O CONFRONTO ENTRE AS DESCRIÇÕES LINGUÍSTICAS E O ENSINO:OS PRONOMES-COMPLEMENTO DE 2SG EM LIVROS DIDÁTICOS DE LÍNGUA PORTUGUESA
DOI:
https://doi.org/10.35520/diadorim.2022.v24n2a51218Keywords:
Pronomes-complemento de 2ª pessoa do singular, Variação pronominal, Livros didáticos, Ensino de portuguêsAbstract
O objetivo deste estudo é examinar a implementação dos resultados das pesquisas linguísticas acerca dos pronomes-complemento de 2ª pessoa do singular na abordagem dos livros didáticos aprovados pelo Programa Nacional do Livro Didático em suas versões de 2018 e de 2021. Os resultados das pesquisas demonstram a ampliação do sistema de pronomes-complemento no português brasileiro se tomarmos como ponto de partida o paradigma conservador prescrito pela tradição gramatical. Em síntese, constatamos que os livros didáticos se mostram desvinculados do ensino da diversidade de pronomes-complemento de 2ª pessoa do singular efetivamente em uso na realidade linguística do português brasileiro, corroborando as análises de Lopes (2012), Marcotulio, Pinheiro & Martins (2013) e Rumeu & Carvalho (2018) em relação aos pronomes pessoais, aos possessivos e às construções imperativas de 2SG, respectivamente.
References
Referências:
ALMEIDA, N. M. Gramática metódica da língua portuguesa. São Paulo, SP: Saraiva, 2013 [1957].
ALMEIDA, G. S. Uso variável dos pronomes-objeto na expressão do dativo e do acusativo de segunda pessoa em Santo Antônio de Jesus – BA. Salvador: UFBA, Tese (Doutorado em Língua e Cultura) do Programa de Pós-Graduação em Língua e Cultura, UFBA, Salvador, 2014.
BARBOSA, A. G. Saberes gramaticais na escola. In: VIEIRA, S. R.; BRANDÃO, S. F. Ensino de Gramática: descrição e uso. São Paulo: Contexto, 2007. p. 31-54.
BAGNO, M. Nada na Língua é por Acaso: por uma pedagogia da variação linguística. São Paulo, SP: Parábola editorial, 2007.
BECHARA, E. C. Moderna gramática portuguesa. Rio de Janeiro, RJ: Nova Fronteira, 2006 [1961].
BIDERMAN, M. T. C. Formas de Tratamento e Estruturas Sociais. Alfa. São Paulo: FFCL de Marília, nos 18/19, 1972-1973, p. 339-381.
CASTILHO, A. T. Nova gramática do português brasileiro. São Paulo, SP: Editora Contexto, 2014.
CINTRA, L. F. L. Sobre “Formas de Tratamento” na língua portuguesa. Lisboa: Livros Horizonte/Coleção Horizonte 18. 1972.
CUNHA, C. A Questão da Norma culta. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro. 1985.
CUNHA, C.; CINTRA, L. F. L. Nova Gramática do Português Contemporâneo. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2007 [1985].
DALTO, C. D. L. Estudo sociolinguístico dos pronomes-objeto de primeira e de segunda pessoas nas três capitais do sul do Brasil. Curitiba: UFPR, 2002. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) do Programa de Pós-Graduação em Letras, Faculdade de Letras, UFPR, Curitiba, 2002.
FARIA, E. Gramática da Língua Latina. 2. ed. Brasília: FAE, 1995.
GALVES, C.; AVELAR, J.; BRITO, D.; CARVALHO, D.; LOPES, C.; MARCOTULIO, L. Morfossintaxe e uso dos pronomes pessoais na sincronia e na diacronia do português brasileiro. In: MARTINS, M. A.; SÁ JÚNIOR, L. A. (Org.). Rumos da linguística brasileira no século XXI: historiografia, gramática e ensino. 1ed. São Paulo: Blucher, 2016, v. 1, p. 123-154.
CINTRA, L. F. L. Sobre Formas de Tratamento na língua portuguesa: ensaios. Lisboa: Horizonte, 1972.
LOPES, C. R. S. O quadro dos pronomes pessoais: descompasso entre pesquisa e ensino. Matraga, v. 19, n. 30, p. 116 - 141, 2012.
LOPES, C. R. S.; CAVALCANTE, S. R. O. A cronologia do voceamento no português brasileiro: expansão de você-sujeito e retenção do clítico-te. Lingüística, v. 25, p. 30-65, 2011.
LOPES et al. Sobre Norma e Tratamento em cartas a Rui Barbosa. In: AGUILERA, V. A. (Org.). Para a História do Português Brasileiro. Londrina: Eduel, 2009. Volume VII, p. 45-92.
MACHADO, A. C. M. As formas de tratamento no teatro brasileiro e português nos séculos XIX e XX. Rio de Janeiro: UFRJ, 2011. Tese (Letras Vernáculas) UFRJ, Rio de Janeiro, 2011.
MARCOTULIO, L. L.; PINHEIRO, I. S.; ASSIS, D. M. S. A relação entre pesquisa e ensino: o quadro de possessivos do português. Cadernos de Letras da UFF, v. 25, n. 51, p. 239 - 260, 2016.
NASCENTES, A. Fórmulas de tratamento no Brasil nos séculos XIX e XX. Revista portuguesa de filologia. Coimbra: Casa de Castelo Editora, Volume III: 52-68. 1950.
NASCENTES, A. O tratamento de VOCÊ no Brasil. Letras. Curitiba: Nos 5-6: 114-22. 1956.
PAREDES SILVA, V. L.; SANTOS, G. M.; RIBEIRO, T. O. Variação na 2ª Pessoa: o pronome sujeito e a forma do imperativo. Gragoatá, v.9, p.115-123, 2000.
PESSOA, F. C. R. As realizações de dativo no português falado em Teresina (PI): uma análise variacionista. Belo Horizonte: UFMG, 2017. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos) do Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos, UFMG, Belo Horizonte, 2017.
ROCHA LIMA, C. H. Gramática normativa da língua portuguesa. Rio de Janeiro, RJ: José Olympio, 2001 [1972].
RUMEU, M. C. B. Variation in the paradigms of ‘tu’ and ‘você’: Subject and complements in letters from Minas Gerais, Brazil, 1860–1989. In.: HUMMEL, M.; LOPES, C. S. Address in Portuguese and Spanish: studies in diachrony and diachronic reconstruction. Berlin, Boston: De Gruyter, 2020.
RUMEU, M. C. B.; CARVALHO, L. F. C. O imperativo em livros didáticos de língua portuguesa: a distância entre pesquisa e ensino. Matraga, v. 25, n. 44, p. 391-409, 2018.
RUMEU, M. C. B.; OLIVEIRA, T. L. A expressão da 2ª pessoa do singular em contextos de complementação e de adjunção: retratos do encaixamento estrutural e social. Lingüística, v. 32-2, p. 25-46, 2016.
RUMEU, M. C. B. ‘Tu’ ou ‘você’, ‘te’ ou ‘lhe’?: A correlação entre as funções de sujeito e complemento verbal de 2º pessoa. Lingüística, v. 31-2, p. 83-109, 2015.
RUMEU, M. C. B. A difusão do ‘você’ pelos contextos sintáticos de complementação e adjunção. Revista Portuguesa de Humanidades, v. 18, p. 91-114, 2014.
RUMEU, M. C. B. Língua e sociedade: a história do pronome ‘Você’ no português brasileiro. 1.ed. Rio de Janeiro, RJ: Ítaca (FAPERJ), 2013.
SANTOS LUZ, M. Fórmulas de tratamento no português arcaico. Revista portuguesa de filologia. v. 7, 1956, p. 251-363.
SCHERRE, M. M. P. et al. Usos dos pronomes “você” e “tu” no português brasileiro. In.: II SIMELP (Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa). Portugal: Universidade de Évora, 2009.
SCHERRE, M. M. P. et al. Variação dos pronomes “tu” e “você”. In.: MARTINS, M. A.; ABRAÇADO, J. (org.). Mapeamento sociolinguístico do português brasileiro. São Paulo: Contexto, 2015, p. 131-172.
SILVA, S. C. A variação dos pronomes tu e você na fala mineira de Ressaquinha (MG). Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade Federal de Ouro Preto, Ouro Preto, 2017.
Obras consultadas:
ABAURRE, M. L. M.; ABAURRE, M. B. M.; PONTARA, M. Português: contexto, interlocução e sentido. São Paulo, SP: Editora Moderna LTDA, v. 1-3, 2016.
AMARAL, E.; PATROCÍNIO, M. F.; LEITE, R. S.; BARBOSA, S. A. M. Novas Palavras. São Paulo, SP: Editora FTD S.A., v. 1-3, 2016.
BARRETO, R. G.; SANTA BARBARA, M. G.; BERGAMIN, C. Ser Protagonista: língua portuguesa. São Paulo, SP: Editora SM LTDA, v. 1-3, 2016.
BARROS, F. P.; MARIZ, F.; COIMBRA, L.; BARROS, L.; PEREIRA, C. S.; RODRIGUES, I. O; MARINHO, J. C.; CHAVES, L. S. Estações língua portuguesa: rotas de atuação social. São Paulo, SP: Editora Ática S.A., 2020.
CAMPOS, M. T. A.; ODA, L. S. Multiversos: língua portuguesa. São Paulo, SP: Editora FTD S.A., 2020.
CEREJA, W.; VIANNA, C. D.; DAMIEN, C. Português Contemporâneo: diálogo, reflexão e uso. São Paulo, SP: Saraiva Educação S.A., v. 1-3, 2016.
CHINAGLIA, J. V. Linguagens em interação: língua portuguesa. São Paulo, SP: IBEP (Instituto Brasileiro de Edições Pedagógicas LTDA), 2020.
FARACO, C. E.; MOURA, F. M.; MARUXO, J. H. Práticas de língua portuguesa. São Paulo, SP: Saraiva Educação S.A., 2020.
FARACO, C. E.; MOURA, F. M.; MARUXO, J. H. Língua Portuguesa: linguagem e interação. São Paulo, SP: Editora Ática S.A., v. 1-3, 2016.
HERNANDES, R.; MARTIN, V. L. Veredas da Palavra. São Paulo, SP: Editora Ática, v. 1-3, 2016.
SETTE, G.; RIBEIRO, I.; TRAVALHA, M.; BITAL, N. Interação Português. São Paulo, SP: Editora do Brasil S.A., 2020.
SETTE, M. G. L.; SILVA, I. R.; TRAVALHA, M. A.; BARROS, M. R. S. Português: trilhas e tramas. São Paulo, SP: Editora Leya, v. 1-3, 2016.
MORENO, A.; ALENCAR, A. G; MARCHETTI, G.; GONÇALVES, L. B.; CLETO, M.; SOUSA, W.; PAIVA, A. M. Ser protagonista: a voz das juventudes - Língua portuguesa. São Paulo, SP: Edições SM LTDA, 2020.
ORMUNDO, W.; SINISCALCHI, C. SINISCALCHI, C. Se liga nas linguagens: português. São Paulo, SP: Editora Moderna LTDA, 2020.
ORMUNDO, W.; SINISCALCHI, C. Se liga na língua: literatura, produção de texto, linguagem. São Paulo, SP: Editora Moderna LTDA, v. 1-3, 2016.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright transfer -- Authorization to publication
If the submitted article is approved for publication, it is already agreed that the author authorizes UFRJ to reproduce it and publish it in Diadorim: revista de estudos linguísticos e literários, the terms "reproduction" and "publication" being understood as defined respectively by items VI and I of article 5 of Law 9610/98. The article can be accessed both by the World Wide Web (WWW) and by the printed version, with free consultation and reproduction of a copy of the article for the own use of those who consult. This authorization of publication is not limited in time, and UFRJ is responsible for maintaining the identification of the author of the article.
The journal Diadorim: revista de estudos linguísticos e literários is licensed under a Creative Commons Attribuition-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0).
