O projeto GATE do Arquivo Histórico da Pontifícia Universidade Gregoriana: considerações sobre o trabalho com documentos digitalizados em um ambiente online colaborativo

Carolina Vaz de Carvalho

Resumo


O presente artigo levanta reflexões sobre iniciativas de digitalização de acervos documentais e disponibilização e tratamento dos mesmos em meio digital a partir do Projeto GATE e sua plataforma web, mantidos pelo Arquivo Histórico da Pontifícia Universidade Gregoriana. São ponderados benefícios, da perspectiva da instituição e de consulentes desses arquivos, bem como restrições e empecilhos frequentes em iniciativas dessa natureza. Projetos anteriores de tratamento digital dos acervos do dito arquivo são trazidas para evidenciar as escolhas e justificativas do projeto atual. A atividade de transcrição e edição colaborativa de documentos manuscritos no subprojeto Monumenta Kircheri é discutida por meio de questões, de ordem tecnológica e conceitual, suscitadas no trato com quatro cartas escritas por um missionário jesuíta no século XVII. O artigo se encerra com ponderações gerais sobre as peculiaridades do trato com documentos digitalizados e sobre possibilidades fomentadas por um modo intensamente colaborativo de trabalho online.


Palavras-chave


Documentos arquivísticos. Digitalização. Manuscritos. Edição digital. Manuscritos. Edição crítica. Trabalho intelectual. Autoria colaborativa. Athanasius Kircher. Epistolário.

Texto completo:

PDF

Referências


Fontes primárias

ROMA. ARCHIVIO STORICO DELLA PONTIFICIA UNIVERSITÀ GREGORIANA. FONDO MANOSCRITTI

Carta de Filippo Libertozzi para Athanasius Kircher, Gênova, 28 maio 1667. Ms. 564, f. 108r-v.

Carta de Filippo Libertozzi para Athanasius Kircher, Badajoz, 7 nov. 1667. Ms. 564, f. 2r-3v.

Carta de Filippo Libertozzi para Athanasius Kircher, Lisboa, 8 abr. 1668. Ms. 564, f. 162r-v.

Carta de Filippo Libertozzi para Athanasius Kircher, Goa, 23 jan. 1670. Ms. 560, f. 82r-85v.

Referências bibliográficas

ARCHIVIO STORICO, La nostra storia. Site institucional. Disponível em: https://archiviopug.org/about/. Acesso em: 4 nov. 2019

BAUMAN, Zygmut. “Turistas e vagabundos”. In: Globalização: as consequências humanas. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed., 1999, p. 85-110.

BERWANGER, Ana Regina, LEAL, João Eurípedes Franklin. Noções de paleografia e de diplomática. 3. ed. rev. e ampl. Santa Maria: Editora UFSM, 2008.

BOZZI, Andrea; MORALES, Martín Maria; RUFINO, Marco. Imago et umbra. Programma di digitalizzazione per l’Archivio storico della Pontificia Università Gregoriana: criteri, metodi e strumenti. DigItalia: Rivista del digitale nei beni culturali, ano V, n. 2, p. 79-99, 2010.

CAMICIOTTI, Gabriella del Lungo. Letters and Letter Writing in Early Modern Culture: An Introduction. Journal of Early Modern Studies, n. 3, p. 17-35, 2014.

CASTELLS, Manuel. A sociedade em rede (A era da informação: economia, sociedade e cultura, v. 1). São Paulo: Paz e Terra, 1999.

CONTRERAS, Luis Núñez. Manual de paleografía. Madrid: Cátedra, 1994.

DAYBELL, James; GORDON, Andrew. New Directions in the Study of Early Modern Correspondence. Lives and Letters, v. 4, n. 1, p. 1-7, Autumn 2012.

FEJÉR, Josephus S.J. Defuncti Secundi Saeculi Societatis Jesu 1641-1740, vol. III, I-M. Roma: Curia Generalitia S.J.; Institutum Historicum S.J., 1988, p. 159.

GRENDLER, Paul F. The Battle over Canon Law in Rome. In: The Jesuits & Italian Universities, 1548-1773. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 2017, p. 319-346.

GRENDLER, Paul F. The Roman College. In: Jesuit Schools and Universities in Europe, 1548-1773. Leiden, Boston: Brill, 2018, p. 27-29.

HANSEN, João Adolfo. Barroco, neobarroco e outras ruínas. Teresa, n. 2, 2001, p. 10-67.

HANSEN, João Adolfo. Introdução. In: VIEIRA, Antônio. Cartas do Brasil. Organização e introdução João Adolfo Hansen. São Paulo: Hedra 2003, p. 7-74.

HANSEN, João Adolfo. Para ler as cartas do Pe. Antônio Vieira (1626-1697). Teresa, revista de Literatura Brasileira, n. 8/9, p. 264-299, 2008.

MANCINI, Lorenzo. GATE: da consumatori a collaboratori. Blog Archivio storico, 24 out. 2017. Disponível em: https://archiviopug.org/2017/10/24/gate-da-consumatori-a-collaboratori/. Acesso em: 14 dez. 2020.

MANCINI, Lorenzo. Re: pinakes, PK, PKT.... Destinatário: Carolina Vaz de Carvalho. [S.l.], 15 dez. 2020. 1 mensagem eletrônica.

MANCINI, Lorenzo; PEDRETTI, Irene. Clavius @ School. Il progetto Clavius on the Web entra nelle scuole. Lexicon Philosophicum: International Journal for the History of Texts and Ideas, v. 4, p. 219-226, 2016.

MORALES, Martín M. L’Archivio della Pontificia Università Gregoriana (APUG) e la costruzione di un oltre. In: BRUNELLO, Mauro; DE MARTINO, Valentina; STORACE, Maria Speranza (ed.). Oltre le mostre. Studi di archivistica, bibliografia, paleografia 5. Venezia: Edizioni Ca’Foscari, 2020, p. 127-137.

NELLES, Paul. Jesuit Letters. In: ŽUPANOV, Ines G. (ed.). The Oxford Handbook of Jesuits. New York: Oxford University Press, 2018. DOI: 10.1093/oxfordhb/9780190639631.013.3. Acesso em: 14 jul. 2018.

O’MALLEY, John W. The Historiography of the Society of Jesus: Where Does It Stand Today ?. In: O’MALLEY, J. W.; BAILEY, G. A.; HARRIS, S. J. ; KENNEDY, T. F. (eds.). The Jesuits: cultures, sciences, and the arts, 1540-1773. Toronto: University of Toronto Press, 2000.

PEDRETTI, Irene. Conservation history of the Kircher correspondence. Destinatário: Carolina Vaz de Carvalho. [S.l.], 7 out. 2020. 1 mensagem eletrônica.

PEDRETTI, Irene et al. The Clavius on the Web Project: Digitization, Annotation and Visualization of Early Modern Manuscripts. In: TOMASI, Francesca; DEL TURCO, Roberto Rosselli; TAMMARO, Anna Maria (eds.). AIUCD '14: Proceedings of the Third AIUCD Annual Conference on Humanities and Their Methods in the Digital Ecosystem. New York: The Association for Computing Machinery, 2015, p. 1-7.

PETRUCCI, Armando. Breve storia della scrittura latina. Nuova edizione riveduta e aggiornata. Roma: Bagatto Libri, 1992.

RAGONE, Giovanni. Introduzione ai lavori. In: CIOTTI, Fabio; GIGLIOZZI, Giuseppe (eds.). Dall’Informatica umanistica alle culture digitali. Atti del convegno di studi. Roma: Casa Editrice Università La Sapienza, 2012, p. 24-48.

ROBINSON, Peter. Where we are with electronic scholarly editions, and where we want to be. Jahrbuch für Computerphilologie, n. 5, 2003. Disponível em: http://computerphilologie.digital-humanities.de/jg03/robinson.html. Acesso em: 14 dez. 2020.

SAÉZ, Carlos; CASTILLO, Antonio. Paleografía e historia de la cultura escrita: del signo a lo escrito. In: TERRERO, Ángel Riesco (ed.). Introducción a la paleografía y la diplomática general. Madrid: Síntesis, 2000, p. 21-31.

SEPIBUS, G.; CALLINICOS, A.; HÖHR, D.; STEVENSON, J.; DAVIDSON, P. The Celebrated Museum of the Roman College of the Society of Jesus. A facsimile of the 1678 Amsterdam edition of Giorgio de Sepi’s description of Athanasius Kircher’s Museum, MUSÆUM CELEBERRIMUM COLLEGII ROMANI SOCIETATIS JESU. Stonyhurst: St. Omer Press; Philadelphia: Saint Joseph’s University Press, 2015.

STINSON, Timothy. Codicological Descriptions in the Digital Age. In: REHBEIN, Malte; SAHLE, Patrick; SCHAßAN, Torsten. Kodikologie und Paläographie im digitalen Zeitalter, Codicology and Palaeography in the Digital Age. Norderstedt: BoD, 2009, p. 35-51.

VILLOSLADA, Ricardo García. Storia del Collegio Romano dal suo inizio (1551) alla soppressione della Compagnia di Gesù (1773). Romae: apud Aedes Universitatis Gregorianae, 1954.

WICKI, Josef. Missionskirche im Orient: ausgewählte Beiträge über Portugiesisch-Asien. Neue Zeitschrift für Missionswissenschaft: Supplementa, v. 24, 1976. Visualização de excertos disponível em: https://books.google.com.br/books?id=D-O2ot5JcgoC. Acesso em: 27 nov. 2020.

WILDING, Nick. Appendix I: Kircher’s Correspondence. In: STOLZENBERG, D. (ed.). The Great Art of Knowing: The Baroque Encyclopedia of Athanasius Kircher. Stanford: Stanford University Libraries, 2001, p. 141-146.




DOI: https://doi.org/10.24206/lh.v7i3.41311

Apontamentos

  • Não há apontamentos.


Direitos autorais 2021 Carolina Vaz de Carvalho

Licença Creative Commons
Esta obra está licenciada sob uma licença Creative Commons Atribuição - NãoComercial 4.0 Internacional.

Licença Creative Commons

LaborHistórico | ISSN 2359-6910

A Revista LaborHistórico da Universidade Federal do Rio de Janeiro está licenciada com uma Licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional.