Túmulo de Papel: Narrativas Biográficas do Trauma em Scholastique Mukasonga
DOI:
https://doi.org/10.35520/mulemba.2022.v14n26a53825Abstract
Abordamos as narrativas da escritora ruandesa Scholastique Mukasonga e como elas refazem seu percurso biográfico e sua trajetória num mergulho em suas memórias, diante do genocídio tutsi em Ruanda. Tomamos a noção de rememoração em Gagnebin, espaços da recordação em Assmann, a noção de trauma em Freud e como Roger Chartier observa as materialidades da escrita como formas de inscrição da memória dos tempos e das ações humanas. Através de uma memória traumática, Scholastique Mukasonga exprime em sua escrita seu sofrimento individual diante do genocídio de sua família em Ruanda, mas através dele e dos fios de suas lembranças ela recupera a compreensão do contexto histórico e das condições sociais e culturais que propiciaram o extermínio da etnia tutsi.References
ASSMANN, Aleida. Espaços da Recordação. Formas de transformação da memória cultural. – Campinas, SP: Editora da Unicamp, 2011.
BARTHES, Roland. Diário de um luto. Lisboa: Edições 70, 2009.
BENJAMIN, Walter. O Narrador: considerações sobre a obra de Nikolai Leskov; In: Magia e Técnica, Arte e Política: ensaios sobre literatura e história da cultura. 5a.ed. São Paulo: Brasiliense, 1994. (Obras Escolhidas; v. 1).
BENJAMIN, Walter. Rua de Mão Única. 5a.ed. São Paulo: Brasiliense, 2009. (Obras Escolhidas; v. 2).
COQUIO, Catherine. Guerre coloniale française et génocide rwandais: la responsabilité, l’implication de l’état Français et sa Négation. Cahiers d’histoire. Revue d’histoire critique. 99, 2006, disponível em 1 abril 2009, acesso em 22 jan. 2022. http://journals.openedition.org/chrhc/785; DOI: https://doi.org/10.4000/chrhc.785.
COQUIO, Catherine. Commémorer, lutter contre le négationnisme et la banalisation du génocide des tutsis du Rwanda. Intervention prononcée lors de la commémoration du 15 ans du génocide des tutsis à l’office de l’ONU à Genève, 7 abril 2009. http://aircrigeweb.free.fr/ressources/rwanda/Rwanda_coquio_onu_2009.html. Acesso em: 22 jan. 2022.
DIDI-HUBERMAN, Georges. Cascas. São Paulo: Editora 34, 2017.
ESTÉS, Clarissa Pinkola. Mulheres que correm com os lobos: mitos e histórias do arquétipo da Mulher Selvagem. 1ª ed. Rio de Janeiro: Rocco, 2014.
ESTÉS, Clarissa Pinkola. O dom da história: uma fábula sobre o que é suficiente. Rio de Janeiro: Rocco, 1998.
ESTÉS, Clarissa Pinkola. A Ciranda das mulheres sábias: ser jovem enquanto velha, velha enquanto jovem. Rio de Janeiro: Rocco, 2007.
FERENCZI, Sándor. (1934). Reflexões sobre o trauma. Da revisão de “A interpretação dos sonhos”. In: Psicanálise IV. São Paulo: Martins Fontes, 1992. p. 109-117.
FREUD, Sigmund. (1900). Interpretação de sonhos. Trad. J. Salomão. Edição Standard Brasileira das Obras Psicológicas Completas (Vol. IV-V). Rio de Janeiro: Imago, 1974.
FREUD, Sigmund. (1920). Além do princípio de prazer. Trad. Salomão. In: Edição Standard Brasileira das Obras Psicológicas Completas, v. 15, n. 3, p. 593-601. (Vol. XV). Rio de Janeiro: Imago, 2010.
FREUD, Sigmund. (1917). Terceira parte: Teoria geral das neuroses. In: Obras completas, vol. 13: Conferências introdutórias à psicanálise. (1916-1917). Tradução Sérgio Tellarolit; revisão da tradução Paulo César de Souza, 1ed. São Paulo: Companhia das Letras, p. 250-490, 2014.
FREUD, Sigmund. (1923). O eu e o id, ‘autobiografia’ e outros textos. (1923-1925). Tradução de Paulo César de Souza. São Paulo, Companhia das Letras, 2011.
FREUD, Sigmund. Além do princípio do prazer. In: História de uma neurose infantil: (“O homem dos lobos”). Além do princípio do prazer e outros textos (1917-1920). Tradução de Paulo César de Souza. São Paulo: Companhia das Letras, 2010.
FREUD, Sigmund. (1913). Totem e tabu. Tradução de Orizon Carneiro Muniz. Rio de Janeiro: Imago, 2005.
FREUD, Sigmund. (1915). Luto e Melancolia. In: A história do Movimento Psicanalítico, Artigos sobre a Metapsicologia e outros trabalhos (1914- 1916). Edição Standard Brasileira das Obras Psicológicas Completas de Sigmund Freud. Vol. XIV, Rio de Janeiro: Imago, p. 139-152, 1996.
GAGNEBIN, Jeanne Marie. Lembrar Escrever Esquecer. São Paulo: Ed. 34, 2006.
GAGNEBIN, Jeanne Marie. Limiar, aura, rememoração: ensaios sobre Walter Benjamin. São Paulo: Editora 34, 2014.
KILOMBA, Grada. Memórias da Plantação. Episódios de racismo quotidiano. Lisboa: Orfeu Negro, 2019.
KOFES, Suely. Uma trajetória, em narrativas. Campinas, SP: Mercado de Letras, 2001.
KOFES, Suely. Vida & Grafias: narrativas antropológicas, entre biografia e etnografia. [et. Al.]. Organização Suely Kofes, Daniela Manica. 1ª ed. – Rio de Janeiro: Lamparina & FAPERJ, 2015.
KLUGER, Ruth. Paisagens da memória: autobiografia de uma sobrevivente do Holocausto. Tradução de Irene Aron. São Paulo: Editora 34, 2005.
LEVI, Primo. É isto um homem? Trad. Luigi Del Re. Rio de Janeiro: Rocco, 1988.
LEVI, Primo. Os afogados e os sobreviventes. Tradução de Luiz Sérgio Henriques. São Paulo: Paz e Terra, 2004.
MUKASONGA, Scholastique. Baratas. São Paulo: Editora Nós, 2018.
MUKASONGA, Scholastique. A Mulher de Pés Descalços. São Paulo: Editora Nós, 2017a.
MUKASONGA, Scholastique. Nossa Senhora do Nilo. São Paulo: Editora Nós, 2017b.
MUKASONGA, Scholastique. Scholastique Mukasonga: “me tornei a guardiã da memória do meu povo.” Depoimento a Ruan de Sousa Gabriel, com tradução de Leonardo Tonu. 27. 07. 2017c. Disponível em: https://epoca.globo.com/cultura/noticia/2017/07/scholastique-mukasonga-me-tornei-guardia-da-memoria-do-meu-povo.html. Acesso em 6 mar. 2020.
SAID, Edward. Cultura e Imperialismo. São Paulo: Companhia das Letras, 1995.
SCLIAR, Moacyr. A culpa do sobrevivente. Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG. Belo Horizonte, v. 1, n. 1, out. 2007.
SELIGMANN-SILVA, Márcio. O local da diferença: ensaios sobre memória, arte, literatura e tradução. São Paulo: Ed. 34, 2005.
SELIGMANN-SILVA, Márcio. Narrar o trauma: a questão dos testemunhos de catástrofes históricas. Psicol. clin., Rio de Janeiro, v. 20, n. 1, p. 65-82, 2008. Disponível em: <http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0103-56652008000100005&lng=en&nrm=iso>. Acesso em 15 maio 2020.
WEINRICH, Harald. 4. Pacified and Unpacified Forgetting (Freud). In: Lethe: the Art and Critique of Forgetting. New York: Cornell University Press, p. 132-136, 2004.
WOOLF, Virginia. Mulheres e Ficção. In: Mulheres e ficção. 1ª ed. – São Paulo: Penguin Classics Companhia das Letras, p. 10-19, 2019.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
