A palavra como arma: metáforas de guerra na conceptualização do antagonismo verbal

Autori

  • Solange Coelho Vereza Universidade Federal Fluminense, UFF, Departamento de Letras Estrangeiras Modernas.

DOI:

https://doi.org/10.35520/diadorim.2020.v22n2a38218

Parole chiave:

Mapeamentos, Metáforas de Guerra, Metáfora Situada, Frames.

Abstract

Apoiando-se na Teoria da Metáfora Conceptual (TMC), que se insere na área da Linguística Cognitiva, este artigo tem como objetivo investigar a natureza dos mapeamentos cognitivos, e seus efeitos de sentido, que são projetados do domínio-fonte GUERRA para diferentes domínios-alvo. Exploraremos, a partir da análise de 10 memes da internet, o modo com que elementos do frame GUERRA, como domínio-fonte, é projetado (mapeados) em domínios-alvo que dizem respeito a formas de antagonismo verbal e sua “arma” principal: a palavra. Os conceitos de mapeamento (FAUCONNIER, 1997), metáfora conceptual (LAKOFF; JOHNSON (1980 [2002]) e metáfora situada (VEREZA, 2013) representam a base teórico-metodológica da discussão empreendida a partir do corpus. A análise, além de corroborar o postulado da corporeidade que está no cerne da linguística cognitiva, revelou, mais especificamente, como a metáfora conceptual PALAVRA É ARMA licencia uma série de mapeamentos online (metáforas situadas) que evidenciam a ubiquidade da conceptualização bélica de PALAVRA e seus efeitos subjetivos.

Biografia autore

Solange Coelho Vereza, Universidade Federal Fluminense, UFF, Departamento de Letras Estrangeiras Modernas.

Graduada em Licenciatura Português-Inglês pela Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, com Especialização em Ensino de Línguas pela London University (com grau de distinção). Mestra (MA) em Language and Literature in Education pela London University (1982), e Doutora em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (1998). Tem experiência nas áreas de Teoria e Análise Linguística e Linguística Aplicada. Suas pesquisas e publicações situam-se no âmbito da linguística cognitiva, particularmente, com foco especial sobre o fenômeno da metáfora conceptual. É professora Titular da Universidade Federal Fluminense, atuando na Graduação e no Programa de Pós-Graduação em Estudos de Linguagem da UFF.

Riferimenti bibliografici

ANDRÉ, J. G. O conceito de antagonismo na filosofia política de Kant. Trans/Form/Ação, v.35, n.2. p. 31- 49, 2012.

CARVALHO, S. N. A guerra nas palavras: uma análise crítica da metáfora conceptual na retórica do Presidente George W. Bush e de seus colaboradores. In: VEREZA, S. (Org.). Sob a ótica da metáfora. Niterói: EDUFF, 2012, p. 213-235.

COULSON, Seana. Semantic leaps: frame shifting and conceptual blending in meaning construction. Cambridge: Cambridge University Press, 2001.

FAUCONNIER, G. Mappings in thought and language. Cambridge, Cambridge University Press, 1997.

FLUSBERG, S.; MATLOCK, T.; THIBODEAU, P. War metaphors in public discourse. Metaphor and Symbol, v.33, n. 01, p.1-18, 2018.

GEARY, J. I Is an other: the secret life of metaphor and how it shapes the way we see the world. Nova Iorque: Harper, 2012.

GEERAERTS, D. The sociosemiotic commitment. Cognitive Linguistics, v. 27, n. 4, p. 527-542, 2016.

GIBBS, R. W. Metaphor wars: conceptual metaphors in human life. Cambridge: Cambridge University Press, 2017.

GOATLY, A. Washing the brain: metaphor and hidden ideology. Amsterdam: John Benjamins, 2007.

HALLIDAY, M. A. K.; HASAN, R. Cohesion in English. Londres: Longman: 1976.

HASKELL, R. Giambattista Vico and the discovery of metaphoric cognition. In: HASKELL, R. (Org.). Cognition and symbolic structures: the psychology of metaphoric transformation. Norwold: Ablex, 1987, p. 67-82.

HENDRICKS, R.; DEMJÉN, Z.; SEMIN0, E.; BORODITSK L. Emotional implications of metaphor: consequences of metaphor framing for mindset about cancer. Metaphor and Symbol, vol. 33, n. 4, p. 267-279, 2019

LAKOFF, G. Women, fire, and dangerous things: what categories reveal about the mind. Chicago: University of Chicago Press, 1987.

______.; JOHNSON, M. Metaphors we live by. Cambridge: Cambridge University Press.1980. Metáforas da vida cotidiana. Tradução pelo grupo GEIM. São Paulo: Educ/ Campinas: Mercado de Letras, 2002.

______.; JOHNSON, M. Philosophy in the Flesh. Nova Iorque: Basic Books, 1999.

ROCHA, C. R. M. A linguagem bélica do futebol: suas manifestações e suas implicações dentro e fora dos campos. 2017. Dissertação (Mestrado em Estudos da Linguagem) — Universidade Federal Fluminense, Niterói, 2017.

SILVA, A. S. O mundo dos sentidos em português. Coimbra: Almedina, 2006.

TALMY, L. Force dynamics in language and cognition. Cognitive Science, vol.12, n.01, p.49-100, 1988.

VEREZA, S. “Metáfora é que nem...”: cognição e discurso na metáfora situada. Signo, v. 38, n. 65, p. 2-21, 2013.

______. Exploring metaphor in corpora: a study of “war” in corpus generated data. In: ZANOTTO, M.; CAMERON, L.; DEIGNAN, A. Confronting metaphor in use: an applied linguistic approach. Amsterdam: John Benjamins, 2008, p. 163-181.

______. “Moral da história”: macromapeamentos cognitivo-discursivos como estratégia argumentativa. 2020. No prelo.

Revista Diadorim V.22 n.2 de 2020

##submission.downloads##

Pubblicato

2020-12-23

Fascicolo

V. 22 N. 2 (2020): Dossiê

Sezione

Dossiê de Língua/Language Dossier

Licenza

Transferência de direitos autorais - Autorização para publicação

Caso o artigo submetido seja aprovado para publicação, já fica acordado que o autor autoriza a UFRJ a reproduzi-lo e publicá-lo na Diadorim: Revista de Estudos Linguísticos e Literários, entendendo-se os termos "reprodução" e "publicação" conforme definição respectivamente dos incisos VI e I do artigo 5° da Lei 9610/98. O artigo poderá ser acessado pela internet, a título gratuito, para consulta e reprodução de exemplar do artigo para uso próprio de quem a consulta. Essa autorização de publicação não tem limitação de tempo, ficando a UFRJ responsável pela manutenção da identificação do autor do artigo.

Licença Creative Commons
A Revista Diadorim utiliza uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0).