O Léxico das ervas
memória e sabedoria popular na comunidade rural quilombola Rio das Rãs - Bahia
DOI:
https://doi.org/10.24206/lh.v12i1.70114Palavras-chave:
Ervas medicinais, Léxico, Memória, Sabedoria popular, Rio das RãsResumo
O presente trabalho tem como objetivo analisar a influência de aspectos socioculturais, especialmente dos saberes e da cultura tradicionais, no léxico da comunidade rural quilombola Rio das Rãs, localizada no município de Bom Jesus da Lapa, Bahia. A pesquisa fundamenta-se nos pressupostos teórico-metodológicos da Lexicologia, da Lexicografia, da Antropologia Linguística e da Sociolinguística Histórica. Para a análise dos dados, consultaram-se obras lexicográficas representativas de diferentes períodos da história da língua portuguesa, como Bluteau (1712-1728), Morais Silva (1789), Pinto (1832), Freire (1954), Houaiss e Villar (2001) e Aurélio (2010), abrangendo os séculos XVIII, XIX, XX e XXI, com o objetivo de verificar se determinadas lexias utilizadas pelos membros da comunidade, em especial sene e fedegoso, encontram-se dicionarizadas e, em caso afirmativo, desde quando. Além dessas obras, foram também consultados dicionários regionais, como Amaral (1920), Souza (2004), Coelho (2010) e Seabra e Souza (2023), bem como o dicionário etimológico de Cunha (2010), quando possível. Os resultados indicam que as lexias analisadas, associadas aos saberes populares, estão registradas tanto nos dicionários de referência quanto nos dicionários regionais.
Downloads
Referências
AMARAL, A. O dialeto caipira. São Paulo, SP: Casa Editora O Livro, 1920.
ANTUNES, C. Dicionário do dialeto rural no Vale do Jequitinhonha: Minas Gerais. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2013.
BARBOSA, M. A. Lexicologia, lexicografia, terminologia, terminografia, identidade científica, objeto, métodos, campos de atuação. In: SIMPÓSIO LATINO-AMERICANO DE TERMINOLOGIA, 2.; ENCONTRO BRASILEIRO DE TERMINOLOGIA TÉCNICO-CIENTÍFICA, 1., 1990, Brasília. Anais [...]. Brasília, 1990.
BLUTEAU, R. Vocabulario portuguez & latino: aulico, anatomico, architectonico. Coimbra: Collegio das Artes da Companhia de Jesus, 1712 - 1728.
BORTOLUZZI, R. L. C.; LIMA, A. G.; SOUZA, V. C.; ROSIGNOLI-OLIVEIRA, L. G.; CONCEIÇÃO, A. S. Senna in Flora do Brasil 2020. Jardim Botânico do Rio de Janeiro. Disponível em: https://floradobrasil2020.jbrj.gov.br/FB83715. Acesso em: 02 out. 2025.
BRASIL. Instituto Nacional de Colonização e Reforma Agrária (INCRA). Assentamentos. Brasília, DF: INCRA, 1998. Disponível em: http://www.incra.gov.br/assentamento. Acesso em: 4 dez. 2017.
CANGIRANA, J. L. O Português Afro-Brasileiro: a concordância verbal de terceira pessoa do plural na Comunidade Quilombola Rio das Rãs-BA. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Programa de Pós-Graduação em Linguística, Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia, Vitória da Conquista, 2019.
CANGIRANA, J. Um olhar sobre o léxico empregado na comunidade quilombola Rio das Rãs, Bahia. Vitória da Conquista, v. 21 n.1, v. 21 n.1, julho 2023. Disponível em: https://periodicos2.uesb.br/estudosdalinguagem/citationstylelanguage/get/ieee?submissionId=16285&publicationId=12631. Acesso em: 30 out. 2027.
CARVALHO, J. J. de (org.). O Quilombo do Rio das Rãs: histórias, tradições, lutas. Salvador: EDUFBA, 1996.
CARVALHO, J. J. de. Laudo Antropológico sobre a comunidade negra de Rio das Rãs. Brasília: Universidade de Brasília, 1993.
COELHO, M. do S. V. Os Gurutubanos: língua, história e cultura. Orientador: Marco Atônio de Oliveira. 2010. 439f. Tese (Doutorado em Linguística e Língua Portuguesa) – Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2010.
CUNHA, A. G. da. Dicionário etimológico Nova Fronteira da Língua Portuguesa. 2. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2010.
CUNHA, J. P. O uso terapêutico das plantas medicinais. Revista Brasileira de Fitoterapia, São Paulo, v. 5, n. 2, p. 45-52, 2006. Disponível em: https://www.sbpmed.org.br/admin/files/book/book_kTPZBPrmKGbc.pdf. Acesso em: 10 out. 2025.
DURANTI, A. Métodos etnográficos. In: DURANTI, A. Antropologia linguística. Tradução: Pedro Tena. Madri: Cambridge Universidy Press, 2000.
FERREIRA, A. B. H. Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa. 4. ed. rev. e ampl. Curitiba: Positivo, 2010.
FREIRE, L. Grande e novíssimo dicionário da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Editora A Noite, 1954.
GUARIM NETO, G. Saberes e usos de plantas: um estudo etnobotânico em comunidades ribeirinhas do Pantanal mato-grossense. Cuiabá: Editora da UFMT, 2006.
GIMENO MENÉNDEZ, F. Sociolinguística histórica. (Siglos X-XII). Madrid: Visor Libros, 1995.
HOUAISS, A.; VILLAR, M. S. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001.
ISQUERDO, A. N. O léxico e as atividades humanas: o léxico do domínio da pecuária no Pantanal de Mato Grosso do Sul. 1996. Tese (Doutorado em Linguística) – Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 1996.
KRIEGER, M. G. et al. O século XX, cenário dos dicionários fundadores da lexicografia brasileira: relações com a identidade do português do Brasil. Alfa, São Paulo, v. 50, n. 2, 2006.
LACERDA, M. F. O.; CARNEIRO, Z. O. N.; LOSE, A. D. O português no Brasil colonial: reflexões sobre edições de manuscritos históricos brasileiros. Working Papers em Linguística, 26, Florianópolis, 2025.
LABOV, W. Padrões sociolinguísticos. Trad. de Marcos Bagno, Maria Marta Pereira Scherre e Caroline Rodrigues Cardoso. São Paulo: Parábola, 2008 [1972].
LOBO, M. M. História e prática de curas com plantas medicinais na comunidade de Belos Prazeres, município de Cametá/PA. Campus Universitário do Tocantins/Cametá, Universidade Federal do Pará, Cametá-PA, 2014.
LORENZI, H.; ABREU-MATOS, F. J. Plantas medicinais no Brasil: nativas e exóticas. 2 ed. Nova Odessa: Instituto Plantarum de Estudos da Flora, 2008.
LUCCHESI, D. As duas grandes vertentes da história sociolinguística brasileira. D.E.L.T.A, São Paulo, 2001.
MACEDO, M.; CARVALHO, J.M.K.; NOGUEIRA, F. L. Plantas Medicinais e Ornamentais da Área de Aproveitamento Múltiplo de Manso, Chapada dos Guimarães, Mato Grosso. 1ª ed. Cuiabá: Ed UFMT; 2002.
MATTOS E SILVA, R. V. Ensaios para uma sócio-história do português brasileiro. São Paulo: Parábola Editorial, 2008.
MORAIS SILVA, A. Diccionario da língua portuguesa. 8. ed. Editora Empresa Literária Fluminense: Rio de Janeiro, 1789.
PINTO, L. M. da S. Diccionario da língua brasileira. Ouro Preto: Typographia de Silva, 1832.
RIBEIRO, G. A. O vocabulário rural de Passos/Minas Gerais: um estudo linguístico nos Sertões do Jacuhy. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) – Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2010. Disponível em: https://repositorio.ufmg.br/handle/1843/LETR-8TBNKY. Acesso em: 10 jun. 2025.
ROMAINE, S. Socio-historical linguistics: its status and methodology. Cambridge: Cambridge University Press, 1982.
SEABRA, M. C. T. C de; SOUZA, V. L. de. Léxicos Regionais: em busca de vocabulário rural de Minas Gerais. 1. ed. Campinas, SP: Pontes Editores, 2023.
SILVA, P. C. G.; SOUSA, A. P. Comunidades Rurais Negras Rio das Rãs-Bahia. Distrito Federal: Arte e Movimento, 1994.
SILVA, V. S. Do Mucambo do pau preto à Rio das rãs: liberdade e escravidão na construção da identidade negra de um quilombo contemporâneo (Ensaio Etnográfico). Salvador: UFBA, 1998.
SILVA, V. S. Rio das Rãs à luz da noção de quilombo. Afro-Ásia, Salvador: Universidade Federal da Bahia, n. 23, 1999.
SILVA, P. C. G.; SOUSA, A. P. de. Língua e sociedade: influências mútuas no processo de construção sociocultural. Revista Educação e Emancipação, São Luís, v. 10, n. 3, set./dez. 2017.
SOUZA, B. J. de. Dicionário da terra e da gente do Brasil. Belo Horizonte: Editora Itatiaia, 2004.
SOUZA, J. E. de; ALMEIDA, J. C. D. de. O Mucambo do Rio das Rãs: um modelo de Resistência Negra. Bom Jesus da Lapa-BA, 1994.
SOUZA, V. L. Caminho do boi, caminho do homem: o léxico de Águas Vermelhas – Norte de Minas. Dissertação (Mestrados em Linguística) – Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2008.
SOUZA, V. L. de. Nas cacimbas do Rio Pardo: um estudo léxico-cultural. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos) – Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2014. Disponível em: https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/MGSS-9PEP75/1/tese_vander.unificado. vf20.pdf. Acesso em 20 fev. 2023.
TOLEDO, V. M.; BARRERA-BASSOLS, N. A memória Biocultural: a importância ecológica das sabedorias tradicionais. Tradução de Mauro Guimarães. São Paulo: Expressão Popular, 2015.
WELKER, H. A. Dicionários: uma pequena introdução à Lexicografia. 2. ed. Brasília: Thesaurus, 2004.
WELKER, H. A. Pesquisando o uso de dicionários. Linguagem & Ensino, v. 9, n. 2, p. 223-243, jul./dez. 2006. Disponível em: https://periodicos.ufpel.edu.br/index.php/rle/article/view/15645/9832. Acesso em: 10 jun. 2023.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2026 Juscimaura Cangirana , Elisângela Gonçalves, Maria do Socorro Vieira Coelho
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Os autores que publicam nesta revista concordam com o seguinte:
a. Os autores detêm os direitos autorais dos artigos publicados; os autores são os únicos responsáveis pelo conteúdo dos trabalhos publicados; o trabalho publicado está licenciado sob uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional, que permite o compartilhamento da publicação desde que haja o reconhecimento de autoria e da publicação pela Revista LaborHistórico.
b. Em caso de uma segunda publicação, é obrigatório reconhecer a primeira publicação da Revista LaborHistórico.
c. Os autores podem publicar e distribuir seus trabalhos (por exemplo, em repositórios institucionais, sites e perfis pessoais) a qualquer momento, após o processo editorial da Revista LaborHistórico.
