Variações no léxico disponível de 'A Fala': plantas e animais
DOI:
https://doi.org/10.24206/lh.v5iEspecial2.26898Palabras clave:
A Fala. Léxico disponível. Variação. Castelhanização. Diglossia.Resumen
No vale de Xálima (Cáceres) falam-se três variedades (manhego em São Martinho de Trebelho, lagarteiro em As Elhas e valverdeiro em Valverde do Fresno) de uma língua cujo glotónimo consensual, embora controverso, é A Fala. Desde o boom dos anos 90, foram muitos os investigadores que realizaram estudos sobre estas variedades; todavia, a maioria deles centraram-se em determinar a origem e adscrição linguística das mesmas, pelo que ainda são necessários mais trabalhos descritivos em todos os campos da língua, especialmente no léxico.
A partir de uma recolha do léxico disponível de A Fala do vale de Xálima, propomo-nos analisar as variações encontradas em dois centros de interesse: animais e plantas.
Citas
COSTAS GONZÁLEZ, Xosé Henrique. O valego: as falas de orixe galega do Val do Ellas (Cáceres-Estremadura). Vigo: Edicións Xerais, 2013.
GÓNZALEZ SALGADO, José Antonio. Las hablas de Jálama en el conjunto de la dialectología extremeña. Revista de Filología Románica, 26, p. 51-70, 2009.
GOUGENHEIM, George; MICHÉA, René; RIVENC, Paul; SAUVAGEOT, Aurélien. L’elaboration du français elementaire. Etude sur establissement d’un vocabulaire et d’un grammaire de base. Paris: Didier, 1956.
LÓPEZ MORALES, Humberto. Léxico disponible de Puerto Rico. Madrid: Arco Libros, 1999.
LÓPEZ MEIRAMA, Belén; ÁLVAREZ DE LA GRANJA, María. Léxico dispoñible do galego (Anexo 71 de Verba, Anuario Galego de Filoloxía). Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela, 2014.
LÓPEZ PÉREZ, Leticia. O léxico dispoñible do galego. Análise descritiva e comparativa do vocabulario dos nenos galegos. Trabalho de fim de licenciatura. Grau em Língua e Literatura Galegas., Universidade de Santiago de Compostela, Santiago de Compostela, 2013.
MAIA, Clarinda de Azevedo. Os falares fronteiriços do concelho do Sabugal e da vizinha região de Xalma e Alamedilla. Coimbra: Instituto de Estudos Românicos, 1977.
MANSO FLORES, Ana Alicia. Enquisa recente no IES Val de Xálima. Sermos Galiza, 133, 25 de fevereiro de 2016.
MICHÉA, René. Mots fréquents et most disponibles. Un aspect nouveau de la statistique du langage. Les Langues Modernes, 47, p. 338-344, 1953.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA / ASOCIACIÓN DE ACADEMIAS DE LA LENGUA ESPAÑOLA. Nueva Gramática de la Lengua Española. Madrid: Espasa-Calpe, 2009.
REY YELMO, Jesús Claudio. Hablas fronterizas extremeñas: el mañegu. Tese de doutoramento, Universidad de Extremadura, Cáceres, 1997.
ROMÁN DOMÍNGUEZ, Arantxa. Contribución ao léxico do galego exterior. O val do río Ellas. Trabalho de investigacão (terceiro ciclo), Universidade de Vigo, Vigo, 2008.
VIARO, Mario Eduardo. A derivação sufixal do português: elementos para uma investigação semântico-histórica. Tese de doutoramento, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2011.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
El autor del texto enviado a la Revista LaborHistorico cede los derechos autorales a la Revista, en caso de que el texto sea publicado. Sin embargo, los autores mantienen el derecho de compartir, copiar, distribuir, ejecutar y comunicar publicamente el trabajo bajo la condición de hacer referencia a la Revista LaborHistórico.
Todos los trabajos se encuentran bajo la Licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional.
Los autores son los únicos responsables del contenido de los trabajos. Está prohibido el envío integral o parcial del texto ya publicado en la Revista a otras revistas.
