Translation and interpretation as social tools: libertarian acts and forms of language
DOI:
https://doi.org/10.31513/linguistica.2025.v21n2a68267Abstract
The present study aims to explore translation and interpretation, analyzing their interfaces with cognitive linguistics, decoloniality and cultural inference. Starting from a theoretical-argumentative research guided by fundamental concepts of cognitive linguistics, such as conceptual metaphors (Lakoff; Johnson, 1980) and embodiment (Bergen; Chang, 2005), the article analyzes how translators and interpreters act as cultural mediators, promoting cultural inference and detuning colonialist power structures. It is concluded that translation and interpretation, when consciously engaged, can serve as instruments of social transformation, reinforcing the importance of a critical and reflexive translation practice. It is recommended, for future research, the empirical investigation of cases in which translation and interpretation have been used as tools of cultural and political emancipation.
Keywords: Culture. Decoloniality. Interpretation. Theory analysis. Translation.
Downloads
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Revista Linguí∫tica

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Authors who publish in the Revista Linguí∫tica agree with the following terms:
The authors maintain their rights, ceding to the journal the right to first publication of the article, simultaneously submitted to a Creative Commons license permitting the sharing with third-parties of published content as long as it mentions the author and its first publication in the Revista Linguí∫tica.
Authors may enter into additional agreements for the non-exclusive distribution of their published work (for example, posting in online institutional or non-profit repositories, or book chapters) so long as they acknowledge its initial publication in the Revista Linguí∫tica.

The journal Revista Linguí∫tica is published by the Post-Graduate program in Linguistics of UFRJ and employs a Creative Commons - Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC-BY-NC).






