A invenção de uma nova linguagem no romance a <i>Casa Velha das Margens</i>

Autores

  • Alessandra Cristina Moreira Magalhães CEFET-RJ

DOI:

https://doi.org/10.35520/mulemba.2021.v13n25a51457

Resumo

Este artigo propõe uma leitura do romance A casa velha das margens, do escritor angolano Arnaldo Santos, a fim de observar o modo como a linguagem é trabalhada, tendo como aportes teóricos principais as obras de Frantz Fanon e Albert Memmi. As estratégias linguísticas empregadas pelo autor e a própria narrativa colocam em cena as relações entre língua e poder. No contexto das literaturas africanas, tais estratégias significam um desafio ao discurso colonial e, consequentemente, ao sistema colonial opressor. A narrativa se passa no século XIX e o romance se baseia na relação entre a linguagem oral e a linguagem escrita para mostrar que houve resistência das populações locais e que essas vozes precisam ser ouvidas ainda hoje.

Referências

FANON, Frantz. Peles negras, máscaras brancas. Salvador: EDUFBA, 2008.

HAMILTON, Russell. “A literatura dos PALOP e a teoria pós-colonial”. Revista Via Atlântica, n. 3, p. 12-23. dez. 1999. DOI: https://doi.org/10.11606/va.v0i3.48809

JACOB, Sheila Ribeiro. De mucandas e sûnguis, um texto de resistência: uma leitura do romance A casa velha das margens, de Arnaldo Santos. Dissertação de mestrado, Universidade Federal Fluminense (UFF), 2012.

LABAN, Michel. “Ambaquista e literatura. União dos Escritores Angolanos.” (s/d). Disponível em: <http://www.ueangola.com/criticas-e-ensaios/item/146-ambaquista-e-literatura>. Acesso em: 15 de julho de 2021.

MEMMI, Albert. Retrato do colonizado precedido de Retrato do colonizador. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2007.

SANTOS, Arnaldo. A casa velha das margens. Vila Nova de Famalicão: Húmus, 2010.

Downloads

Publicado

2022-05-17

Edição

v. 13 n. 25 (2021): Áfricas, instituição literária, circulação de ideias

Seção

Temas Livres

Licença

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

    • Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
    • Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
    • Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).