Estórias do Boi Blimundo, de Cabo Verde: Liberdade e Diversidade

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.35520/mulemba.2021.v13n24a41028

Palabras clave:

Literatura Infanto Juvenil, Cabo Verde, Boi Blimundo, Liberdade, Diversidade

Resumen

O artigo tem por objetivo comparar de que maneira três narrativas a respeito do clássico conto de Cabo Verde sobre o Boi Blimundo, adaptado por Vera Duarte, Marilene Pereira e Celso Sisto privilegiam recortes temáticos em diálogo com a tradição oral, com Câmara Cascudo e Ana Mafalda Leite.  As reflexões sobre os conceitos de liberdade e de diversidade se conectam aos campos da filosofia com Espinosa, da história com José Nicolau Gregorin Filho  e aos estudos sobre a Literatura Infanto Juvenil na África, com Carmen Tindó e Simone Caputo Gomes, a fim de mostrar que as adaptações, ainda que conservem questões da identidade crioula, podem ser recepcionadas e referenciadas em quaisquer outros espaços

Biografía del autor/a

Norma Sueli Rosa Lima, Universidade do Estado do Rio de Janeiro

Professora Adjunta do Departamento de Letras

Coordenadora da Área de Estudos Literários 

Programa de Pós-Graduação em Letras e Linguística

Citas

ALCÂNTARA, Osvaldo. “Almanjarra”. In: FERREIRA, Manuel (Org.). Claridade: revista de arte e letras. 2ª ed. Lisboa: Linda-a-velha, 1986, p. 8.

ALCÂNTARA, Osvaldo. “Há um homem estranho na multidão”. In: FERREIRA, Manuel (Org.). Claridade: revista de arte e letras. 2ª ed. Lisboa: Linda-a-velha, 1986, p. 23.

ARROYO, Leonardo. Literatura infantil brasileira. 3a ed., São Paulo: Editora UNESP, 2011.

BOBBIO, Norberto. Igualdade e liberdade. Tradução: Carlos Nelson Coutinho. Igualdade e liberdade. 5ª ed., Rio de Janeiro: Ediouro, 2002.

CASCUDO, Luís da Câmara. Dicionário do folclore brasileiro. 10 ed., São Paulo: Global, 2001.

CASCUDO, Luís da Câmara. Literatura oral no Brasil. 2ª ed., Rio de Janeiro: José Olympio, Brasília: Instituto Nacional do Livro, 1978.

CAVALLO, Guglielmo; CHARTIER, Roger. “Introdução”. In: CAVALLO, Guglielmo; CHARTIER, Roger (Org.) História da leitura no mundo ocidental. Tradução: Fúlvia Moretto; Guacira Marcondes Machado; José Antônio de Macedo Soares. São Paulo: Ática, 1998, p. 05-40. V. 1

DUARTE, Dulce Almada. “Oju d’agu de Manuel Veiga: uma proposta de leitura”. In: África: revista do Centro de Estudos Africanos da USP. Outubro, 1987, p. 162-168.

DUARTE, Vera. “Blimundo ou o mito fundador da cabo-verdianidade”. In: RAMALHO, Christina (Org.) A palavra e os dias. Belo Horizonte: Nandyala, 2013, p. 29-31

ESPINOSA, Baruch de. “Ética: Demonstrada à maneira dos geômetras”. Tradução: Joaquim de Carvalho, Joaquim Ferreira Gomes, Antônio Simões. In: Os Pensadores: Espinosa. São Paulo: Nova Cultural, 2000, p. 140-406.

FERREIRA, Manuel (Org.) Claridade: revista de arte e letras. 2ª ed., Lisboa: Linda-a-Velha, 1986.

FRANÇA, Fernando César Teixeira. “Indeterminação e conflito”. In: NOVAES, Adauto (Org.) O avesso da liberdade. São Paulo: Companhia das Letras, 2002, p. 249-264.

GOMES, Simone Caputo. “Literatura para crianças e jovens na África de língua portuguesa”. In: Revista Cátedra Digital. PUC-Rio, v. 4, 2017. Disponível em:

https://revista.catedra.puc-rio.br/index.php/literatura-para-criancas-e-jovens-na-africa-de-lingua-portuguesa/

Acesso em: 06/01/2021

GREGORIN FILHO, José Nicolau. “Literatura Infantil/Juvenil e política: um jogo de espelhos”. In: ABDALA JÚNIOR, Benjamin; SILVA, Rejane Vecchia Rocha e (Org.) Literatura e memória política: Angola, Brasil, Moçambique, Portugal. p. 161-171.

LAJOLO, Marisa, ZILBERMAN, Regina. “Escrever para crianças e fazer literatura”. In: Literatura infantil brasileira: história & estórias. 6a ed., São Paulo: Ática, 2003, p. 15-21.

LEITE, Ana Mafalda. “Oralidade na produção e na crítica literárias africanas”. In: Oralidades e escritas pós-coloniais: estudos sobre literaturas africanas. Rio de Janeiro: EdUERJ, 2012, p. 15-39.

LIMA, Norma Sueli Rosa. (Re)visitando Claridade: o encantamento da poesia cabo-verdiana com o Modernismo brasileiro. 212 p. Tese. (Doutorado em Literatura Comparada). Universidade Federal Fluminense, Niterói, 2000.

LIMA, Norma Sueli Rosa. “Literatura cabo-verdiana em trânsito”. In: Revista Soletras, UERJ, v. 2, n 38, p. 339-362, 2019. Disponível em:

https://www.e-publicacoes.uerj.br/index.php/soletras/article/view/43347

Acesso em: 10/01/2021

LOPES, Leão. A história de Blimundo. Praia: Mindelo: Instituto Camões, Centro Cultural Português, 1982.

MACEDO, Carla. “De Minas Gerais para Cabo Verde: conheça a mulher que leva literatura às crianças”. In: Delas, JN, Cabo Verde, 03 nov 2017. Disponível em:

https://www.delas.pt/marilene-pereira/pessoas/285602/

Acesso em: 15/12/2020

MARÉS, Carlos Frederico. “Liberdade e outros direitos”. In: NOVAES, Adauto (Org.) O avesso da liberdade. São Paulo: Companhia das Letras, 2002, p. 265-277.

PADILHA, Laura. Entre voz e letra: o lugar da ancestralidade na ficção angolana do século XX. Niterói: EdUFF, 1995.

PEREIRA, Marilene. A história de Bulimundo. Mensagem pessoal enviada, dez. 2020

PROPP, Vladimir. Morfologia do conto maravilhoso. Tradução: Jasna Paravich Sarhan. Rio de Janeiro: Forense, 1984.

RIVAS, Pierre. “Claridade: emergência e diferenciação de uma literatura nacional”. In: Diálogos interculturais. São Paulo: Hucitec, 2005, p. 278-289.

ROSÁRIO, Lourenço do. A narrativa africana. Luanda: Angolê, 1989.

SECCO, Carmen Lucia Tindó. “Apresentação”. In: SECCO, Carmen Lucia Tindó (Org.) Entre fábulas e alegorias: ensaios sobre literatura infantil de Angola e Moçambique. Rio de Janeiro: Quartet, 2007, p. 09-15.

SISTO, Celso. Blimundo, o maior boi do mundo. Rio de Janeiro, Rocco Pequenos Leitores, 2018.

Descargas

Publicado

2021-09-17

Número

Vol. 13 Núm. 24 (2021): A Infância e as Literaturas Infantil e Infanto-Juvenil em Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa

Sección

Dossier

Licencia

Los autores que publican en esta revista concuerdan con los siguientes términos:

- Los autores mantienen los derechos autorales y conceden a la revista el derecho de primera publicación, con el trabajo simultáneamente licenciado bajo la Licencia Creative Commons Attribution que permite compartir el trabajo con reconocimiento de la autoría y publicación inicial en esta revista.

- Los autores tienen autorización para asumir contratos adicionales separadamente, para distribución no exclusiva de la versión del trabajo publicada en esta revista (ej.: publicar en repositorio institucional o como capítulo de libro), con reconocimiento de autoría y publicación inicial en esta revista.

- Los autores tienen permiso y son estimulados a publicar y distribuir su trabajo online (ej.: en repositorios institucionales o en su página personal) en cualquier momento antes o durante el proceso editorial, ya que eso puede generar alteraciones productivas, así como aumentar el impacto y la citación del trabajo publicado (Vea El Efecto del Acceso Libre).