Biblioiconografía y evangelización: la relación entre texto e imagen en libros impresos novohispanos

Guadalupe Rodríguez Domínguez, Elvia Estefania Lopez Vera

Resumo


El presente artículo estudia el uso del grabado en dos impresos doctrinales editados por Pedro Ocharte, el tercer impresor mexicano. Nos proponemos analizar la relación entre texto e imagen para mostrar que, en ocasiones, los grabados que aparecen en los impresos doctrinales no correspondían con lo dicho en el texto en el que estaban incorporados; o bien, fueron retomados de los procesos de evangelización propios de Europa para integrar los impresos doctrinales en Nueva España, sin alterar su composición como imagen. Por ello, apuntamos que el valor didáctico del grabado no reside únicamente en el valor ilustrativo que la imagen le ofrece al texto; sino también en la efectividad de su composición iconográfica, que lograba transmitir los mensajes doctrinales de manera más directa que con el aparato lingüístico; lo que convirtió al grabado en un elemento funcional para el adoctrinamiento del siglo XVI en Nueva España.


Palavras-chave


Evangelización. Grabados. Impresos doctrinales. Periodo novohispano.

Texto completo:

PDF (Español (España))

Referências


BALANDIER, Georges. El poder en escenas. De la representación del poder al poder de la representación. Barcelona: Paidós, 1994.

CHARTIER, Roger. Escribir las prácticas: Foucault, de Certeau, Marin. Buenos Aires: Manantial, 2006.

FERNÁNDEZ VALLADARES, Mercedes. Biblioiconografía y literatura popular impresa: la ilustración de los pliegos sueltos burgaleses (o de babuines y estampas celestinescas). eHumanista, n. 21, 87-131, 2012a.

FERNÁNDEZ VALLADARES, Mercedes. De la tipobibliografía a la Biblioiconografía: consideraciones metodológicas para un Repertorio digital de materiales iconográficos de los impresos españoles del siglo XVI. In: CONDE, Juan Carlos; GRIFFIN, Cilve (Org.) Actas del Simposio sobre El libro en el mundo hispánico: nuevas tendencias y direcciones (Magdalen College, Oxford, 20-21 de septiembre de 2010). New York: Hispanic Seminary of Medieval Studies, 2012b. En prensa.

GIL CUADRADO, Luis Teófilo. La influencia musulmana en la cultura hispano-cristiana medieval. Anaquel de Estudios Árabes, vol. 13, 2002, 37-65.

GRAÑÉN PORRÚA, María Isabel. Los grabados en la obra de Juan Pablos. Primer impresor de la Nueva España, 1539-1560. México: FCE, 2010.

GRUZINSKI, Serge. El pensamiento mestizo. Barcelona: Paidós, 2000.

RODRÍGUEZ DOMÍNGUEZ, Guadalupe. Primeros vagidos de tipografía y biblioiconografía mexicana del siglo XVI. Varia Historia, vol. 35 n. 68, 2019a, p. 566-594.

RODRÍGUEZ DOMÍNGUEZ, Guadalupe. Biblioiconografía Mexicana del siglo XVI: uso y ‘genealogía’ del grabado. In: PEDRAZA GRACIA, Manuel José (dir.); SÁNCHEZ OLIVEIRA, Camino; GAMARRA, Gonzalo Alberto (eds.). La fisonomía del libro medieval y moderno. Entre la funcionalidad, la estética y la información. Serie In culpa est: 8. Zaragoza: Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2019b, p. 313-324.

YHMOFF CABRERA, Jesús. Los capitulares y los grabados en los impresos de Antonio de Espinosa que custodia la Biblioteca Nacional de México. Boletín del Instituto de Investigaciones Bibliográficas, 10, 1973, p. 17-111.




DOI: https://doi.org/10.24206/lh.v6i2.31150

Apontamentos

  • Não há apontamentos.


Direitos autorais 2020 LaborHistórico

Licença Creative Commons
Esta obra está licenciada sob uma licença Creative Commons Atribuição - Compartilhar igual 4.0 Internacional.

Licença Creative Commons

LaborHistórico | ISSN 2359-6910

A Revista LaborHistórico da Universidade Federal do Rio de Janeiro está licenciada com uma Licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional.