A filologia e os documentos do século XX: cartas e prontuários do Sanatório Pinel
DOI:
https://doi.org/10.24206/lh.v7i1.39240Palavras-chave:
Filologia. Codicologia. Paleografia. Cartas manuscritas. Eugenia.Resumo
Este artigo apresenta atividades filológicas em um material textual brasileiro datado entre 1929 e 1944. Os documentos dividem-se entre relatórios médicos e cartas escritas por pacientes que ficaram internados no Sanatório Pinel, em São Paulo. A partir de fragmentos selecionados, busca-se apresentar de que maneira, por meio de estudos codicológicos e paleográficos, pode-se compreender de forma mais aprofundada fatos históricos e sociais, sob perspectiva do pensamento dominante da época: a eugenia. Trata-se de uma teoria médica, advinda da Europa, em que se acreditava poder melhorar a raça humana, por meio de terapias, remédios e outras intervenções psiquiátricas. Pretende-se mostrar neste texto que trabalhar com documentos da primeira metade do século XX é também atividade filológica, na medida em que demanda uma série de práticas relacionadas a esta ciência, por exemplo: observar os diversos elementos utilizados para produzir o documento, como suporte e instrumentos; decifrar tipos caligráficos de difícil compreensão; analisar a morfologia das letras; examinar as condições materiais do suporte que mostram os modos de circulação e transmissão do documento. A intenção é apresentar parte de um estudo filológico de maior escopo que possa servir de fonte para estudos de outros campos do saber.
Referências
ACKEL, Antonio. Cartas pessoais do Sanatório Pinel: um estudo filológico. Dissertação de Mestrado, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2019a.
ASSUMPÇÃO Jr., Francisco. A ideologia na obra de Antonio Carlos Pacheco e Silva. In: Revista latinoamericana de psicopatologia fundamental. Ano VI, n. 4, 2003, p. 39-53.
AZEVEDO, Rui Pinto de. Documentos Medievais Portugueses. Documentos Particulares. Lisboa: Academia Portuguesa de História, 1940.
AZEVEDO FILHO, Leodegário de Azevedo. Iniciação em crítica textual. São Paulo: EDUSP, 1987.
BATTELLI, Giulio. Lezioni di paleografia. Vaticano: Terza Edizione, 1949.
BARROS, Carlo. Historia de las mentalidades, Historia social. Temas Medievales. Buenos Aires: Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas, 1992, p. 205-230.
BLANCO Y SÁNCHEZ, Rufino. Arte de la escritura y de la caligrafía: teoría y práctica. Madrid: Edición de Archivos, Bibliotecas y Museos, 1914
BLAY, Gimeno. Scripta manent: de las ciencias auxiliares a la historia de la cultura escrita. Granada: Universidad de Granada, 2007.
BUCKHARDT, Jacob. Reflexões sobre a História. Rio de Janeiro: Zahar Editores, 1961.
BURKE. Peter. La revolución historiográfica francesa. La escuela de los Annales: 1929-1989, Barcelona, Gedisa, 1994.
CAMBRAIA, César Nardelli. Introdução à crítica textual. São Paulo: Martins Fontes, 2005
CANDIDO, Antonio. Noções de análise histórico-literária. São Paulo: Humanitas, 2005
CASTRO, Ivo; RAMOS, Maria Ana. Estratégia e táctica da transcrição. In FRANÇA, José Augusto. Critique Textuelle Portugaise: Actes du Colloque. Paris: Fondation Calouste Gulbenkian, 1981.
CASTRO, Ivo. Filologia. Biblos. In: Enciclopédia Verbo das literaturas de língua Portuguesa. Lisboa: Verbo, p. 602-610, 1995.
CASTRO, Ivo. A primitiva produção escrita em português. In: Orígenes de las lenguas romances en el Reino de León. Siglos IX-XII. León: Centro de Estudios e Investigación San Isidoro, 2004, p. 69-97.
CENCETTI, Giorgio. Vecchi e Nuovi Orientamenti nello studio della Paleografia. Firenze: Leo S. Olschki Editore, 1948.
CHARTIER, Roger. Historia intelectual e historia de las mentalidades. In: Trayectorias y preguntas. Barcelona: Gedisa, 1992, p. 13-44.
COUTO, Rita Cristina Carvalho de Medeiros. Eugenia, loucura e condição feminina no Brasil. As pacientes do Sanatório Pinel de Pirituba e o discurso dos médicos e dos leigos durante a década de 1930. Dissertação de mestrado apresentada ao Departamento de História da FFLCH da Universidade de São Paulo. São Paulo, 1994.
FARIA, Lin Rodrigues de. Os primeiros anos da reforma sanitária no Brasil e a atuação da Fundação Rockefeller (1915-1920). Physis (UERJ. Impresso) , IMS/Uerj, Rio de Janeiro, v. 5, n.1, p. 109-129, 1995.
FERLA, Luis. Feios, sujos e malvados sob medida. A utopia médica do biodeterminismo. São Paulo: Alameda, 2009.
FIGUEIREDO, Lilia Simões Barbosa. Duplo nó: mulheres no Hospital Psiquiátrico Pinel de Pirituba. Dissertação de Mestrado, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, 2011.
FONSECA, Vitor da. Psicomotricidade. São Paulo: Martins Fontes, 1983.
FOUCAULT, Michel. Vigiar e punir. Rio de Janeiro: Vozes, 2000.
GILISSEN. Leon. L’expertise des écritures médiévales recherche d’une méthode. In: Scriptorium. Gand: E. Story-Scientia, v. 7, n. 13, 1973, p. 44-66.
GILISSEN, Leon. Prolégomenes a la codicologie. Recherches sur la construction des cahiers et la mise en page des manuscrits médiévaux. In: Scriptorium. Gand: Story-Scientia. 1977, p. 65-82.
GOMES FILHO, Antonio. Um tratado da cozinha portuguesa do século XV. Rio de Janeiro: Instituto Nacional do Livro, 1963.
GUMBERT, Johann. Peter. A Proposal for a Cartesian Nomenclature. In: Miniatures, scripts, collections. Essays presented to G. I. Lieftinck. Amsterdam: A. L. von Gendt & Co., 1976, p. 45-52.
JÓRDAN, Vitor Hugo Arévalo. Introducción à la Paleografia Hispanoamericana. Santa Fé: Ediciones del Sur, 1998.
LOVE, Joseph. A locomotiva: São Paulo na Federação Brasileira -1889/1937. Rio de Janeiro:Paz e Terra, 1982.
LIEFTINCK, Gerard Isaac. Pour une nomenclature de l ́ecriture livresque de la période dite gothique. In: Nomenclature dês Écritures Livresques du IX au XVI Siècle, Colloques Internationaux du Centre de la Recherche Scientifiques, Sciences Humaines – IV, Paris, 1953 p. 15-34.
MABILLON, Jean. De Re Diplomatica. Paris: s/e1681.
MALLON, Jean. De l’écriture. Recueil d’études publiées de 1937 à 1981. Paris: CNRS, 1986.
MAFFEI, Scipione. Istoria Diplomatica. Mantua: s/e, 1727.
MENDES, Ubirajara Dolácio. Noções de paleografia. São Paulo: Departamento do arquivo do estado de São Paulo, 1953.
MUÑOZ Y RIVERO, Jesús. Manual de Paleografia e Diplomática Española de los siglos XII al XVII. Wentworth Press, Sydney. [1972] 2018.
NOORDZIJ, Gerrit. El trazo: teoría de la escritura, Valencia, Campgráfic, 2009.
NÚÑEZ CONTRERAS, Luis. Manual de paleografia. Fundamentos e historia de la escritura latina hasta el siglo VIII. Madrid: Catedra, 1994.
NUNES, Eduardo Borges. Álbum de Paleografia Portuguesa. Vol I. Lisboa: Instituto de Alta Cultura, 1969.
PÉREZ PRIEGO, Miguel Ángel. La edición de textos. Madrid: Síntesis, 1997.
PETRONE, Pasquale. A evolução urbana de São Paulo. São Paulo: Simões de Paula, 1955. PACHECO E SILVA, Antonio Carlos. Problemas de higiene mental. São Paulo: Oficinas Gráficas do Hospital do Juqueri, 1936.
PACHECO E SILVA, Antonio Carlos. A psiquiatria e a vida moderna. São Paulo: s/ed, 1948.
PACHECO E SILVA, Antonio Carlos. Filologia oitocentista e crítica textual. In: ALVES, Fernanda Mota et al. (Org.). Filologia, memória e esquecimento. Lisboa: Húmus, Act. 20. 2010, p. 355-367.
PACHECO E SILVA, Antonio Carlos. Palavras de psiquiatria. São Paulo: Edigraf, 1950.
PACHECO E SILVA, Antonio Carlos. A guerra subversiva em marcha. São Paulo: Centro das Indústrias do Estado de São Paulo, 1961.
PACHECO E SILVA, Antonio Carlos. Desajustes psico-sociais. São Paulo: Edigraf, 1974.
PEREIRA, Bruna dos Santos Beserra. Entre a loucura e a norma: mulheres internadas no Sanatório Pinel (São Paulo, 1929-1944). Dissertação de Mestrado, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, 206.
PETRUCCI, Armando. La scrittura. Ideologia e rappresentazione. Milano: Einaudi, 1986.
PETRUCCI, Armando. De la paleografía a la historia. De las práticas del escribir. In: Revista de historia de la cultura escrita, n.1, 1993, p. 173-191.
PETRUCCI, Armando. A. Scrivere lettere. Una storia plurimillenaria. Bari: Editori Laterza, 2008.
PETRUCCI, Armando. Escribir cartas. Uma historia milenária. Buenos Aires: Ampersand, 2018.
RAFFARD, Henrique. Alguns dias na Paulicéia. São Paulo: Academia Paulista de Letras, [1890] 1977.
ROLNIK, Raquel. A cidade e a lei. Legislação, política urbana, e territórios na cidade de São Paulo. São Paulo: Studio Nobel, Fapesp, 1999.
RUIZ GARCÍA, Elisa. Introducción a la codicologia. Madrid: Biblioteca del Libro, 2002.
SILVA NETO, Serafim da. Bíblia Medieval Portuguesa I. Rio de Janeiro: Instituto Nacional do Livro, 1958.
SPAGGIARI, Barbara.; PERUGI, Maurizio. Fundamentos da crítica textual. Rio de Janeiro: Lucerna, 2004.
SPINA, Segismundo. Introdução à edótica: crítica textual. São Paulo: Ars Poetica, EDUSP, 1977.
TOLEDO, Roberto Pompeu de. A capital da vertigem. Uma história de São Paulo de 1900 a 1954. São Paulo: Objetiva, 2015.
TRAUBE, Ludwig. Einleitung in die lateinische Philologie des Mittelalters. München, 1965.
TROVATO, Paolo. Everything you want to know about Lachmann’s method. Roma: Libreria Universitaria, 2014.
WILLEMART, Philippe. A critica genética hoje. Alea: Estudos Neolatinos, v. 10, 2008, p. 130-139.
WOTZKOW, Helm. The art of handwritting. New York: Dover Publications, 1967.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Os autores que publicam nesta revista concordam com o seguinte:
a. Os autores detêm os direitos autorais dos artigos publicados; os autores são os únicos responsáveis pelo conteúdo dos trabalhos publicados; o trabalho publicado está licenciado sob uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional, que permite o compartilhamento da publicação desde que haja o reconhecimento de autoria e da publicação pela Revista LaborHistórico.
b. Em caso de uma segunda publicação, é obrigatório reconhecer a primeira publicação da Revista LaborHistórico.
c. Os autores podem publicar e distribuir seus trabalhos (por exemplo, em repositórios institucionais, sites e perfis pessoais) a qualquer momento, após o processo editorial da Revista LaborHistórico.
