Glosario de términos astronómicos y astrológicos del Lybro de magyka (Ms. 5.2.32, Biblioteca Colombina, Sevilla)

Aléxia Teles Duchowny, Giovana Figueiredo Santos

Resumo


Vocabulario de términos astronómicos y astrológicos del español del siglo XV, cuyo corpus es el Manuscrito 5.2.32 de la Biblioteca Colombina, el Lybro de magyka. El público principal es el filólogo, pero el estudio es útil también para estudiosos de otras áreas, como Historia de la Ciencia, Astronomía y Física. Compuesto por 102 entradas y varios cientos de otras subentradas, la metodología utilizada es la propuesta por Coloma Lleal (2018). Los artículos son constituidos de, entre otras informaciones: la forma presente en el texto más cercana a la forma española actual, seguida de su frecuencia total; forma en español contemporáneo, seguida de informaciones etimológicas; acepción de la palabra según los diccionarios consultados; localización de la ocurrencia en la edición aún inédita del Lybro de magyka. Además de la mejor comprensión de la historia de la lengua castellana, en especial su léxico, deberá permitir comparaciones con otros textos y con otras lenguas.


Palavras-chave


Ms. 5-2-32 de la Biblioteca Colombina. Lybro de magyka. Español del siglo XV. Léxico astronómico y astrológico. Vocabulario. Campo semántico de la astronomía y de la astrología.

Texto completo:

PDF (Español (España))

Referências


COROMINAS, J.; PASCUAL, J. A. DCECH: Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, 6 v., Madrid: Gredos, 1980-1990.

DUCHOWNY, A.; OLIVEIRA L. P. de. Datación del Lybro de magyka (Ms. 5-2-32, Biblioteca Colombina, Sevilla). Estudios románicos, v. 29, 2020. Aceito para publicação. Disponível em: https://revistas.um.es/estudiosromanicos/. Acesso em: 20 maio 2020.

FAURE, R. Diccionario de nombres propios. Madrid: Espasa, 2002.

FERRO RAMOS, I. Diccionario de astronomía. México D.F.: Fondo de Cultura Económica, 1999.

LLEAL, C. (Dir.). DiCCA XV - Diccionario del castellano del siglo XV en la Corona de Aragón. Disponível em: http://ghcl.ub.edu/diccaxv/home/index/myLanguage:es. Acesso em: 10 janeiro 2020.

MERRIAM-WEBSTER Dictionary. Disponível em: https://www.merriam-webster.com/dictionary/profection. Acesso em: 10 janeiro 2020.

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. Banco de datos (CORDE) Corpus diacrónico del español. Disponível em: http://www.rae.es. Acesso em: 10 janeiro 2020.

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. Diccionario de la lengua española. Disponível em: http://dle.rae.es/?w=diccionario. Acesso em: 10 janeiro 2020.

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. Nuevo tesoro lexicográfico de la lengua española Disponível em: http://buscon.rae.es/ntlle/SrvltGUILoginNtlle. Acesso em: 10 janeiro 2020.

VORE, N. de. Diccionario de Astrología. Barcelona: Argos, 1951.




DOI: https://doi.org/10.24206/lh.v6i3.34263

Apontamentos

  • Não há apontamentos.


Direitos autorais 2020 LaborHistórico

Licença Creative Commons
Esta obra está licenciada sob uma licença Creative Commons Atribuição - Compartilhar igual 4.0 Internacional.

Licença Creative Commons

LaborHistórico | ISSN 2359-6910

A Revista LaborHistórico da Universidade Federal do Rio de Janeiro está licenciada com uma Licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional.