Fiama, camoniana
DOI:
https://doi.org/10.35520/diadorim.2018.v20n1a18186Palabras clave:
Fiama Hasse Pais Brandão, Luís de Camões, tempo, imagem, metamorfose.Resumen
Fiama Hasse Pais Brandão é uma poetisa de admirável erudição. Isto lhe permite estabelecer diálogos profícuos e surpreendentes com uma grande quantidade de poetas e outros artistas. Luís de Camões é um interlocutor privilegiado de Fiama. O diálogo entre a poetisa e um de seus poetas mais queridos, que ela, inclusive, estudou como crítica, ajuda Fiama a investigar alguns problemas centrais em sua poesia, tais como o amor, o tempo, o passado e as imagens. Este artigo, a partir de leitura de alguns poemas, especialmente “A Camões” e “O gnomo”, ambos de Novas visões do passado (1975), pretende lançar, para além da mera intertextualidade, algumas luzes sobre a relação entre Fiama e Camões, sem esquecer outras presenças importantes para a poetisa, como a de Fernando Pessoa. Um dos tópicos centrais por que este estudo passará, enfim, é o da metamorfose, lida em Camões e em Fiama a partir de Ovídio.
Citas
BLANCHOT, M. A conversa infinita 1 - a palavra plural. Trad. Aurelio Guerra Neto. São Paulo: Escuta, 2010.
BORGES, J. L. Borges y yo. In: ______. Obras completas. Barcelona: Emecé, 1996b. v. 2. p. 186-187.
______. Nueva refutación del tiempo. In: ______. Obras completas. Barcelona: Emecé, 1996a. v. 1. p. 135-149.
BRANDÃO, F. H. P. O labirinto camoniano e outros labirintos. 2. ed. Lisboa: Teorema, 2007.
______. Obra breve - poesia reunida. Lisboa: Assírio & Alvim, 2006.
CAMÕES, L. de. Os Lusíadas. Ed. Emanuel Paulo Ramos. Porto: Porto Editora, 1978.
______. Rimas. Ed. Álvaro J. da Costa Pimpão. Lisboa: Almedina, 2005.
CHAUÍ, M. Laços do desejo. In: ______. Desejo, paixão e ação na Ética de Espinosa. São Paulo: Companhia das Letras, 2011.
DELEUZE, G. Crítica e clínica. 2. ed. Trad. Peter Pál Pebart. São Paulo: 34, 2011.
HELDER. H. Poemas completos. Porto: Porto Editora, 2014.
LANGROUVA, H. A viagem na poesia de Camões. Lisboa: Imprensa Nacional/ Casa da Moeda, 2006.
LOPES, S. R. Literatura, defesa do atrito. Lisboa: Vendaval, 2003.
NANCY, J. Resistência da poesia. Trad. Bruno Duarte. Lisboa: Vendaval, 2005.
OVÍDIO. Metamorfoses. Trad. Paulo Farmhouse Alberto. Lisboa: Cotovia, 2007.
PESSANHA, C. Clepsidra. Org. Paulo Franchetti. São Paulo: Ateliê, 2009.
PESSOA, F. O eu profundo e os outros eus. Sel. Afranio Coutinho, fixação dos textos Maria Aliete Galhoz. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1993.
______. Poesia completa de Álvaro de Campos. Ed. Teresa Rita Lopes. São Paulo: Companhia das Letras, 2013.
SENA, J. Uma canção de Camões. Lisboa: Edições 70, 1984.
SILVEIRA, J. F. da. Lápide e versão. Ensaios sobre Fiama Hasse Pais Brandão seguidos de Memorial da pedra, Antologia poética. Rio de Janeiro: Bruxedo, 2007.
SIMAS, M. A matéria simples da forma breve. In. ALVES, I.; MAFFEI, L. (orgs.). Poetas que interessam mais – leituras da poesia portuguesa pós-Pessoa. Rio de Janeiro: Azougue, 2011. p. 181-194.
SOUZA FILHO, A. F. “A minha aprendizagem dos seres supostos/ vivos” – uma leitura de Novas visões do passado, de Fiama Hasse Pais Brandão. Abril, v. 7, n. 15, p. 71-83.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Transferência de direitos autorais - Autorização para publicação
Caso o artigo submetido seja aprovado para publicação, já fica acordado que o autor autoriza a UFRJ a reproduzi-lo e publicá-lo na Diadorim: Revista de Estudos Linguísticos e Literários, entendendo-se os termos "reprodução" e "publicação" conforme definição respectivamente dos incisos VI e I do artigo 5° da Lei 9610/98. O artigo poderá ser acessado pela internet, a título gratuito, para consulta e reprodução de exemplar do artigo para uso próprio de quem a consulta. Essa autorização de publicação não tem limitação de tempo, ficando a UFRJ responsável pela manutenção da identificação do autor do artigo.
A Revista Diadorim utiliza uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0).
