Os documentos da Instrucción para la comprobación de una sola Contribución (1760) em uma freguesia galega
proposta editorial
DOI:
https://doi.org/10.24206/lh.v11i1.65527Palavras-chave:
Humanidades, edição, Comprobaciones del catastro de Ensenada, monarquia castelhana, freguesiaResumo
A Instrucción que el Rey manda observar a las Ciudades, Villas y Lugares de las veinte y dos Provincias de los Reynos de Castilla, y de León, para la comprobación de las diligencias practicadas en la averiguación de sus fondos y utilidades, por Real Decreto de 10 de Octubre de 1749, para el establecimiento de una sola Contribución, mais conhecida por Comprobaciones del catastro de Ensenada e realizada nos primeiros anos da década de 1760, foi a segunda parte da Única Junta de Contribución do cadastro de Ensenada, cujo alvo era contabilizar os bens particulares visando uma reforma impositiva, e os seus fundos documentais guardam-se no Archivo General de Simancas. Tendo em conta que, devido a vários fatores, recebem menos atenção do campo da pesquisa humanística do que os documentos da primeira parte, e aproveitando que o Ministério de Cultura espanhol disponibiliza desde 2019 a fonte digitalizada online, apresenta-se nesse trabalho uma proposta editorial para 9 documentos diferentes das Comprobaciones relativas à freguesia galega de Portor, com uma exposição detalhada dos critérios, equiparáveis aos oferecidos para os documentos da primeira parte do cadastro, com a transcrição rigorosa dos 9 documentos baseada nesses critérios e com o objetivo de contribuir para a sistematização da edição da fonte e, com isso, para a sua fácil disposição para a pesquisa humanística sobre o século XVIII.
Referências
CAMARERO BULLÓN, Concepción. “El Catastro de Ensenada, 1749-1759: diez años de intenso trabajo y 80.000 volúmenes manuscritos”. CT Catastro, nº 46, pp. 61-88, 2002.
CAMARERO BULLÓN, Concepción. “Informe del Consejo de Hacienda a Carlos III sobre el Catastro de Ensenada, 1779”. CT Catastro, nº 51, pp. 67-110, 2004.
CORDE = REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Corpus diacrónico del español. Dispoñíbel en http://www.rae.es. Consultado o: 27/03/2024.
LORENZO, Ramón. “Normas para a edición de textos medievais galegos”. In: Kremer, Dieter (ed.). Actes du XVIIIe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes, vol. 6. Tübingen: Max Niemeyer, pp. 76-85, 1988.
MARIÑO PAZ, Ramón (ed.). Papés d' emprenta condenada: a escrita galega entre 1797 e 1846. Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, 2008.
MARIÑO PAZ, Ramón; SÁNCHEZ YÁÑEZ, Margarita; SUÁREZ VÁZQUEZ, Damián. O Romance da Urca de Santo Antón (1777). Poesía en galego no Ferrol do século XVIII. A Coruña: Fundación Barrié de la Maza, 2010.
PARES = MINISTERIO DE EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTE: PARES (Portal de Archivos Españoles). Dispoñíbel en www.pares.mcu.es/Catastro/. Consultado o: 23/03/2024.
PICHEL GOTÉRREZ, Ricardo. “A representación gráfica da nasalidade vocálica e do trazo palatal no galego antigo e o seu tratamento editorial”. Estudos de Lingüística Galega, nº 4, pp. 87-106, 2012.
PICHEL GOTÉRREZ, Ricardo. A Crónica Troiana (BMP ms. 558). Edición e estudo histórico-filolóxico. 2 tomos. Tese. Universidade de Santiago de Compostela, 2013.
SAAVEDRA, Pegerto. “Reforma fiscal y control del territorio: El Catastro de Ensenada –o «la confusión de Babel»– en Galicia”. Anuario de Historia del Derecho Español, nº 77, pp. 771-844, 2007.
VIDAL FONSECA, Guillermo. O Val de Barcala e as súas bases lingüísticas galegas no Catastro de Ensenada. Tese (Doutorado em Linguística). Facultade de Filoloxía, Universidade de Santiago de Compostela, Santiago de Compostela, 2020.
VIDAL FONSECA, Guillermo. “Propuesta editorial para el catastro de Ensenada (s. XVIII) y algunos beneficios para la lingüística histórica y la onomástica”. In: Gancedo Ruiz, Marta / Pelayo Sañudo, Eva (orgs.). Perspectivas recientes en el estudio de lengua y literatura. Granada: Comares, pp. 17-36, 2024.

Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2025 Guillermo Vidal Fonseca

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Os autores que publicam nesta revista concordam com o seguinte:
a. Os autores detêm os direitos autorais dos artigos publicados; os autores são os únicos responsáveis pelo conteúdo dos trabalhos publicados; o trabalho publicado está licenciado sob uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional, que permite o compartilhamento da publicação desde que haja o reconhecimento de autoria e da publicação pela Revista LaborHistórico.
b. Em caso de uma segunda publicação, é obrigatório reconhecer a primeira publicação da Revista LaborHistórico.
c. Os autores podem publicar e distribuir seus trabalhos (por exemplo, em repositórios institucionais, sites e perfis pessoais) a qualquer momento, após o processo editorial da Revista LaborHistórico.