Túmulo de Papel: Narrativas Biográficas do Trauma em Scholastique Mukasonga
DOI:
https://doi.org/10.35520/mulemba.2022.v14n26a53825Abstract
Abordamos as narrativas da escritora ruandesa Scholastique Mukasonga e como elas refazem seu percurso biográfico e sua trajetória num mergulho em suas memórias, diante do genocídio tutsi em Ruanda. Tomamos a noção de rememoração em Gagnebin, espaços da recordação em Assmann, a noção de trauma em Freud e como Roger Chartier observa as materialidades da escrita como formas de inscrição da memória dos tempos e das ações humanas. Através de uma memória traumática, Scholastique Mukasonga exprime em sua escrita seu sofrimento individual diante do genocídio de sua família em Ruanda, mas através dele e dos fios de suas lembranças ela recupera a compreensão do contexto histórico e das condições sociais e culturais que propiciaram o extermínio da etnia tutsi.Literaturhinweise
ASSMANN, Aleida. Espaços da Recordação. Formas de transformação da memória cultural. – Campinas, SP: Editora da Unicamp, 2011.
BARTHES, Roland. Diário de um luto. Lisboa: Edições 70, 2009.
BENJAMIN, Walter. O Narrador: considerações sobre a obra de Nikolai Leskov; In: Magia e Técnica, Arte e Política: ensaios sobre literatura e história da cultura. 5a.ed. São Paulo: Brasiliense, 1994. (Obras Escolhidas; v. 1).
BENJAMIN, Walter. Rua de Mão Única. 5a.ed. São Paulo: Brasiliense, 2009. (Obras Escolhidas; v. 2).
COQUIO, Catherine. Guerre coloniale française et génocide rwandais: la responsabilité, l’implication de l’état Français et sa Négation. Cahiers d’histoire. Revue d’histoire critique. 99, 2006, disponível em 1 abril 2009, acesso em 22 jan. 2022. http://journals.openedition.org/chrhc/785; DOI: https://doi.org/10.4000/chrhc.785.
COQUIO, Catherine. Commémorer, lutter contre le négationnisme et la banalisation du génocide des tutsis du Rwanda. Intervention prononcée lors de la commémoration du 15 ans du génocide des tutsis à l’office de l’ONU à Genève, 7 abril 2009. http://aircrigeweb.free.fr/ressources/rwanda/Rwanda_coquio_onu_2009.html. Acesso em: 22 jan. 2022.
DIDI-HUBERMAN, Georges. Cascas. São Paulo: Editora 34, 2017.
ESTÉS, Clarissa Pinkola. Mulheres que correm com os lobos: mitos e histórias do arquétipo da Mulher Selvagem. 1ª ed. Rio de Janeiro: Rocco, 2014.
ESTÉS, Clarissa Pinkola. O dom da história: uma fábula sobre o que é suficiente. Rio de Janeiro: Rocco, 1998.
ESTÉS, Clarissa Pinkola. A Ciranda das mulheres sábias: ser jovem enquanto velha, velha enquanto jovem. Rio de Janeiro: Rocco, 2007.
FERENCZI, Sándor. (1934). Reflexões sobre o trauma. Da revisão de “A interpretação dos sonhos”. In: Psicanálise IV. São Paulo: Martins Fontes, 1992. p. 109-117.
FREUD, Sigmund. (1900). Interpretação de sonhos. Trad. J. Salomão. Edição Standard Brasileira das Obras Psicológicas Completas (Vol. IV-V). Rio de Janeiro: Imago, 1974.
FREUD, Sigmund. (1920). Além do princípio de prazer. Trad. Salomão. In: Edição Standard Brasileira das Obras Psicológicas Completas, v. 15, n. 3, p. 593-601. (Vol. XV). Rio de Janeiro: Imago, 2010.
FREUD, Sigmund. (1917). Terceira parte: Teoria geral das neuroses. In: Obras completas, vol. 13: Conferências introdutórias à psicanálise. (1916-1917). Tradução Sérgio Tellarolit; revisão da tradução Paulo César de Souza, 1ed. São Paulo: Companhia das Letras, p. 250-490, 2014.
FREUD, Sigmund. (1923). O eu e o id, ‘autobiografia’ e outros textos. (1923-1925). Tradução de Paulo César de Souza. São Paulo, Companhia das Letras, 2011.
FREUD, Sigmund. Além do princípio do prazer. In: História de uma neurose infantil: (“O homem dos lobos”). Além do princípio do prazer e outros textos (1917-1920). Tradução de Paulo César de Souza. São Paulo: Companhia das Letras, 2010.
FREUD, Sigmund. (1913). Totem e tabu. Tradução de Orizon Carneiro Muniz. Rio de Janeiro: Imago, 2005.
FREUD, Sigmund. (1915). Luto e Melancolia. In: A história do Movimento Psicanalítico, Artigos sobre a Metapsicologia e outros trabalhos (1914- 1916). Edição Standard Brasileira das Obras Psicológicas Completas de Sigmund Freud. Vol. XIV, Rio de Janeiro: Imago, p. 139-152, 1996.
GAGNEBIN, Jeanne Marie. Lembrar Escrever Esquecer. São Paulo: Ed. 34, 2006.
GAGNEBIN, Jeanne Marie. Limiar, aura, rememoração: ensaios sobre Walter Benjamin. São Paulo: Editora 34, 2014.
KILOMBA, Grada. Memórias da Plantação. Episódios de racismo quotidiano. Lisboa: Orfeu Negro, 2019.
KOFES, Suely. Uma trajetória, em narrativas. Campinas, SP: Mercado de Letras, 2001.
KOFES, Suely. Vida & Grafias: narrativas antropológicas, entre biografia e etnografia. [et. Al.]. Organização Suely Kofes, Daniela Manica. 1ª ed. – Rio de Janeiro: Lamparina & FAPERJ, 2015.
KLUGER, Ruth. Paisagens da memória: autobiografia de uma sobrevivente do Holocausto. Tradução de Irene Aron. São Paulo: Editora 34, 2005.
LEVI, Primo. É isto um homem? Trad. Luigi Del Re. Rio de Janeiro: Rocco, 1988.
LEVI, Primo. Os afogados e os sobreviventes. Tradução de Luiz Sérgio Henriques. São Paulo: Paz e Terra, 2004.
MUKASONGA, Scholastique. Baratas. São Paulo: Editora Nós, 2018.
MUKASONGA, Scholastique. A Mulher de Pés Descalços. São Paulo: Editora Nós, 2017a.
MUKASONGA, Scholastique. Nossa Senhora do Nilo. São Paulo: Editora Nós, 2017b.
MUKASONGA, Scholastique. Scholastique Mukasonga: “me tornei a guardiã da memória do meu povo.” Depoimento a Ruan de Sousa Gabriel, com tradução de Leonardo Tonu. 27. 07. 2017c. Disponível em: https://epoca.globo.com/cultura/noticia/2017/07/scholastique-mukasonga-me-tornei-guardia-da-memoria-do-meu-povo.html. Acesso em 6 mar. 2020.
SAID, Edward. Cultura e Imperialismo. São Paulo: Companhia das Letras, 1995.
SCLIAR, Moacyr. A culpa do sobrevivente. Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG. Belo Horizonte, v. 1, n. 1, out. 2007.
SELIGMANN-SILVA, Márcio. O local da diferença: ensaios sobre memória, arte, literatura e tradução. São Paulo: Ed. 34, 2005.
SELIGMANN-SILVA, Márcio. Narrar o trauma: a questão dos testemunhos de catástrofes históricas. Psicol. clin., Rio de Janeiro, v. 20, n. 1, p. 65-82, 2008. Disponível em: <http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0103-56652008000100005&lng=en&nrm=iso>. Acesso em 15 maio 2020.
WEINRICH, Harald. 4. Pacified and Unpacified Forgetting (Freud). In: Lethe: the Art and Critique of Forgetting. New York: Cornell University Press, p. 132-136, 2004.
WOOLF, Virginia. Mulheres e Ficção. In: Mulheres e ficção. 1ª ed. – São Paulo: Penguin Classics Companhia das Letras, p. 10-19, 2019.
Downloads
Veröffentlicht
Ausgabe
Rubrik
Lizenz
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
