The variation of second person singular possessive pronouns in personal letters by alagoan writer Graciliano Ramos
DOI:
https://doi.org/10.24206/lh.v11i1.61686Keywords:
Possessive pronouns, Teu, Seu, Personal letters, Alagoas dialectAbstract
Within variationist studies on pronouns, the case of second-person singular possessives remains with few papers analyzing the synchronic and diachronic regional distribution of seu and teu. Recent studies on Brazilian Portuguese (Soares, 1999; Arduin, 2005; Martins; Vargas, 2014; Pereira, 2015; Lucena, 2016, 2019; Araújo, 2018) have reported that the variation between these two possessive forms is influenced mainly by factors of linguistic order — parallelism with the subject — and social order — hierarchical relationship. However, none of these studies deals with Portuguese from Alagoas, which makes it necessary to work with corpora from that region. In this sense, the present study aimed to analyze how the possessive forms teu and seu varied, based on a corpus of 110 personal letters by the Alagoan writer Graciliano Ramos, written between 1910 and 1950 and gathered in Ramos (2011). Thus, to investigate the correlation between linguistic and social factors over time, Historical Sociolinguistics (Romaine, 1982; Conde-Silvestre, 2007) was used as theoretical and methodological support and RStudio platform (R Core Team, 2022) was used to statistically analyze how independent variables influence the use of second-person possessive pronouns. As a result, it is observed that teu is the preferred variant – 58% against 42% of seu, with this variation being conditioned by the variables type of subject, section of the letter, sex/gender of the recipient, decade of the letter, type letter, period of the letter, hierarchical relationship and kinship.
Downloads
References
ARAÚJO, Francisco Jardes Nobre de. O Uso de Pronomes Possessivos com Referência ao Destinatário em Cartas Pessoais de Evangélicos do Século XX. Forum linguístic., v. 15, n° 4, p. 3303-3320, out./dez. 2018.
ARDUIN, Joana. A Variação dos Pronomes Possessivos de Segunda Pessoa do Singular Teu/Seu na Região Sul do Brasil. 2005. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2005.
AZEREDO, José Carlos de. Gramática Houaiss da Língua Portuguesa. São Paulo: Publifolha, 2013.
BAGNO, Marcos. Gramática Pedagógica do Português Brasileiro. São Paulo: Parábola, 2012.
BECHARA, Evanildo. Moderna Gramática Portuguesa. 39. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2019.
BROWN, Roger; GILMAN, Albert. The Pronouns of Power and Solidarity. In: SEBEOK, T.A. Style in Language. Massachusetts: MIT Press, 1960.
CASTILHO, Ataliba T. de. Gramática do Português Brasileiro. São Paulo: Contexto, 2019.
CONDE-SILVESTRE, Juan Camilo. Sociolingüística Histórica. Madrid: Gredos, 2007.
CUNHA, Celso; CINTRA, Lindley. Nova Gramática do Português Contemporâneo. 7. ed. Rio de Janeiro: Lexikon, 2017.
GOMES, Valéria Severina. Tradição e variação dos modos de dizer em cartas de casais do litoral e do sertão pernambucanos. In: XI ENCONTRO DE SOCIOLINGUÍSTICA – Sociolinguística Histórica. Bahia: Encontro de Sociolinguística, 2021. 1 vídeo [1h58]. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=7j4XUTlwjfo&t=3607s. Acesso em: 1° de maio de 2023.
LOPES, Célia. Pronomes pessoais. In: VIEIRA, S.; BRANDÃO, S. (Org.). Ensino de gramática: descrição e uso. São Paulo: Contexto, 2007, p. 103-119.
LOPES, Célia. Tradição Discursiva e Mudança no Sistema de Tratamento do Português Brasileiro: definindo perfis comportamentais no início do século XX. Alfa, São Paulo, v. 55, n° 2, p. 361-392, 2011.
LOPES, Célia et al. A reorganização do sistema pronominal de 2ª pessoa na história do português brasileiro: a posição de sujeito. In: LOPES, C. (Org.) História do português brasileiro: mudança sintática das classes de palavra: perspectiva funcionalista. São Paulo: Contexto, 2018.
LOPES, Célia; MARCOTULIO, Leonardo; OLIVEIRA, Thiago. A atuação dos papéis sociais na mudança no sistema de tratamento no português brasileiro: uma análise de cartas pessoais (1870-1979). Estudos de linguística galega, v. especial I, p. 29-44, 2017.
LUCENA, Rachel de Oliveira Pereira. Pronomes possessivos de segunda pessoa: a variação teu/seu em uma perspectiva histórica. 2016. Tese (Doutorado em Letras Vernáculas) – Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2016.
LUCENA, Rachel de Oliveira Pereira. O Estudo da Variação ‘teu’/’seu’: atuação do fator grau de parentesco. LaborHistórico, v. 5, n° especial, p. 83-103, jan./jul. 2019.
LÜDECKE, Daniel. sjPlot: Data Visualization for Statistics in Social Science. CRAN, 2023. R package version 2.8.14. Disponível em: https://CRAN.R-project.org/package=sjPlot. Acesso em: 9 de abril de 2023.
MACHADO, Ana Carolina Morito. As formas de tratamento no teatro brasileiro e português dos séculos XIX e XX. 2011. Tese (Doutorado em Letras Vernáculas). Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2011.
MARTINS, Marco Antônio; VARGAS, Marly Rocha Medeiros de. Os Possessivos de Segunda Pessoa do Singular em Cartas de Leitores de Jornais Brasileiros dos Séculos XIX e XX. Polifonia, v. 21, n° 29, p. 369-395, jan./jul. 2014.
MAYER, Michael. Confintr: confidence intervals. CRAN, 2022. R package version 0.2.0. Disponível em: https://cran.r-project.org/package=confintr. Acesso em: 6 de abril de 2023.
MELO, Helder Aquino de; GOMES, Valéria Severina. As Tradições Discursivas nos Subgêneros das Cartas Pessoais Pernambucanas. Encontros de Vista, v. 21, n° 1, jan./jun. 2018.
NEVES, Maria Helena de Moura. Gramática de Usos do Português. 2. ed. São Paulo: Editora Unesp, 2011.
PATIL, Indrajeet. Visualizations with statistical details: The 'ggstatsplot' approach. Journal of Open Source Software, v. 6, n° 61, p. 3167, 2021. DOI: 10.21105/joss.03167.
PEREIRA, Raquel de Oliveira. A Variação Teu/Seu: um estudo diacrônico e sincrônico. LaborHistório, v. 1, n° 1, p. 99-115, jun. 2015.
R CORE TEAM. R: A language and environment for statistical computing. Vienna, Áustria: R Foundation for Statistical Computing, 2022.
RAMOS, Graciliano. Cartas. 8. ed. São Paulo: Record, 2011.
ROCHA LIMA, Carlos Henrique da. Gramática Normativa da Língua Portuguesa. 49. ed. Rio de Janeiro: José Olympio, 2011.
ROMAINE, Suzanne. Socio-Historical Linguistics: its status and methodology. New York: Cambridge University Press, 1982.
SCHERRE, Maria Marta Pereira; ANDRADE, Carolina Queiroz; CATÃO, Rafael de Castro. Redesenhando o mapa dos pronomes tu/você/cê/ocê no português brasileiro falado. In: WITEHS, Pedro Henrique et al. (Org.). Conquistas e desafios dos estudos linguísticos na contemporaneidade. Porto Alegre, RS: Editora Fi, 2020.
SILVA, Aldeir Gomes da; GOMES, Valéria Severina. Os Subgêneros da Carta Pessoal em Correspondências Pernambucanas da Primeira Metade do Século XX. In: ATAÍDE, Cleber et al. (Org.). Gelne 40 anos: experiências teóricas e práticas nas pesquisas em linguística e literatura. São Paulo: Blucher, 2017.
SILVA, Suziane de Oliveira Porto; VITÓRIO, Elyne Giselle de Santana Lima Aguiar. Variação Tu e Você na Posição de Sujeito em Coité do Nóia-AL. Signum: estudos da linguagem, Londrina, v. 22, n° 3, p. 205-226, dez. 2019.
SILVA, Waldenia Maria de. Pronomes de Segunda Pessoa do Singular na Escrita Alagoana do Século XX: um estudo dos pronomes objetos em cartas pessoais do escritor Graciliano Ramos. 2022. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade Federal de Alagoas, Maceió, 2022.
SIQUEIRA, Manoel; SOUSA, Marta Deysiane Alves Faria; RODRIGUES, Fernanda Gabrielle Costa. Sistematizando padrões dialetais morfossintáticos: mobilidade e contato. In: FREITAG, Raquel Meister Ko.; SAVEDRA, Mônica Maria Guimarães (Org.). Mobilidade e Contatos Linguísticos no Brasil. São Paulo: Blucher, 2023.
SOARES, Alexandre Sebastião Ferrari. Segunda e Terceira Pessoa – o Pronome Possessivo em Questão: uma análise variacionista. 1999. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade Federal do Paraná, Curitiba, 1999.
SOUZA, Janaína Pedreira Fernandes de. Mapeando a entrada do Você no quadro pronominal: análise de cartas familiares dos séculos XIX-XX. 2012. Dissertação (Mestrado em Letras Vernáculas) – Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2012.
VITÓRIO, Elyne Giselle de Santana Lima Aguiar. Variação tu e você na posição de sujeito em cartas pessoais do escritor alagoano Graciliano Ramos. Revista Linguística, Rio de Janeiro, v. 19, nº 2, p. 34-51, maio-ago., 2023.
WICKHAM, Hadley et al. Welcome to the tidyverse. Journal of Open Source Software, v. 4, n° 43, p. 1686, 2019. DOI:10.21105/joss.01686.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Pedro Henrique Sousa dos Santos, Elyne Giselle de Santana Lima Aguiar Vitório
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following:
a. The authors hold copyright of the published papers; authors are the sole responsible party for published papers content; the published paper is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License which allows the sharing of the publication as long as there is acknowledgement of authorship and publishing by Revista LaborHistórico.
b. Authors should seek previous permission from the journal in order to publish their articles as book chapters. Such publications should acknowledge first publishing by LaborHistórico.
c. Authors may publish and distribute their papers (for example, at institutional repositories, author's sites) at any time during or after the editorial process by Revista LaborHistórico.
