Promover o multilinguismo: uma abordagem por tarefas - desempenho oral e o papel da proficiência
DOI:
https://doi.org/10.35520/diadorim.2020.v22n1a31982Ключевые слова:
português língua estrangeira, produção oral, complexidade cognitiva da tarefa, Hipótese da CogniçãoАннотация
Na perspetiva de que a promoção do multilinguismo passa por uma aprendizagem experiencial, este trabalho de investigação, integrado numa abordagem de Ensino de Línguas Baseado em Tarefas, teve um objetivo duplo: (i) estudar o impacto da manipulação da complexidade cognitiva da tarefa na produção oral de aprendentes chineses de Português como Língua Estrangeira (PLE) com um nível básico de proficiência e (ii) comparar os resultados com os dados obtidos num trabalho realizado anteriormente com aprendentes mais proficientes. As variáveis independentes foram “± tempo de planeamento” e “± poucos elementos” do quadro teórico da Hipótese da Cognição (ROBINSON, 2001, 2003, 2005, 2010, 2011, 2015). Os resultados revelaram que o tempo de planeamento teve efeitos na complexidade, correção e fluência e o aumento do número de elementos da tarefa teve um impacto positivo na diversidade lexical, mas um efeito negativo na complexidade sintática e correção. Foi encontrada evidência do impacto do nível de proficiência dos aprendentes na produção oral em PLE. Os dados foram interpretados, tendo em conta a Hipótese da Cognição e a abordagem da Capacidade Limitada de Atenção (SKEHAN, 1998, 2009, 2014, 2015, 2018).
Библиографические ссылки
CONSELHO DA EUROPA. Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas. Aprendizagem, Ensino, Avaliação. Porto: Edições ASA, 2001.
GILABERT, R. Task Complexity and L2 Oral Narrative Production. 2005. Tese de Doutoramento (não publicada). University of Barcelona, Spain.
KUIKEN, F.; VEDDER, I. Syntactic complexity, lexical variation and accuracy as a function of task complexity and proficiency level in L2 writing and speaking. In HOUSEN, A.; KUIKEN F.; VEDDER, I. (eds.), Dimensions of L2 Performance and Proficiency: Complexity, Accuracy and Fluency in SLA. Amsterdam: John Benjamins, 2012, p. 143-169.
LARSON-HALL, J. A Guide to Doing Statistics in Second Language Research Using SPSS. New York: Routledge, 2010.
LEVKINA, M. The effects of increasing cognitive task complexity along [+/- planning Time] and [+/- few Elements] on L2 oral production. 2008. Tese de Mestrado (não publicada) – University of Barcelona, Barcelona. http://diposit.ub.edu/dspace/handle/2445/48108
LEVKINA, M.; GILABERT, R. The effects of task complexity on L2 oral production. In: HOUSEN, A.; KUIKEN F.; VEDDER, I. (eds.). Dimensions of L2 Performance and Proficiency: Complexity, Accuracy and Fluency in SLA. Amsterdam: John Benjamins, 2012. p. 171-198.
LONG, M. Second Language Acquisition and Task-Based Language Teaching. UK: Willey Blackwell, 2015.
LONG, M. H. In Defense of Tasks and TBLT: Nonissues and Real Issues. Annual Review of Applied Linguistics. ARAL- Annual Review of Applied Linguistics, 36, P. 5-33, 2016.
MACWHINNEY, B. The CHILDES Project: Tools for Analyzing Talk. 3rd Edition. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, 2000. https://childes.talkbank.org/
MALICKA, A. The role of task complexity and task sequencing in L2 monologic oral production. 2014. Tese de Doutoramento (não publicada) - Universidade de Barcelona, Barcelona. http://diposit.ub.edu/dspace/bitstream/2445/62643/1/Aleksandra_Malicka_THESIS.pdf
MALICKA, A.; LEVKINA, M. Measuring task complexity: Does EFL proficiency matter? In: SHEHADEH, A.; COMBE C. (eds.). Task-Based Language Teaching in Foreign Language Contexts: Research and Implementation. Amsterdam: John Benjamins, 2012. p. 43-66.
MENDES, E.; OLIVEIRA, G.M. Uma língua de ouro? Perspetivas político-linguísticas para o ensino e a formação de professores de PLE na China. In: QIAORONG, Y.; ALBUQUERQUE, F. d. (orgs.). O ensino do português na China. Natal: EDUFRN, 2019. p. 97-139.
MICHEL, M. Complexity, accuracy, and fluency in L2 production. In: LOEWEN, S.; SATO, M. (eds.). The Routledge Handbook of Instructed Second Language Acquisition. New York: Routledge, 2017. p. 50-68.
MICHEL, M. Effects of task complexity and interaction in L2 performance. In: ROBINSON, P. (ed.). Second Language Task Complexity: Researching the Cognition Hypothesis of Language Learning and Performance. Amsterdam: John Benjamins, 2011. p. 141-174.
MICHEL, M; KUIKEN, F.; VEDDER, I. The influence of complexity in monologic versus dialogic tasks in Dutch L2. IRAL–International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 45, p. 241-259, 2007. https://doi.org/10.1515/IRAL.2007.011
MICHEL, M.; RÉVÉSZ, A.; SHI, D.; LI, Y. The effects of task demands on linguistic complexity and accuracy across task types and L1/L2 speakers. In: WEN, Z.; AHMADIAN, M. J. (eds.). Researching L2 task performance and pedagogy in honour of Peter Skehan. Amsterdam: John Benjamins, 2019. p. 133-151.
RÉVÉSZ, A. Task complexity, focus on L2 constructions, and individual differences: A classroom-based study. The Modern Language Journal, 95, p. 162-181, 2011.
https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1111/j.1540-4781.2011.01241.x
ROBINSON, P. Task complexity, Task difficulty, and task production: Exploring interactions in a componential framework. Applied Linguistics, 22(1), 27-57, 2001.
ROBINSON, P. The cognition hypothesis, task design and adult task-based language learning. Second Language Studies, 21, p. 45-105, 2003.
https://scholarspace.manoa.hawaii.edu/bitstream/10125/40656/1/Robinson%20(2003)_WP21(2).pdf
ROBINSON, P. Cognitive complexity and task sequencing: Studies in a componential framework for second language task design. International Review of Applied Linguistics, 45, p.1-32, 2005.
ROBINSON, P. Situating and distributing cognition across task demands: The SSARC model of pedagogic task sequencing. In: PÜTZ, M.; SICOLA L. (eds.). Cognitive Processing in Second Language Acquisition: Inside the Learner’s Mind. Amsterdam: John Benjamins, 2010. p. 239-264.
ROBINSON, P. Second language task complexity: Researching the cognition hypothesis of language learning and performance. Amsterdam: John Benjamins, 2011.
ROBINSON, P. Cognition hypothesis, second language task demands and the SSARC model of pedagogic task sequencing. In: BYGATE, M. (ed.). Domains and Directions in the Development of TBLT. Amsterdam: John Benjamins, 2015. p. 87-121.
SANTOS, S. Effects of task complexity on the oral production of Chinese learners of Portuguese as a foreign language. Journal of the European Second Language Association, 2(1), p. 49-62, 2018. DOI: https://doi.org/10.22599/jesla.40
SASAYAMA, S. Validating the assumed relationship between task design, cognitive complexity and second language task performance. 2015. Tese de Doutoramento (não publicada) - University of Georgetown, Washington.
https://repository.library.georgetown.edu/handle/10822/1029904
SASAYAMA, S.; IZUMI S. Effects of task complexity and pre-task planning on Japanese EFL learners’ oral production. In: SHEHADEH, A. & COMBE, C. (eds.). Task-Based Language Teaching in Foreign Language Contexts: Research and Implementation. Amsterdam: John Benjamins, 2012. p. 23-42.
SKEHAN, P. A Cognitive Approach to Learning Language. Oxford: Oxford University Press, 1998.
SKEHAN, P. Modelling second language performance: Integrating complexity, accuracy, fluency and lexis. Applied Linguistics, 30(4), p. 510-532, 2009.
SKEHAN, P. Processing perspectives on task performance. Amsterdam: John Benjamins, 2014.
SKEHAN, P. Limited attention capacity and cognition: Two hypothesis regarding second language performance on tasks. In: BYGATE M. (ed.). Domains and Directions in the Development of TBLT. Amsterdam: John Benjamins, 2015. p. 123-155.
SKEHAN, P. Second language task-based performance: theory, research, assessment. New York: Routledge, 2018.
TAVAKOLI, P.; SKEHAN, P. Strategic planning, task structure, and performance testing. In R. Ellis. Planning and Task Performance in a Second Language. Amsterdam: John Benjamins, 2005. p. 239-273.
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Transferência de direitos autorais - Autorização para publicação
Caso o artigo submetido seja aprovado para publicação, já fica acordado que o autor autoriza a UFRJ a reproduzi-lo e publicá-lo na Diadorim: Revista de Estudos Linguísticos e Literários, entendendo-se os termos "reprodução" e "publicação" conforme definição respectivamente dos incisos VI e I do artigo 5° da Lei 9610/98. O artigo poderá ser acessado pela internet, a título gratuito, para consulta e reprodução de exemplar do artigo para uso próprio de quem a consulta. Essa autorização de publicação não tem limitação de tempo, ficando a UFRJ responsável pela manutenção da identificação do autor do artigo.
A Revista Diadorim utiliza uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0).
