desenvolvimento das Competências de Desenho. Relatório de prática de ensino supervisionada. Mestrado em Ensino de Artes Visuais. Lisboa: Faculdade de Belas-Artes, Universidade de Lisboa, 2012.
RAMOS, M. J. Histórias Etíopes. Lisboa: Tinta da China, 2010.
SALAVISA, E. Diários de viagem 2. Desenhadores-viajantes. / Diarios de viaje 2. Cuadernistas-viajeros. Lisboa: Quimera, 2014.
SALAVISA, E. Diários de Viagem. Desenhos do Quotidiano. Lisboa: Quimera, 2008.
SALAVISA, E. Le Corbusier. Diário de viagem e arquitetura. Revista BDJornal, n. 9, janeiro de 2006. Artigo disponível a partir da página do autor em <http://www.diariografico.com/htm/outrosautores/Corbusier/LeCorbusier.pdf> Acesso em: 24 jan. 2021.
SAN PAYO, M. O desenho em viagem: álbum, caderno ou diário gráfico. O álbum de Domingos António de Sequeira. Tese de doutoramento em Belas-Artes (Desenho). Lisboa: Faculdade de Belas-Artes, Universidade de Lisboa, 2009.
SÁNCHEZ, J. M. (2014). “Viagem ao Vietnam”. In.: SALAVISA, E. (ed). Diários de viagem 2. Desenhadores-viajantes. / Diarios de viaje 2. Cuadernistas-viajeros. Lisboa: Quimera, 2014, p.172-174.
SARAMAGO, J. Viagem a Portugal. Lisboa: Caminho, 1995.
SEIXO, M. A. Poéticas da viagem na Literatura. Poéticas da viagem na Literatura. Lisboa: Cosmos, 1998, p. 9-40.
SILVA, A. D. O desenho sobre cadernos. O caderno gráfico. Dissertação de mestrado. Mestrado em Desenho. Lisboa: Faculdade de Belas-Artes, Universidade de Lisboa, 2013.
SILVA, P. A.; CATARINO, J. Tanto Mar. À descoberta das melhores praias de Portugal. Lisboa: Clube do Autor, 2012.
URBAN SKETCHERS. Lisboa por / by Urban Sketchers. Lisboa: Zest, 2015.
URBAN SKETCHERS. Manifesto dos Urban Sketchers. <https://urbansketchers-portugal.blogspot.com/p/manifesto-dos-urban-sketchers.html > Acesso em: 3 jul. 2021.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright transfer -- Authorization to publication
If the submitted article is approved for publication, it is already agreed that the author authorizes UFRJ to reproduce it and publish it in Diadorim: revista de estudos linguísticos e literários, the terms "reproduction" and "publication" being understood as defined respectively by items VI and I of article 5 of Law 9610/98. The article can be accessed both by the World Wide Web (WWW) and by the printed version, with free consultation and reproduction of a copy of the article for the own use of those who consult. This authorization of publication is not limited in time, and UFRJ is responsible for maintaining the identification of the author of the article.
The journal Diadorim: revista de estudos linguísticos e literários is licensed under a Creative Commons Attribuition-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0).
