Future reference in portuguese: the case for a volitive periphrasis

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.35520/diadorim.2021.v23n3a46378

Palabras clave:

Volitive verbs, Futurity, Periphrastic future, Cognitive-Functional Linguistics, Construction Grammar

Resumen

The aim of this paper is to investigate the occurrences of [querer + verb in infinitive] in Portuguese and its implications in comparison to [ir + verb in infinitive], two constructions that express futurity. Based on the notion exposed by Bybee and Pagliuca (1987) that the concept of desire is one of the most common lexical sources of future markers, we propose that there is an association between volition and futurity made by speakers of Portuguese. The study draws on theoretical underpinnings of Usage Based-Linguistics and Construction Grammar to explore uses of [querer + verb in the infinitive] by Portuguese speakers as a construction that indicates future reference. We argue that this construction licenses multiple uses that can be activated by the speaker during the communicative situation. This paper contributes to research on verbal periphrasis and future reference from a Construction Grammar point of view.

Biografía del autor/a

Mariana Gonçalves da Costa, Aluna do curso de graduação de licenciatura em Letras - Português/Inglês pela Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Graduanda em Letras - Português/Inglês (Licenciatura) pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ). Integra o Projeto PREDICAR: Formação e expressão de predicados e predicações: estabilidade, variação e mudança construcional, coordenado pela Profa. Dra. Marcia Machado Vieira (UFRJ), como bolsista de iniciação científica (PIBIC-CNPq). Através da Linguística Funcional-Cognitiva, estuda o processo de construcionalização gramatical envolvendo o verbo volitivo 'querer' como auxiliar de futuro, tendo como base a Gramática das Construções. Também dentro do Projeto PREDICAR, tem interesse na implementação do software R em suas pesquisas, assim como na divulgação do uso dessa ferramenta entre linguistas no Brasil.

Lais Lima de Souza, Aluna do curso de graduação de licenciatura em Letras - Português/Inglês pela Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Graduanda em licenciatura em Letras - Português/Inglês pela Universidade Federal do Rio de Janeiro. É bolsista de Iniciação Científica sob orientação da Prof. Dra. Daniela Cid de Garcia, dedicando-se ao estudo do processamento da leitura. Paralelamente, integra o Projeto PREDICAR, coordenado pela Prof. Dra. Márcia Machado Vieira, onde desenvolve pesquisa sobre construções de desejo/futuridade sob a perspectiva da Linguística Funcional-Cognitiva. Também atua como aluna extensionista no Projeto de Extensão Linguística no Básico, que visa criar um diálogo entre a universidade pública e escolas da educação básica. Possui graduação em Direito pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (2016).

Lais Lima de Souza, Aluna do curso de graduação de licenciatura em Letras - Português/Inglês pela Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Graduanda em licenciatura em Letras - Português/Inglês pela Universidade Federal do Rio de Janeiro. É bolsista de Iniciação Científica sob orientação da Prof. Dra. Daniela Cid de Garcia, dedicando-se ao estudo do processamento da leitura. Paralelamente, integra o Projeto PREDICAR, coordenado pela Prof. Dra. Márcia Machado Vieira, onde desenvolve pesquisa sobre construções de desejo/futuridade sob a perspectiva da Linguística Funcional-Cognitiva. Também atua como aluna extensionista no Projeto de Extensão Linguística no Básico, que visa criar um diálogo entre a universidade pública e escolas da educação básica. Possui graduação em Direito pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (2016).

Citas

ARAÚJO, Jussara; ANDRADE, Silvana. A expressão de futuridade em periódicos manauaras. Miguilim – Revista Eletrônica do Netlli, Crato, v. 7, n. 1, p. 26-38, jan-abr. 2018.

BRAGANÇA, Marcela Langa Lacerda. A gramaticalização do verbo IR e a variação de formas para expressar o futuro do presente: uma fotografia capixaba. 2008. 146f. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) - Centro de Ciências Humanas e Naturais, Universidade Federal do Espírito Santo, Vitória, 2008.

BYBEE, Joan; PERKINS, Revere; PAGLIUCA, William. The evolution of grammar: tense, aspect and modality in the languages of the world. Chicago: University of Chicago Press, 1994.

BYBEE, Joan; PAGLIUCA, William. The evolution of future meaning. In Ramat, A. G.; Carruba, O.; Bernini, G. (Eds.). Papers from the 7th International Conference on Historical Linguistics. Amsterdam, 1987.

COSTA, Mariana Gonçalves; SOUZA, Lais Lima; MACHADO-VIEIRA, Marcia dos Santos. Construções de futuro com verbos volitivos no português do Brasil: querer + verbo no infinitivo. In: Maria Maura Cezario; Karen Sampaio Alonso; Dennis Castanheira. (Org.). Linguística Baseada no Uso: explorando métodos, construindo caminhos. 1ed. Rio de Janeiro: RioBooks, 2020, p. 31-49.

FLACH, Susanne. Collostructions: An R Implementation for the Family of Collostructional Methods. v. 0.2.0, 2021. Disponível em: https://sfla.ch/ Acesso em: 19 mar. 2021.

FLEISCHMAN, Suzanne. The Future in thought and language - Diachronic evidence from Romance. Cambridge: Cambridge University Press, 1982.

GIBBON, Adriana de Oliveira. Trajetória de gramaticalização da perífrase ir (presente) + infinitivo no domínio funcional do futuro: análise sincrônica e diacrônica em amostras de fala e escrita gaúchas. Tese (Doutorado) - Programa de Pós Graduação em Linguística, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2014. Disponível em: https://repositorio.ufsc.br/bitstream/handle/123456789/194025/PLLG0628-T.pdf?sequence=-1&isAllowed=y Acesso em 31 mai. 2022.

GILQUIN, Gaëtanelle. Contrastive collostructional analysis: Causative constructions in English and French. Zeitschrift fur Anglistik und Amerikanistik v. 63.3, p. 253-272, out. 2015.

HEINE, Bernd; CLAUDI, Ulrike; HÜNNEMEYER, Friederike. Grammaticalization: a conceptual framework. Chicago: University of Chicago Press, 1991.

HILPERT, Martin. Germanic Future Constructions: A Usage-Based Approach to Language Change. Amsterdam: John Benjamins, 2008.

OLIVEIRA, André Silva; PRATA, Nadja Paulino Pessoa. Os aspectos semântico-funcionais da volição. Revista do GELNE, Natal, v. 22 - n. 2: p. 118-130, 2020.

OLIVEIRA, Josane Moreira. A expressão do futuro verbal na escrita jornalística baiana. Revista Linguística, Rio de Janeiro, n. 1, jun. 2012.

SANTOS, Valéria Cunha. Intenção e desejo: os usos de querer com implicaturas de futuridade. 2015. 133 f. Dissertação (Mestrado) - Curso de Linguística, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2015.

SANTOS, Valéria Cunha. Implicaturas de futuridade em usos de querer + infinitivo em PB: interpretação temporal do ato de fala a partir do aspecto e da modalidade, 2019. Disponível em: http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/relin/article/view/14249

SZCZEŚNIAK, Konrad. É um não querer mais que bem querer: Gramaticalização de conceitos volitivos. In: Revista de Estudos Linguísticos da Universidade do Porto. v. 12, p. 179-200, 2017.

STEFANOWITSCH, Anatol; GRIES, Stefan Th. Collostructions: investigating the interaction of words and constructions. International Journal of Corpus Linguistics, 8:2, p. 209-243, 2003.

STEFANOWITSCH, Anatol; GRIES, Stefan Th. Covarying collexemes. Corpus Linguistics and Linguistic Theory 1. v.1, p. 1–43, 2005.

Revista Diadorim Volume 3 - CAPES/PrInt.

Descargas

Publicado

2022-11-01

Número

Vol. 23 Núm. 3 (2021): DIADORIM 23 ESPECIAL CAPES/PrInt

Sección

Artigos de Língua

Licencia

Transferência de direitos autorais - Autorização para publicação

Caso o artigo submetido seja aprovado para publicação, já fica acordado que o autor autoriza a UFRJ a reproduzi-lo e publicá-lo na Diadorim: Revista de Estudos Linguísticos e Literários, entendendo-se os termos "reprodução" e "publicação" conforme definição respectivamente dos incisos VI e I do artigo 5° da Lei 9610/98. O artigo poderá ser acessado pela internet, a título gratuito, para consulta e reprodução de exemplar do artigo para uso próprio de quem a consulta. Essa autorização de publicação não tem limitação de tempo, ficando a UFRJ responsável pela manutenção da identificação do autor do artigo.

Licença Creative Commons
A Revista Diadorim utiliza uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0).