“EU JÁ ERA OUTRA.”: O CADERNO E AS METAMORFOSES DA VIAGEM | “I WAS SOMEONELSE ALREADY”: THE SKETCHBOOK AND THE METAMORPHOSES OF TRAVELLING
DOI:
https://doi.org/10.35520/diadorim.2021.v23n2a41204Ключевые слова:
diário gráfico, diário de viagem, caderno, viagem, metamorfoseАннотация
O presente trabalho propõe olhar para os cadernos pessoais de registo de observação diária, maioritariamente desenhados, como testemunhos do quotidiano, entendido como viagem. Registo, repositório, listagem, o caderno gráfico não é, porém, uma entidade estática, espécie de armazém da viagem. Ele é, principalmente, trânsito, dinamismo, articulação de linguagens. Visto como uma proposta atrativa, urbana e moderna de guia de viagem, para lá do elenco de lugares e horários, o diário gráfico propõe ao leitor-observador, uma dupla metamorfose: aquela produzida em quem desenhou e escreveu, e aquela que pode ser experienciada por nós enquanto leitoresБиблиографические ссылки
ASSIS, M. “Uma excursão milagrosa”. Jornal das Famílias, abril a maio de 1866. Texto disponível online a partir da página de Internet criada e gerida pela Universidade Federal de Santa Catarina.
<http://www.machadodeassis.ufsc.br/obras/contos/avulsos/CONTO,%20Uma%20excursao%20milagrosa,%201866.htm>. Acesso em: 24 jan. 2021.
BOWLES, P. Viagens. Compilação de escritos, 1950-1993. (Trad. Jorge Pereirinha Peres). Lisboa: Quetzal Editores, 2013.
COELHO, A. L. Fina linha vermelha. In.: SALAVISA, E. (ed). Diários de viagem 2. Desenhadores-viajantes. / Diarios de viaje 2. Cuadernistas-viajeros. Lisboa: Quimera, 2014, p. 13-14.
GONÇALVES, A. J. Viagem ao Cairo (Egipto). In.: SALAVISA, E. (ed). Diários de viagem 2. Desenhadores-viajantes. / Diarios de viaje 2. Cuadernistas-viajeros. Lisboa: Quimera, 2014, p. 48-49.
GUARALDO, L. A diversidade de processos nos cadernos de criação. Materialidade e Virtualidade no Processo de Criação. X Congresso Internacional de Pesquisadores de Crítica Genética, EDIPUCRS, Rio Grande do Sul. Porto Alegre, 2010, p. 653-662.
HÉBRARD, J. Por uma Bibliografia Material das Escritas Ordinárias o espaço gráfico do caderno escolar (França – Séculos XIX e XX). Revista Brasileira de História da Educação, n. 1, p. 115-141, jan./jun. 2001. Disponível em: <http://periodicos.uem.br/ojs/index.php/rbhe/article/view/38753> Acesso em: 24 jan. 2021.
LANCHA, J.J., VIZIOLI, S.H.T., e CASTRAL, P.C. O caderno de viagem, o ensino e a percepção da cidade. Anais do XI Seminário História da Cidade e do Urbanismo, vol.11, n.5, 2010, p. 1-15. Disponível em < https://www.iau.usp.br/pesquisa/grupos/nelac/wp-content/uploads/2015/01/2010_SHCU_O-caderno-de-viagem-o-Ensino-e-a-Percep%C3%A7%C3%A3o-da-Cidade.pdf> Acesso em: 24 jan. 2021.
LISPECTOR, C. A Cidade Sitiada. Rio de Janeiro: Editora A Noite, 1949.
LOPES, M. S. Identidade em viagem. Para uma História da Cultura Portuguesa. Lisboa: Universidade Católica Editora, 2015.
MARQUES, R. Uma praia chamada Portugal. Atual, revista do Expresso, p.30, 5-9-2012.
OLIVEIRA, I. B. Aprendendo com os cadernos escolares: sujeitos, subjetividades e práticas sociais cotidianas na escola. In: MIGNOT, A. Ch. V. (org.) Cadernos à vista: Escola, Memória e Cultura escrita. Rio de Janeiro: EDUERJ, 2008.
PIRES, J. L. A costa legível. In: SILVA, P. A.; CATARINO, J.. Tanto Mar. À descoberta das melhores praias de Portugal. Lisboa: Clube do Autor, 2012, p.9-11.
RAMOS, F. O Diário Gráfico como Estratégia de Desenvolvimento das Competências de Desenho. Relatório de prática de ensino supervisionada. Mestrado em Ensino de Artes Visuais. Lisboa: Faculdade de Belas-Artes, Universidade de Lisboa, 2012.
RAMOS, M. J. Histórias Etíopes. Lisboa: Tinta da China, 2010.
SALAVISA, E. Diários de viagem 2. Desenhadores-viajantes. / Diarios de viaje 2. Cuadernistas-viajeros. Lisboa: Quimera, 2014.
SALAVISA, E. Diários de Viagem. Desenhos do Quotidiano. Lisboa: Quimera, 2008.
SALAVISA, E. Le Corbusier. Diário de viagem e arquitetura. Revista BDJornal, n. 9, janeiro de 2006. Artigo disponível a partir da página do autor em <http://www.diariografico.com/htm/outrosautores/Corbusier/LeCorbusier.pdf> Acesso em: 24 jan. 2021.
SAN PAYO, M. O desenho em viagem: álbum, caderno ou diário gráfico. O álbum de Domingos António de Sequeira. Tese de doutoramento em Belas-Artes (Desenho). Lisboa: Faculdade de Belas-Artes, Universidade de Lisboa, 2009.
SÁNCHEZ, J. M. (2014). “Viagem ao Vietnam”. In.: SALAVISA, E. (ed). Diários de viagem 2. Desenhadores-viajantes. / Diarios de viaje 2. Cuadernistas-viajeros. Lisboa: Quimera, 2014, p.172-174.
SARAMAGO, J. Viagem a Portugal. Lisboa: Caminho, 1995.
SEIXO, M. A. Poéticas da viagem na Literatura. Poéticas da viagem na Literatura. Lisboa: Cosmos, 1998, p. 9-40.
SILVA, A. D. O desenho sobre cadernos. O caderno gráfico. Dissertação de mestrado. Mestrado em Desenho. Lisboa: Faculdade de Belas-Artes, Universidade de Lisboa, 2013.
SILVA, P. A.; CATARINO, J. Tanto Mar. À descoberta das melhores praias de Portugal. Lisboa: Clube do Autor, 2012.
URBAN SKETCHERS. Lisboa por / by Urban Sketchers. Lisboa: Zest, 2015.
URBAN SKETCHERS. Manifesto dos Urban Sketchers. <https://urbansketchers-portugal.blogspot.com/p/manifesto-dos-urban-sketchers.html > Acesso em: 3 jul. 2021.
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Transferência de direitos autorais - Autorização para publicação
Caso o artigo submetido seja aprovado para publicação, já fica acordado que o autor autoriza a UFRJ a reproduzi-lo e publicá-lo na Diadorim: Revista de Estudos Linguísticos e Literários, entendendo-se os termos "reprodução" e "publicação" conforme definição respectivamente dos incisos VI e I do artigo 5° da Lei 9610/98. O artigo poderá ser acessado pela internet, a título gratuito, para consulta e reprodução de exemplar do artigo para uso próprio de quem a consulta. Essa autorização de publicação não tem limitação de tempo, ficando a UFRJ responsável pela manutenção da identificação do autor do artigo.
A Revista Diadorim utiliza uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0).
