MEMÓRIA E RENOVAÇÃO DE SENTIDOS NO ENSINO DA ESCRITA EM PORTUGUÊS EM TIMOR-LESTE
DOI:
https://doi.org/10.35520/diadorim.2022.v24n2a51203Keywords:
Timor-Leste, Língua Portuguesa, Memória, Ensino, Escrita.Abstract
Neste texto discuto o papel da memória (experiência escolar e acadêmica) como recurso constitutivo dos atos docentes no ensino da escrita em língua portuguesa em Timor-Leste. Para essa discussão, os dados analisados foram enunciados produzidos por 10 professores timorenses com experiência de ensino de português em ambiente escolar. A fundamentação teórico-metodológica que orientou o olhar sobre esses dados está ancorada na concepção dialógica de linguagem (BAKHITN, 2011) e nos conceitos de memória elucidados por Amorim (2009) com base na teoria bakhtiniana da cultura – a memória do objeto e a memória do sujeito. A análise realizada apontou que a categoria da memória se mostra basilar na constituição dos atos do sujeito professor, seja na retomada de sentidos construídos na relação de alteridade com o outro (memória do sujeito), seja como manifestação das práticas realizadas na escola (memória do gênero) – experiências que são trazidas ao presente como recurso metodológico no desenvolvimento do ensino da escrita. No contexto leste-timorense, a utilização desse recurso mostra-se como um viés necessário, uma forma de suprir as dificuldades que os professores possuem para o desenvolvimento de sua atividade pedagógica, principalmente aquelas que se apresentam a eles no ensino da língua portuguesa.References
AMORIM, M. Memória do objeto – uma transposição bakhtiniana e algumas questões para a educação. Bakhtiniana, São Paulo, v.1, n.1, p. 8-22, 1º sem. 2009.
BAKHTIN, M. M. Questões de literatura e de estética. 4. ed. São Paulo: HUCITEC/ANNABLUME, 1998.
BAKHTIN, M. M. Estética da criação verbal. 6. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2011.
BRITO, R. H. P. Temas para a compreensão do atual quadro linguístico de Timor-Leste. Ciências & Letras, Porto Alegre, n. 48, jul./dez., p. 175-194, 2010.
CARVALHO, M. B. Formação de Professores em Timor-Leste: contributos para a construção de um modelo de formação inicial e contínua. Dissertação (Mestrado em Educação) – Universidade do Minho, Braga, 2007.
FEIJÓ, R. G. Língua, nome e identidade numa situação de plurilinguismo concorrencial: o caso de Timor-Leste. Etnográfica. vol. 12 (1), p. 143-172, Lisboa, maio de 2008.
GUIMARÃES, J. E. Língua Portuguesa no Timor-Leste: escrita e autoria. Entretextos, Londrina, v. 18, n. 2, p. 31 -53, jul./dez. 2018.
GUIMARÃES, J. E. Da formação ao ato pedagógico: caminhos do ensino da escrita por professores timorenses. Tese (Doutorado em Linguística Aplicada) – Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada, Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2020.
MARCUSCHI, L. A. Análise da conversação. 5 ed. São Paulo: Ática, 2003.
MENESES, D. N. C. Timor: de Colónia a país nos fins do século XX. Um sistema educativo em re-estruturação (um estudo documental). Dissertação. (Mestrado em Administração e Planificação da Educação) – Universidade Portucalense Infante D. Henrique, Porto, 2008.
MOITA-LOPES, L. P. Lingüística Aplicada e vida contemporânea: problematização dos construtos que têm orientado a pesquisa. In: MOITA LOPES, L. P. (Org.) Por uma Lingüística Aplicada Indisciplinar. São Paulo: Parábola Editorial, 2006, p. 85-105.
MOITA-LOPES, L. P. (Org.) O português no século XXI: cenário geopolítico e sociolinguístico. São Paulo: Parábola Editorial, 2013.
RONCARATI, C.; SILVA, D. B.; PONSO, L. C.. Um olhar crítico sobre a sociometria da língua portuguesa. Gragoatá, Niterói, n. 32, p. 75-98, 1. sem. 2012.
SCHNEUWLY, B.; DOLZ, J. Os gêneros escolares: das práticas de linguagem aos objetos de ensino. In: SCHNEUWLY, B.; DOLZ, J. Gêneros orais e escritos na escola, SP: Mercado de Letras, 2004, p. 61-78.
SILVEIRA, A. C. Discursos sobre a língua (portuguesa) em Timor-Leste: entre colonialismos e resistências. Tese (Doutorado em Linguística) – Programa de PósGraduação em Linguística, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2018.
TIMOR-LESTE. Constituição da República Democrática de Timor-Leste. Díli, Assembleia Constituinte, 2002. Disponível em: http://timor-leste.gov.tl/wpcontent/uploads/2010/03/Constituicao_RDTL_PT.pdf Acesso em 19 de mar. de 2022.
TIMOR-LESTE. Currículo Nacional do Ensino Básico do Primeiro e Segundo Ciclos. Ministério da Educação de Timor Leste, 2014.
UNTL. Universidade Nacional Timor Lorosa’e. Faculdade de Educação, Artes e Humanidades. Projeto Político Pedagógico do Curso de FPEB. Díli, UNTL, 2014.
VOLÓCHINOV, V. Marxismo e filosofia da linguagem: problemas fundamentais do método sociológico na ciência da linguagem. 2º ed. Trad., notas e glossário de Sheila Grillo e Ekaterina Vólkova Américo. Ensaio introdutório de Sheila Grillo. São Paulo: Editora 34, 2018.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright transfer -- Authorization to publication
If the submitted article is approved for publication, it is already agreed that the author authorizes UFRJ to reproduce it and publish it in Diadorim: revista de estudos linguísticos e literários, the terms "reproduction" and "publication" being understood as defined respectively by items VI and I of article 5 of Law 9610/98. The article can be accessed both by the World Wide Web (WWW) and by the printed version, with free consultation and reproduction of a copy of the article for the own use of those who consult. This authorization of publication is not limited in time, and UFRJ is responsible for maintaining the identification of the author of the article.
The journal Diadorim: revista de estudos linguísticos e literários is licensed under a Creative Commons Attribuition-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0).
