Escritos do século XVIII: uma leitura de carta de comércio de 1798

Autores

  • Juliana Cristina Vasconcellos Garcia Universidade Federal do Rio de janeiro

DOI:

https://doi.org/10.24206/lh.v7i1.40033

Palavras-chave:

Cartas de comércio. Edição. Manuscrito. Biblioteca Nacional de Lisboa.

Resumo

O documento apresentado nesta edição é uma carta comercial que faz parte do acervo de manuscritos da Biblioteca Nacional de Lisboa (BNL). Trata-se de material não literário, um manuscrito autógrafo da esfera particular, datado de 1798, em que um comerciante se comunica com seu chefe, um importante nome das Casas de comércio na Europa. A temática envolve prestações de contas sobre os negócios e mercadorias, além de relatos sobre as vivências do porto, lançando luz sobre alguns aspectos da dinâmica da sociedade colonial brasileira dos fins do século XVIII e permitindo pistas sobre a língua em uso naquele período sociohistórico.

Biografia do Autor

Juliana Cristina Vasconcellos Garcia, Universidade Federal do Rio de janeiro

Possui graduação em Licenciatura em Letras: Português/Literaturas pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) e atualmente é mestranda em Língua Portuguesa pelo programa de Pós-graduação em Letras Vernáculas pela mesma instituição.

Referências

BARBOSA, Afranio Gonçalves. Para uma História do Português Colonial: aspectos linguísticos em cartas de comércio. Tese (Doutorado em Letras Vernáculas : Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: UFRJ, Fac. de Letras, 1999.

BERWANGER, Ana Regina; LEAL, João Eurípedes Franklin. Noções de paleografia e de diplomática. 3. ed. rev. e ampl. Santa Maria: Editora da UFSM, 2008.

FLEXOR, Maria Helena Ochi. Abreviaturas: manuscritos dos séculos XVI ao XIX. Rio de Janeiro: Arquivo Nacional, 2008.

MARQUILHAS, Rita. A faculdade das letras: leitura e escrita em Portugal no séc. XVII. Lisboa: Imprensa Nacional – Casa da Moeda, 2000.

PALLADINO NETTO, L. Uma edição de cartas de mercadores portugueses do século XVIII e o uso variável do artigo diante do possessivo. Tese (Doutorado em Letras Vernáculas: Língua Portuguesa). Rio de Janeiro: UFRJ, Fac. de Letras, 2009.

Downloads

Arquivos adicionais

Publicado

30-04-2021

Edição

v. 7 n. 1 (2021): Línguas e variedades em contato no âmbito românico

Seção

Fontes Primárias

Licença

Os autores que publicam nesta revista concordam com o seguinte:

a. Os autores detêm os direitos autorais dos artigos publicados; os autores são os únicos responsáveis pelo conteúdo dos trabalhos publicados; o trabalho publicado está licenciado sob uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional, que permite o compartilhamento da publicação desde que haja o reconhecimento de autoria e da publicação pela Revista LaborHistórico.

b. Em caso de uma segunda publicação, é obrigatório reconhecer a primeira publicação da Revista LaborHistórico.

c. Os autores podem publicar e distribuir seus trabalhos (por exemplo, em repositórios institucionais, sites e perfis pessoais) a qualquer momento, após o processo editorial da Revista LaborHistórico.