By their hands: Perspectives on literature and visual arts produced by angolan women in the 21st century
Keywords:
Angola, escritoras, artistas visuais, presença feminina, Século XXI.Abstract
Apesar de ser maioria na população do país, as mulheres angolanas enfrentam, conforme documentos estatísticos governamentais, desafios significativos, como acesso limitado à educação, baixa renda e poucas oportunidades de emprego. Essas desigualdades reverberam na esfera cultural, onde a presença delas é frequentemente relegada a segundo plano. Tomando esse contexto, analisamos, neste artigo, o cenário cultural angolano contemporâneo, especificamente a partir do mapeamento da participação de mulheres tanto na literatura quanto nas artes visuais, no período entre 2011 e 2023. Ao realizarmos este recorte, nossa perspectiva é entender as contribuições e os obstáculos que esse estrato da população enfrenta no campo cultural. A pesquisa, realizada entre 2022 e 2023, abrangeu, além do levantamento de escritoras e de artistas, uma investigação bibliográfica e documental, incluindo buscas em plataformas online e análise de entrevistas realizadas com jovens mulheres do campo cultural. Os resultados, em comparação com o século passado, indicam um paulatino crescimento e visibilidade da produção cultural feminina em âmbito nacional e internacional, estimulado, dentre outros fatores, pelo acesso à educação, pela ampliação de espaços de exposição pelo acesso à publicação literária em espaços virtuais. Quanto às temáticas das obras por elas produzidas, notamos que artistas e escritoras exploram temas diversos, mas também dão destaque às vozes e experiências femininas, convertidas em peças centrais de seus trabalhos literários e artísticos. Por outro lado, desafios antigos persistem, incluindo a predominância masculina nos espaços de poder e as barreiras educacionais que são reforçadas pelas estruturas patriarcais que ainda permeiam a sociedade.
References
ANGOLA. MINISTÉRIO DO PLANEJAMENTO. Relatório de Inquérito Integrado sobre o Bem-Estar da População. Luanda: Instituto Nacional de Estatística, 2011. (vol. II) Disponível em: . Acesso em: 21 mar. 2022.
_______. INSTITUTO NACIONAL DE ESTATÍSTICAS. Resultados preliminares recenseamento geral da população e habitação – 2014. Luanda: Instituto Nacional de Estatística, 2014. Disponível em: < https://catalog.ihsn.org/index.php/catalog/7038>. Acesso em: 24 mar. 2022.
_______. MINISTÉRIO DA FAMÍLIA E PROMOÇÃO DA MULHER. Relatório Analítico de Género de Angola. Luanda: Instituto Nacional de Estatística, 2017. Disponível em: <https://www1.undp.org/content/dam/angola/docs/Publications/undp_ao_PrimeiroRelatorioAnaliticodeGenero_Angola_2017.pdf>. Acesso em: 24 mar. 2022.
CAETANO, Dhiogo José. Ngonguita Diogo é a 47ª entrevistada na série sobre cultura. [Entrevista concedida a] Diogo José Caetano. Olho Vivo, série Opinando e transformando, online, 03 de jul. de 2018. Disponível em: <https://www.olhovivoca.com.br/pelo-mundo/7180/ngonguita-diogo-e-a-47-entrevistada-na-serie-sobre-cultura/>. Acesso em: 20 jul. 2023.
CHAVES, Rita. A formação do romance angolano. São Paulo: Via Atlântica/Fundo Bibliográfico de Língua Portuguesa, 1999.
CONVERSAS AO SUL. Entrevista com com DiNO Visuals e Ottoniela Bezerra, EP33. Conversas ao Sul. YouTube, 18 de nov. de 2022. Disponível em: <https://www.youtube.com/watch?v=CuEl0_jkdF4>. Acesso em: 20 jul. 2023.
DOMINGOS, Edna. Desde que me conheço por gente, que tenho este amor por livros, Ottoniela Bezerra. Bantumen – Cultura, entrevistas, online, 02 de nov. de 2020. Disponível em: <https://bantumen.com/ottoniela-bezerra/>. Acesso em: 22 jul. 2023.
FERREIRA, Ruth Canga Buza; GONCALVES, Terezinha Valim Oliver. A presença de mulheres na educação angolana. In: Rev. Exitus [online], 2021, vol.11, e020139. Epub 10-Maio-2022. Disponível em: <http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_abstract&pid=S2237-94602021000100212&lng=pt&nrm=iso>. Acesso em: 22 jul. 2023.
FONSECA, M. de Nazareth S. Literatura africana de autoria feminina: estudo de antologias poéticas. In: SCRIPTA, Belo Horizonte, v. 8, n. 15, p. 283-296, 2004. Disponível em: <http://periodicos.pucminas.br/index.php/scripta/article/view/12586>. Acesso em: 21 mar. 2022.
JORNAL DE ANGOLA. Escritora Cíntia Gonçalves fala do papel da mulher na literatura. Jornal de Angola, Luanda, 26 de ago. de 2023. Seção Cultura, online. Disponível em: <https://www.jornaldeangola.ao/ao/noticias/escritora-cintia-goncalves-fala-do-papel-da-mulher-na-literatura/>. Acesso em: 27 ago. 2023.
LUCAS, Olímpia Iango. A participação da mulher na luta pela independência em Angola (1961-1975), 2021. 26f. Trabalho de Conclusão de Curso (Bacharelado em Humanidades) - Instituto de Humanidades e Letras dos Malês, Universidade da Integração Internacional da Lusofonia Afro-Brasileira, São Francisco do Conde, 2021. Disponível em: <https://repositorio.unilab.edu.br/jspui/handle/123456789/2326>. Acesso em: 21 dez. 2022.
MACEDO, Tania. Da voz quase silenciada à consciência da subalternidade: a literatura de autoria feminina em países africanos de língua oficial portuguesa. In: Mulemba, Rio de Janeiro, v.1, n. 2, p. 4-13, jan/jul, 2010. Disponível em: <https://revistas.ufrj.br/index.php/mulemba/article/view/4682>. Acesso em: 21 mar. 2022.
MARTINS, Izabel Cristina Oliveira. Pelas sendas do feminino: diáspora e exílio nas literaturas africanas de língua portuguesa, 231f, 2019. Tese (Doutorado em Tese Literatura e Interculturalidade) – Programa de Pós-Graduação em Literatura e Interculturalidade, Universidade Estadual da Paraíba, 2019. Disponível em: <http://bdtd.ibict.br/vufind/Record/UEPB_263209d3bc2ba71d25f54aba454812b6>. Acesso em: 21 mar. 2022.
MIRANDA, Mónica de (ed.). Atlantica: contemporary art from Angola and its Diaspora. Lisbon: Hangar Books, 2018.
MIXINGE, Adriano. Made in Angola: arte contemporânea, artistas e debates. Paris: L’Harmattan, 2009.
_______. Uma cor-de-rosa diferente de Keyezua: Relação entre arte e gênero em Angola. In: ArteCapital, 8 nov. 2016. Disponível em: <https://www.artecapital.net/perspetiva-190-adriano-mixinge-uma-cor-de-rosa-diferente-de-keyezua-%C3%A0-relacao-entre-arte-e-genero-em-angola>. Acesso em: 22 jul. 2023.
OLIVEIRA, Jurema. A escrita feminina no panorama literário africano em língua portuguesa: Alda Lara, Noêmia de Souza, Ana Paula Tavares, Vera Duarte e Paulina Chiziane. União de Escritores de Angola, 2002. Disponível em: < in http://www.uea-angola.org/artigo.cfm?ID=657>. Acesso em: 7 mar. 2022.
PEREIRA, Teresa Matos. A Condição da mulher em Angola na cerâmica de Helga Gamboa. In: Revista Estúdio, v. 3, n. 5, 2012, p. 112-118. Disponível em: <https://estudio.belasartes.ulisboa.pt/E_v3_iss05.pdf>. Acesso em: 30 jul. 2022.
RODRIGUES, Adriana Cristina Aguiar. Escarificações: espaço-corpo-memória na literatura e nas artes visuais angolanas (2001-2020), 2022, 382p. Tese (Doutorado em Teoria e História Literária) – Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem, Campinas, SP. Disponível em: https://hdl.handle.net/20.500.12733/3169. Acesso em: 21 mar. 2022.
SAID, Edward W. Cultura e Imperialismo. São Paulo: Companhia das Letras, 1995.
SOUZA, L. S. L. Mulheres angolanas nos espaços literários: corpos ultrajados e escritas transgressoras. In: Mneme - Revista de Humanidades, v. 16, n. 37, p. 127-141, 2015. Disponível em: . Acesso em: 22 set. 2022.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Mulemba
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).