Abordagens digitais para estudos de paleografia: desafios, atualidade, desdobramentos

Autores

DOI:

https://doi.org/10.24206/lh.v7i3.42771

Palavras-chave:

Humanidades Digitais. Paleografia Digital. Documentos históricos. Edição de imagens. Rasuras.

Resumo

Este texto busca resgatar fatos históricos que levaram a Paleografia Digital a se consubstanciar como uma disciplina, com teorias e métodos, dentro do campo das Humanidades Digitais. Apresenta também o estado da arte dessa disciplina, apontando testes e hipóteses que foram propostos ao longo dos anos. Como exemplo de uso de ferramenta tecnológica computacional na análise paleográfica, apresenta-se uma possível técnica para que textos possam ser lidos sob rasuras, por meio do programa Sketchbook. Para o estudo de caso, utilizou-se um datiloscrito com intervenções, à mão, de sua autora, Lygia Fagundes Telles, ao revisar sua obra Seminário dos Ratos, lançada em 1977. Após a apresentação de resultados parciais que vêm sendo obtidos com essa técnica, são feitas algumas considerações finais sobre os desafios que a paleografia ainda tem pela frente.

Biografia do Autor

Antonio Ackel, Universidade de São Paulo

Doutorando em Filologia e Língua Portuguesa pela Universidade de São Paulo. Mestre pelo mesmo programa com estágio na Rijksuniversiteit Groningen (2019) e bolsa Erasmus+ ICM, CNPq e CAPES (2018-2019). Pós-graduação em Docência no Ensino Superior pela Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (2018). Pesquisador visitante na Katholieke Universiteit Leuven (2016). Graduação em Linguística pela Universidade de São Paulo (2016). Campos de pesquisa: Filologia, Paleografia e História da Língua Portuguesa.

Referências

ACKEL, A. Estudo paleográfico de manuscrito do século XVII. Revista Todas as Letras. São Paulo, v. 21, p. 1-23, 2019. Disponível em: http://editorarevistas.mackenzie.br/index. php/tl/article/view/12308. Acesso em: 22 out 2020.

ACKEL, A. Estudos paleográficos: gênesis, evolução e tendências. Revista Todas as Letras. São Paulo, v. 23, n. 1, p. 1-26, 2021. Disponível em: http://editorarevistas.mackenzie.br/index.php/tl/article/view/14367. Acesso em: 9 nov 2021.

ACKEL, A.; MÓDOLO, M. Leitura e escrita de manuscritos: pena e suporte digitais na prática paleográfica. Filologia e Linguística Portuguesa. São Paulo, v. 22, n. 2, p. 233-245, jul./dez. 2020. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/flp/article/view/176142. Acesso em: 15 fev 2021.

ACKEL, A.; MADEIRA, F. Os caminhos da codicologia. Revista Todas as Letras. São Paulo, v. 23, n. 1, p. 1-15, 2021. Disponível em: http://editorarevistas.mackenzie.br/index.php/tl/article/view/14359. Acesso em: 09 nov 2021.

BIRAJDAR, G.; MANKAR, V. Digital image forgery using passive techniques: A survey. Digital Investigation. v. 10, n. 3, 2013, p. 226-245. Disponível em: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1742287613000364. Acesso em: 10 set 2020.

BOND, Edward; THOMPSON, Maunde; WARNER, George. The Palæographical Society. Facsimiles of manuscripts and inscriptions. London: [s.n.], 1873. Disponível em: https://archive.org/details/ldpd_10836923_005/page/n1/mode/2up. Acesso em: 10 set 2020.

BURDICK, A.; J. DRUCKER, LUNENFELD, P.; PRESNER, T.; SCHNAPP. Digital Humanities. Cambridge, Massachusetts: MIT Press, 2012. Disponível em: https://mitpress.mit.edu/books/ digitalhumanities. Acesso em: 3 out 2021.

BUZZETTI, D. Digital Text Representation: Expression and Content. In FORD, D. Contexts: Proceedings of ANPA 31, (Alternative Natural Philosophy Association,' 31st International Meeting, Wesley House, Cambridge, August 2010). London: ANPA, 2011, pp. 124-145. Disponível em: https://www.academia.edu/1246494/Digital_Text_Representation_Expression _and_Content?email_work_card=view-paper. Acesso em: 10 set 2020.

CHABRIES, Douglas; BOORAS, Steven; BEARMAN, Gregory. Imaging the Past: Recent Applications of Multispectral Imaging Technology to Deciphering Manuscripts. Antiquity. v. 77, n. 296, 2013, p. 359-72. Disponível em: http://www.digitalhumanities.org/dhq/vol/8/ 4/000187/000187.html. Acesso em: 10 set 2020.

CHOUDHARY, A.; RISHI, R.; SAVITA, A. A New Character Segmentation Approach for Off-Line Cursive Handritten Words. Procedia Computer Science. v. 17, 2013, p. 88-95. Disponível em: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1877050913001464. Acesso em: 22 out 2020.

CIULLA, A. Digital palaeography: using the digital representation of medieval script to support palaeographic analysis. Digital Medievalist. v.1, 2005. Disponível em: https://journal.digit almedievalist.org /articles/10.16995/dm.4/. Acesso em: 10 set 2020.

CIULLA, A. Digital Palaeography: what is it about? Digital Scholarship in the Humanities. v. 32, n. 2, 2017, p. 115- 123. Disponível em: https://academic.oup.com/dsh/article/32/suppl_2/ ii89/4259068. Acesso em: 10 set 2020.

DEROLEZ, A. Painted labyrinth: the world of the Lindisfarne Gospels. London: The British Library, 2003.

EDWARDS, N.; WEBB, S.; KREST, C.; CAMPEN, Douglas,; MANNING, P.; BERGMAND, U.; WOGELIUSC, A. A new synchrotron rapid-scanning X-ray fluorecence (SRS-XRF) imaging station at SSRL beamline 6-2. Journal of Synchrotron Radiation. v. 25, part 5, set 2018, p. 1565-1573. Disponível em: https://journals.iucr.org/s/issues/2018/05/00/il5009/. Acesso em: 10 set 2020.

FRAUZAURIH. Ductus: la formation de l'alphabet moderne. Paris: Frauzaurih, 2016. 1 vídeo (21:33 minutos). Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=bMBmNBUhMW0. Acesso em: 09 nov 2021.

FRIDRICH, J.; SOUKAL, D.; LUKÁŠ, J. Detection of Copy-Move Forgery in Digital Images. CiteSeerX. Pensylvania State University, 2003, p. 213-222. Disponível em: http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.121.1962. Acesso em: 10 set 2020.

GUINET, E.; KANDEL, S. Ductus: A software package for the study of handwriting production. Behaviour Research Methods. v. 46, 2010, p. 326-332. Disponível em: https://link.springer.com/article/10.3758/BRM.42.1.326. Acesso em: 28 out 2020.

GILISSEN, L. Prolégomènes à la codicologie: recherches sur la construction des cahiers et la mise en page des manuscrits médiévaux. Gand: Story-Scientia, 1977. Disponível em: https://www.persee.fr/doc/bec_0373-6237_1979_num_137_1_450158_t1_0084_0000_2. Acesso em: 21 jan 2021.

GUPTA, M.; JACOBSON N.; GARCIA, E. OCR binarization and image pre-processing for searching historical documents. Pattern Recognition. v. 40, 2007, p. 389–397. Disponível em: https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0031320306002202. Acesso em: 22 out 2020.

HAVENS, H. Adobe Photoshop and Eighteen-Century Manuscripts: A New Approach to Digital Paleography. Digital humanities Quarterly. v. 8, n4, 2014. Disponível em: http://www.digitalhumanities.org/dhq/vol/8/4/000187/000187.html#d71243e206. Acesso em: 10 set 2020.

HE, S.; SAMARA; P.; BURGERS, J.; SCHOMAKER, J. Towards Style-Based Dating of Historical Documents. Comunicação apresentada na International Conference on Handwriting Recognition. 2014, Creta. Disponível em: http://www.researchgate.net/publication/263518853_Towards_stylebased_dating_of_historical_documents. Acesso em: 15 out 2020.

HERBRICH, R.; T. Introduction do the Special Issue on Learning Theory. Journal of Learning Machine. v. 4, 2003, p. 755-757. Disponível em: https://www.jmlr.org/papers/volume4 /herbrich03a/herbrich03a.pdf. Acesso em: 10 set 2020.

HOCKEY, Susan. The History of Humanities Computing. A companion to digital humanities. Oxford: Blackwel. 2004. Disponível em: http://www.digitalhumanities.org/companion/. Acesso em: 21 set 2020.

IMS - Instituto Moreira Salles. IMS. Rio de Janeiro, RJ: 2018. Disponível em: https://ims.com.br/titular-colecao/lygia-fagundes-telles/. Acesso em: 09 nov 2021.

KCL - King's College London. Digital Resource and Database of Palaeography, Manuscripts and Diplomatic: DigiPal. London: 2020. Disponível em: https://kclpure.kcl.ac.uk. Acesso em: 09 nov 2021.

KESTEMONT, M.; STUTZMANN, D. Script identification in medieval Latin manuscripts using convolutional neural networks. Digital humanities. Book of abstracts. Montreal, August 10, 2017, p. 283–285. Disponível em: https://www.semanticscholar.org/paper/Script-Identification-in-Medieval-Latin-Manuscripts-KestemontStutzmann/f8ce8dad0dccac8acaece2da9f2565b384 f115ca. Acesso em: 15 out 2020.

MABILLON, Jean. Librorum de re diplomatica supplementum: in quo archetypa in his libris pro regulis proposita, ipsaeque regulae denuo confirmantur, novisque speciminibus & argumentis asseruntur & illustrantur. Paris: Sumtibus Caroli Robuste, 1704. Disponível em: https://archive.org/details/gri_33125008690535. Acesso em: 10 set 2020.

MALLON, J. Paléographie romaine. Madrid: Instituto Antonio de Nebrija de Filoogia, 1952. Disponível em: https://archive.org/search.php?query=mallon&and[]=mediatype%3A%22tex ts%22 &and[]=year%3A%221955%22&and[]=year%3A%221949%22. Acesso em: 22 aug 2020.

MONTFAUCON, B. Palæographia Græca sive de ortu et progressu literarum græcarum, et de variis omnium sæculorum Scriptionis Græcæ generibus: itemque de Abbreviationibus & de Notis variarum Artium ac Disciplinarum. Paris: L. Guérin, J. Boudot e C. Robustel, 1708. Disponível em: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1041709q/f7.image. Acesso em: 22 out 2020.

NEHiLP - Núcleo de Apoio à Pesquisas em Etimologia e História da Língua Portuguesa. Mulheres na América Portuguesa - M.A.P. São Paulo, 2020. Disponível em: http://map.prp.usp.br. Acesso em: 09 nov 2021.

PADMA M.; VIJAYA, P. Identification of Telugu, Devanagari and English Scripts using Discriminating Features. International Journal of Computer Science and Information. v. 1, n. 2, p. 64–78, 2009. Disponível em: http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary? doi=10.1.1.212.7161. Acesso em: 15 out 2020.

PALMA, G.; CORSINI, M.; CIGNONI, P.; SCOPIGNO, R.; MUDGE, M. Dynamic shading enhancement for reflectance transformation imaging. ACM Journal on Computing and Cultural Heritage. v. 3, n, 2, 2010, p. 60-82. Disponível em: http://culturalheritageimaging.org/ What_We_Do/Publications/acmdl2010/index.html. Acesso em: 10 set 2020.

PEKETI D.; MAHESH V.; UMA R.; VISHISTHA, M. Web based optical character recognition application using flask and tesseract. Materials Today: Proceedings, 2021, p. 784, 801. Disponível em: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/ S221478532038487X. Acesso em: 22 out 2020.

POULLE, E. Une histoire de l’écriture. Bibliothèque de l’École des Chartes. v. 135, 1977, p. 137–44. Disponível em https://www.persee.fr/doc/bec_0373-6237_1977_num_135_1_450098. Acesso em: 20 outo 2020.

SCHNAPP, P.; LUNENFELD. P.; PRESNER. T. The Digital Humanities Manifesto. Engaged Digital Humanities Scholarship. Disponível em: http://humanitiesblast.com/publications/. Acesso em: 13 out 2020.

SIMONNET, D.; ANQUETIL, E.; BOUILLON, M. Multi-criteria handwriting quality analysis with online fuzzy models. Pattern Recognition. v. 69, 2017, p. 310-324. Disponível em: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0031320317301474. Acesso em: 4 nov 2020.

SKETCHBOOK - For everyone who loves to draw. Sketchbook. Los Angeles, CA: 202. Disponível em: https://www.sketchbook.com/apps. Acesso em: 09 nov 2021.

SMITH, Albert. The photography of manuscripts. London Medieval Studies. v. 1, 1983, p. 179-207. Disponível em: https://www.cambridge.org/core/journals/antiquity/article/abs/imaging-the-past-recent-applications-of-multispectral-imaging-technology-to-deciphering-manuscripts/E6C39142EEA0C5C66A1E644D0D99873A. Acesso em: 10 set 2020.

UB - University of Birmingham. Cuneiform Digital Palaeography. Birmingham, 2019. Disponível em: https://research.birmingham.ac.uk/. Acesso em: 09 nov 2021.

WOLF, L.; POTIKHA, N.; DERSHOWITZ, R.; SHWEKA, Y.; CHOUEKA, A. Computerized paleography: Tools for historical manuscripts. Proceedings: International Conference on Image Processing, ICIP, 2011. Disponível em: https://doi.org/10.1109/ICIP.2011.6116481. Acesso em: 15 out 2020.

Downloads

Publicado

30-12-2021

Edição

Seção

Artigos - Dossiê Temático