As roupas e as mulheres no século XVIII: transcrição paleográfica do documento “Ordem régia à Mesa da Inquisição decretando que não fossem castigadas aleatoriamente as mulheres que comparecessem aos autos religiosos sem as vestimentas adequadas”

Autori

DOI:

https://doi.org/10.24206/lh.v7i1.39951

Parole chiave:

Paleografia. Inquisição. Mulheres. Roupas. Século XVIII.

Abstract

Esta transcrição tem como principal objetivo apresentar o documento Ordem régia à Mesa da Inquisição decretando que não fossem castigadas aleatoriamente as mulheres que comparecessem aos autos religiosos sem as vestimentas adequadas, e para isso deveriam ser respeitadas diversas condições, evitando assim escândalos desnecessários, datado do período da Inquisição, mais especificamente do ano 1760. O texto transcrito discorre sobre uma ordem que José I, Rei de Portugal da época, envia à Mesa da Inquisição. O manuscrito encontra-se disponível no acervo digital da Fundação Biblioteca Nacional e na Biblioteca Digital Luso-Brasileira e conta com dois fólios. A transcrição que segue foi feita a partir das normas de transcrição paleográfica presentes na obra de Berwanger e Leal (2015). Devido à importância do conteúdo do registro, acredita-se que a divulgação de uma transcrição do documento possa ser relevante para o conhecimento do texto e para o estudo em diversas áreas, tais como história, linguística, entre outras.

Biografia autore

Ana Carolina Alves Caetano, Universidade Federal do Rio de Janeiro

Mestranda em Língua Portuguesa no Programa de Pós-Graduação em Letras Vernáculas pela UFRJ.

Riferimenti bibliografici

ANDRADE, P. G.; QUEIROZ, J. S. de. A inquisição portuguesa e a intolerância religiosa: Os cristãos-novos e a criação do Tribunal do Santo Ofício. DIVERSIDADE RELIGIOSA , v. 8, p. 51-68, 2018.

BERWANGER, A. R.; LEAL, J. E. F. Normas Técnicas para Transcrição e Edição de Documentos Manuscritos. In: Noções de Paleografia e de Diplomática. 5ª ed. Santa Maria: Editora UFSM, 2015. p. 97-106.

FARIA, P. S. de. Os franciscanos e a Inquisição de Goa (século XVII). In: XIV Encontro Regional da ANPUH Rio, 2010, Rio de Janeiro. Anais do XIV Encontro Regional da ANPUH Rio, 2010.

TAVARES, C. C. S. ; CALAINHO, Daniela Buono . Um guia de fontes para o estudo da Inquisição portuguesa. In: REMEDÍ, Fernando. (Org.). Las fuentes documentales en la historia social latinoamericana. 1ed. Córdoba: Centro de Estudios Hirstoricos Prof Carlos Segreti, 2015, v. 1. p. 16-29.

Fonte manuscrita: http://objdigital.bn.br/objdigital2/acervo_digital/div_manuscritos/mss1352118/mss1352118_029.pdf

##submission.downloads##

Pubblicato

2021-04-30