Do Espelho ao Espelho: Fiama, a palavra reflecte a outra palavra

Auteurs-es

DOI :

https://doi.org/10.35520/diadorim.2018.v20n1a17872

Mots-clés :

Fiama Hasse Pais Brandão, espelho, imagem, auto-reflexividade, representação

Résumé

Estabelecendo um vínculo assumido com a célebre expressão de W. B. Yeats “mirror turn lamp” (1936), que esteve na origem do título do não menos célebre ensaio de M. H. Abrams, The Mirror and the Lamp (1960), dedicado à teoria poética do Romantismo, este ensaio parte da leitura de dois versos de Fiama Hasse Pais Brandão para uma tentativa de siste­ma­ti­za­ção do discurso metapoético daquela que é uma das escritoras mais auto-conscientes da literatura portuguesa do século XX. Neste sentido, procura-se re­constituir e problematizar esse discurso dando especial destaque à obra em que es­ses versos se inscrevem, Área branca (1978), uma vez que este livro representa, na tota­lidade da produção da autora mas também no campo mais alargado da poesia portuguesa da se­gun­da metade do século XX, um lugar de transmutação qualitativa das grandes ques­tões poetológicas que têm atra­ves­sado a criação poética moderna e contemporânea, pelo menos desde o Romantismo tão caro a Fiama – linguagem e representação, palavra e imagem, memória e imaginação, identidade e alteridade, metatexto e hipertexto, a tradição e o talento individual –, e que na sua obra foram objecto de uma síntese dialéctica de invulgar trepidação reflexiva.

Biographie de l'auteur-e

Joana Matos Frias, Universidade do Porto

Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa, Departamento de Estudos Portugueses e Estudos Românicos, Faculdade de Letras da Universidade do Porto

Références

BESSIERE, Jean. "Le pas au-delà de la réflexivité ou les raisons d’être de la réflexivité littéraire". In: BESSIERE, Jean; SCHMELING, Manfred Schmeling (dir.). Littérature, Modernité, Réflexivité. Paris: Honoré Champion, 2002, p. 192-215.

BORGES, Jorge Luis. "Nueva refutación del tiempo". In: Otras inquisiciones. Madrid: Alianza Editorial, 1989.

BRANDÃO, Fiama Hasse Pais. Contos da imagem. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005.

BRANDÃO, Fiama Hasse Pais. Obra breve. Lisboa: Assírio & Alvim, 2006.

CORNEA, Paul. "‘Inten¬tion’ et ‘intentionnalisme’" In: BESSIERE, Jean; SCHMELING, Manfred Schmeling (dir.). Littérature, Modernité, Réflexivité. Paris: Honoré Champion, 2002, p. 29-41.

DA VINCI, Leonardo. La peinture. Paris: Her¬mann, 1964.

DIAS, Isabel Matos. Uma ontologia do sensível: a aventura filosófica de Merleau-Ponty. Lisboa: Centro de Filosofia da Universidade de Lisboa, 1999.

ECO, Umberto. Semiotics and the Foundations of Language. London: Macmillan, 1984.

GENETTE, Gérard. "Complexe de Narcisse". In: Figures. Paris: Seuil, 1966.

GUERREIRO, António. Art., O Diário, Lisboa, 28 de Outubro, 1989.

HOFSTADTER, Douglas R. Gödel, Escher, Bach: An Eternal Golden Braid. London: Penguin, 2000.

IKNAYAN, Marguerite. The Concave Mirror: From Imitation to Expression in French Esthetic Theory 1800-1830. Saratoga: Anma Libri, 1983.

MARIN, Louis.“Mimésis et description". In : AAVV, Word & Image: Proceedings of the First International Conference on Word & Image, Londres, Janeiro Março 1988 [repr. in MARIN, Louis De la Représentation. Paris: Gallimard, 1994, p. 251 266).

MARTELO, Rosa Maria. "Ideações da imagem na poesia de Fiama Hasse Pais Brandão". Pessoa, 2: Lembrar Fiama, Lisboa, Março, 2011, p. 26-37.

PLATÃO. A República. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 1993.

POUND, Ezra. ABC of Reading. New York: New Directions, (s.d.).

SCHAEFFER, Jean-Marie. "Esthétique spéculative et hypothèses sur la réflexivité en art". In: BESSIERE, Jean; SCHMELING, Manfred Schmeling (dir.). Littérature, Modernité, Réflexivité. Paris: Honoré Champion, 2002, p. 15-27.

SCHMITZ-EMANS, Monika. "Godel, Escher, Borges: On paradoxes and self-reflection in literature and art". In: BESSIERE, Jean; SCHMELING, Manfred Schmeling (dir.). Littérature, Modernité, Réflexivité. Paris: Honoré Champion, 2002, p. 101-133.

SILVEIRA, Jorge Fernandes da. Lápide & versão. Rio de Janeiro: Bruxedo, 2006.

ZOLA, Emile. "Lettre à Valabrègue" (1864). In : Correspondance, Tomo I. Montréal: Presses de l’Université de Montréal / Paris: CNRS, 1978.

ZUNZUNEGUI, Santos. Pensar la imagen. Madrid: Cátedra, 1998.

Téléchargements

Publié-e

2018-06-11