Estórias do Boi Blimundo, de Cabo Verde: Liberdade e Diversidade

Авторы

DOI:

https://doi.org/10.35520/mulemba.2021.v13n24a41028

Ключевые слова:

Literatura Infanto Juvenil, Cabo Verde, Boi Blimundo, Liberdade, Diversidade

Аннотация

O artigo tem por objetivo comparar de que maneira três narrativas a respeito do clássico conto de Cabo Verde sobre o Boi Blimundo, adaptado por Vera Duarte, Marilene Pereira e Celso Sisto privilegiam recortes temáticos em diálogo com a tradição oral, com Câmara Cascudo e Ana Mafalda Leite.  As reflexões sobre os conceitos de liberdade e de diversidade se conectam aos campos da filosofia com Espinosa, da história com José Nicolau Gregorin Filho  e aos estudos sobre a Literatura Infanto Juvenil na África, com Carmen Tindó e Simone Caputo Gomes, a fim de mostrar que as adaptações, ainda que conservem questões da identidade crioula, podem ser recepcionadas e referenciadas em quaisquer outros espaços

Биография автора

Norma Sueli Rosa Lima, Universidade do Estado do Rio de Janeiro

Professora Adjunta do Departamento de Letras

Coordenadora da Área de Estudos Literários 

Programa de Pós-Graduação em Letras e Linguística

Библиографические ссылки

ALCÂNTARA, Osvaldo. “Almanjarra”. In: FERREIRA, Manuel (Org.). Claridade: revista de arte e letras. 2ª ed. Lisboa: Linda-a-velha, 1986, p. 8.

ALCÂNTARA, Osvaldo. “Há um homem estranho na multidão”. In: FERREIRA, Manuel (Org.). Claridade: revista de arte e letras. 2ª ed. Lisboa: Linda-a-velha, 1986, p. 23.

ARROYO, Leonardo. Literatura infantil brasileira. 3a ed., São Paulo: Editora UNESP, 2011.

BOBBIO, Norberto. Igualdade e liberdade. Tradução: Carlos Nelson Coutinho. Igualdade e liberdade. 5ª ed., Rio de Janeiro: Ediouro, 2002.

CASCUDO, Luís da Câmara. Dicionário do folclore brasileiro. 10 ed., São Paulo: Global, 2001.

CASCUDO, Luís da Câmara. Literatura oral no Brasil. 2ª ed., Rio de Janeiro: José Olympio, Brasília: Instituto Nacional do Livro, 1978.

CAVALLO, Guglielmo; CHARTIER, Roger. “Introdução”. In: CAVALLO, Guglielmo; CHARTIER, Roger (Org.) História da leitura no mundo ocidental. Tradução: Fúlvia Moretto; Guacira Marcondes Machado; José Antônio de Macedo Soares. São Paulo: Ática, 1998, p. 05-40. V. 1

DUARTE, Dulce Almada. “Oju d’agu de Manuel Veiga: uma proposta de leitura”. In: África: revista do Centro de Estudos Africanos da USP. Outubro, 1987, p. 162-168.

DUARTE, Vera. “Blimundo ou o mito fundador da cabo-verdianidade”. In: RAMALHO, Christina (Org.) A palavra e os dias. Belo Horizonte: Nandyala, 2013, p. 29-31

ESPINOSA, Baruch de. “Ética: Demonstrada à maneira dos geômetras”. Tradução: Joaquim de Carvalho, Joaquim Ferreira Gomes, Antônio Simões. In: Os Pensadores: Espinosa. São Paulo: Nova Cultural, 2000, p. 140-406.

FERREIRA, Manuel (Org.) Claridade: revista de arte e letras. 2ª ed., Lisboa: Linda-a-Velha, 1986.

FRANÇA, Fernando César Teixeira. “Indeterminação e conflito”. In: NOVAES, Adauto (Org.) O avesso da liberdade. São Paulo: Companhia das Letras, 2002, p. 249-264.

GOMES, Simone Caputo. “Literatura para crianças e jovens na África de língua portuguesa”. In: Revista Cátedra Digital. PUC-Rio, v. 4, 2017. Disponível em:

https://revista.catedra.puc-rio.br/index.php/literatura-para-criancas-e-jovens-na-africa-de-lingua-portuguesa/

Acesso em: 06/01/2021

GREGORIN FILHO, José Nicolau. “Literatura Infantil/Juvenil e política: um jogo de espelhos”. In: ABDALA JÚNIOR, Benjamin; SILVA, Rejane Vecchia Rocha e (Org.) Literatura e memória política: Angola, Brasil, Moçambique, Portugal. p. 161-171.

LAJOLO, Marisa, ZILBERMAN, Regina. “Escrever para crianças e fazer literatura”. In: Literatura infantil brasileira: história & estórias. 6a ed., São Paulo: Ática, 2003, p. 15-21.

LEITE, Ana Mafalda. “Oralidade na produção e na crítica literárias africanas”. In: Oralidades e escritas pós-coloniais: estudos sobre literaturas africanas. Rio de Janeiro: EdUERJ, 2012, p. 15-39.

LIMA, Norma Sueli Rosa. (Re)visitando Claridade: o encantamento da poesia cabo-verdiana com o Modernismo brasileiro. 212 p. Tese. (Doutorado em Literatura Comparada). Universidade Federal Fluminense, Niterói, 2000.

LIMA, Norma Sueli Rosa. “Literatura cabo-verdiana em trânsito”. In: Revista Soletras, UERJ, v. 2, n 38, p. 339-362, 2019. Disponível em:

https://www.e-publicacoes.uerj.br/index.php/soletras/article/view/43347

Acesso em: 10/01/2021

LOPES, Leão. A história de Blimundo. Praia: Mindelo: Instituto Camões, Centro Cultural Português, 1982.

MACEDO, Carla. “De Minas Gerais para Cabo Verde: conheça a mulher que leva literatura às crianças”. In: Delas, JN, Cabo Verde, 03 nov 2017. Disponível em:

https://www.delas.pt/marilene-pereira/pessoas/285602/

Acesso em: 15/12/2020

MARÉS, Carlos Frederico. “Liberdade e outros direitos”. In: NOVAES, Adauto (Org.) O avesso da liberdade. São Paulo: Companhia das Letras, 2002, p. 265-277.

PADILHA, Laura. Entre voz e letra: o lugar da ancestralidade na ficção angolana do século XX. Niterói: EdUFF, 1995.

PEREIRA, Marilene. A história de Bulimundo. Mensagem pessoal enviada, dez. 2020

PROPP, Vladimir. Morfologia do conto maravilhoso. Tradução: Jasna Paravich Sarhan. Rio de Janeiro: Forense, 1984.

RIVAS, Pierre. “Claridade: emergência e diferenciação de uma literatura nacional”. In: Diálogos interculturais. São Paulo: Hucitec, 2005, p. 278-289.

ROSÁRIO, Lourenço do. A narrativa africana. Luanda: Angolê, 1989.

SECCO, Carmen Lucia Tindó. “Apresentação”. In: SECCO, Carmen Lucia Tindó (Org.) Entre fábulas e alegorias: ensaios sobre literatura infantil de Angola e Moçambique. Rio de Janeiro: Quartet, 2007, p. 09-15.

SISTO, Celso. Blimundo, o maior boi do mundo. Rio de Janeiro, Rocco Pequenos Leitores, 2018.

Загрузки

Опубликован

2021-09-17

Выпуск

Том 13 № 24 (2021): A Infância e as Literaturas Infantil e Infanto-Juvenil em Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa

Раздел

Dossiê

Лицензия

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

    • Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
    • Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
    • Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).