Glosario de términos astronómicos y astrológicos del Lybro de magyka (Ms. 5.2.32, Biblioteca Colombina, Sevilla)

Autori

DOI:

https://doi.org/10.24206/lh.v6i3.34263

Parole chiave:

Ms. 5-2-32 de la Biblioteca Colombina. Lybro de magyka. Español del siglo XV. Léxico astronómico y astrológico. Vocabulario. Campo semántico de la astronomía y de la astrología.

Abstract

Vocabulario de términos astronómicos y astrológicos del español del siglo XV, cuyo corpus es el Manuscrito 5.2.32 de la Biblioteca Colombina, el Lybro de magyka. El público principal es el filólogo, pero el estudio es útil también para estudiosos de otras áreas, como Historia de la Ciencia, Astronomía y Física. Compuesto por 102 entradas y varios cientos de otras subentradas, la metodología utilizada es la propuesta por Coloma Lleal (2018). Los artículos son constituidos de, entre otras informaciones: la forma presente en el texto más cercana a la forma española actual, seguida de su frecuencia total; forma en español contemporáneo, seguida de informaciones etimológicas; acepción de la palabra según los diccionarios consultados; localización de la ocurrencia en la edición aún inédita del Lybro de magyka. Además de la mejor comprensión de la historia de la lengua castellana, en especial su léxico, deberá permitir comparaciones con otros textos y con otras lenguas.

Biografie autore

Aléxia Teles Duchowny, Universidade Federal de Minas Gerais

Professora da área de Estudos Diacrônicos da Faculdade de Letras e do Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos da Universidade Federal de Minas Gerais. Doutora em Linguística pela Universidade Federal de Minas Gerais, com estágio na Hebrew University of Jerusalem; Mestre em Letras – Linguística pela Universidade Federal de Minas Gerais; Licenciada em Letras – Francês pela Universidade Federal de Minas Gerais.

Giovana Figueiredo Santos, Universidade Federal de Minas Gerais

Bacharel em Letras - Português com ênfase em estudos linguísticos pela Universidade Federal de Minas Gerais. Possui experiência na área de Estudos Diacrônicos, tendo atuado como bolsista em projetos de pesquisa em Crítica Textual e Lexicologia, e também na área de edição e revisão de textos.

Riferimenti bibliografici

COROMINAS, J.; PASCUAL, J. A. DCECH: Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, 6 v., Madrid: Gredos, 1980-1990.

DUCHOWNY, A.; OLIVEIRA L. P. de. Datación del Lybro de magyka (Ms. 5-2-32, Biblioteca Colombina, Sevilla). Estudios románicos, v. 29, 2020. Aceito para publicação. Disponível em: https://revistas.um.es/estudiosromanicos/. Acesso em: 20 maio 2020.

FAURE, R. Diccionario de nombres propios. Madrid: Espasa, 2002.

FERRO RAMOS, I. Diccionario de astronomía. México D.F.: Fondo de Cultura Económica, 1999.

LLEAL, C. (Dir.). DiCCA XV - Diccionario del castellano del siglo XV en la Corona de Aragón. Disponível em: http://ghcl.ub.edu/diccaxv/home/index/myLanguage:es. Acesso em: 10 janeiro 2020.

MERRIAM-WEBSTER Dictionary. Disponível em: https://www.merriam-webster.com/dictionary/profection. Acesso em: 10 janeiro 2020.

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. Banco de datos (CORDE) Corpus diacrónico del español. Disponível em: http://www.rae.es. Acesso em: 10 janeiro 2020.

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. Diccionario de la lengua española. Disponível em: http://dle.rae.es/?w=diccionario. Acesso em: 10 janeiro 2020.

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. Nuevo tesoro lexicográfico de la lengua española Disponível em: http://buscon.rae.es/ntlle/SrvltGUILoginNtlle. Acesso em: 10 janeiro 2020.

VORE, N. de. Diccionario de Astrología. Barcelona: Argos, 1951.

##submission.downloads##

Pubblicato

2020-12-20

Fascicolo

V. 6 N. 3 (2020): História e histórias do léxico: diferentes perspectivas

Sezione

Glossário

Licenza

Os autores que publicam nesta revista concordam com o seguinte:

a. Os autores detêm os direitos autorais dos artigos publicados; os autores são os únicos responsáveis pelo conteúdo dos trabalhos publicados; o trabalho publicado está licenciado sob uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional, que permite o compartilhamento da publicação desde que haja o reconhecimento de autoria e da publicação pela Revista LaborHistórico.

b. Em caso de uma segunda publicação, é obrigatório reconhecer a primeira publicação da Revista LaborHistórico.

c. Os autores podem publicar e distribuir seus trabalhos (por exemplo, em repositórios institucionais, sites e perfis pessoais) a qualquer momento, após o processo editorial da Revista LaborHistórico.