Abordagens digitais para estudos de paleografia: desafios, atualidade, desdobramentos
DOI:
https://doi.org/10.24206/lh.v7i3.42771Parole chiave:
Humanidades Digitais. Paleografia Digital. Documentos históricos. Edição de imagens. Rasuras.Abstract
Este texto busca resgatar fatos históricos que levaram a Paleografia Digital a se consubstanciar como uma disciplina, com teorias e métodos, dentro do campo das Humanidades Digitais. Apresenta também o estado da arte dessa disciplina, apontando testes e hipóteses que foram propostos ao longo dos anos. Como exemplo de uso de ferramenta tecnológica computacional na análise paleográfica, apresenta-se uma possível técnica para que textos possam ser lidos sob rasuras, por meio do programa Sketchbook. Para o estudo de caso, utilizou-se um datiloscrito com intervenções, à mão, de sua autora, Lygia Fagundes Telles, ao revisar sua obra Seminário dos Ratos, lançada em 1977. Após a apresentação de resultados parciais que vêm sendo obtidos com essa técnica, são feitas algumas considerações finais sobre os desafios que a paleografia ainda tem pela frente.
Riferimenti bibliografici
ACKEL, A. Estudo paleográfico de manuscrito do século XVII. Revista Todas as Letras. São Paulo, v. 21, p. 1-23, 2019. Disponível em: http://editorarevistas.mackenzie.br/index. php/tl/article/view/12308. Acesso em: 22 out 2020.
ACKEL, A. Estudos paleográficos: gênesis, evolução e tendências. Revista Todas as Letras. São Paulo, v. 23, n. 1, p. 1-26, 2021. Disponível em: http://editorarevistas.mackenzie.br/index.php/tl/article/view/14367. Acesso em: 9 nov 2021.
ACKEL, A.; MÓDOLO, M. Leitura e escrita de manuscritos: pena e suporte digitais na prática paleográfica. Filologia e Linguística Portuguesa. São Paulo, v. 22, n. 2, p. 233-245, jul./dez. 2020. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/flp/article/view/176142. Acesso em: 15 fev 2021.
ACKEL, A.; MADEIRA, F. Os caminhos da codicologia. Revista Todas as Letras. São Paulo, v. 23, n. 1, p. 1-15, 2021. Disponível em: http://editorarevistas.mackenzie.br/index.php/tl/article/view/14359. Acesso em: 09 nov 2021.
BIRAJDAR, G.; MANKAR, V. Digital image forgery using passive techniques: A survey. Digital Investigation. v. 10, n. 3, 2013, p. 226-245. Disponível em: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1742287613000364. Acesso em: 10 set 2020.
BOND, Edward; THOMPSON, Maunde; WARNER, George. The Palæographical Society. Facsimiles of manuscripts and inscriptions. London: [s.n.], 1873. Disponível em: https://archive.org/details/ldpd_10836923_005/page/n1/mode/2up. Acesso em: 10 set 2020.
BURDICK, A.; J. DRUCKER, LUNENFELD, P.; PRESNER, T.; SCHNAPP. Digital Humanities. Cambridge, Massachusetts: MIT Press, 2012. Disponível em: https://mitpress.mit.edu/books/ digitalhumanities. Acesso em: 3 out 2021.
BUZZETTI, D. Digital Text Representation: Expression and Content. In FORD, D. Contexts: Proceedings of ANPA 31, (Alternative Natural Philosophy Association,' 31st International Meeting, Wesley House, Cambridge, August 2010). London: ANPA, 2011, pp. 124-145. Disponível em: https://www.academia.edu/1246494/Digital_Text_Representation_Expression _and_Content?email_work_card=view-paper. Acesso em: 10 set 2020.
CHABRIES, Douglas; BOORAS, Steven; BEARMAN, Gregory. Imaging the Past: Recent Applications of Multispectral Imaging Technology to Deciphering Manuscripts. Antiquity. v. 77, n. 296, 2013, p. 359-72. Disponível em: http://www.digitalhumanities.org/dhq/vol/8/ 4/000187/000187.html. Acesso em: 10 set 2020.
CHOUDHARY, A.; RISHI, R.; SAVITA, A. A New Character Segmentation Approach for Off-Line Cursive Handritten Words. Procedia Computer Science. v. 17, 2013, p. 88-95. Disponível em: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1877050913001464. Acesso em: 22 out 2020.
CIULLA, A. Digital palaeography: using the digital representation of medieval script to support palaeographic analysis. Digital Medievalist. v.1, 2005. Disponível em: https://journal.digit almedievalist.org /articles/10.16995/dm.4/. Acesso em: 10 set 2020.
CIULLA, A. Digital Palaeography: what is it about? Digital Scholarship in the Humanities. v. 32, n. 2, 2017, p. 115- 123. Disponível em: https://academic.oup.com/dsh/article/32/suppl_2/ ii89/4259068. Acesso em: 10 set 2020.
DEROLEZ, A. Painted labyrinth: the world of the Lindisfarne Gospels. London: The British Library, 2003.
EDWARDS, N.; WEBB, S.; KREST, C.; CAMPEN, Douglas,; MANNING, P.; BERGMAND, U.; WOGELIUSC, A. A new synchrotron rapid-scanning X-ray fluorecence (SRS-XRF) imaging station at SSRL beamline 6-2. Journal of Synchrotron Radiation. v. 25, part 5, set 2018, p. 1565-1573. Disponível em: https://journals.iucr.org/s/issues/2018/05/00/il5009/. Acesso em: 10 set 2020.
FRAUZAURIH. Ductus: la formation de l'alphabet moderne. Paris: Frauzaurih, 2016. 1 vídeo (21:33 minutos). Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=bMBmNBUhMW0. Acesso em: 09 nov 2021.
FRIDRICH, J.; SOUKAL, D.; LUKÁŠ, J. Detection of Copy-Move Forgery in Digital Images. CiteSeerX. Pensylvania State University, 2003, p. 213-222. Disponível em: http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.121.1962. Acesso em: 10 set 2020.
GUINET, E.; KANDEL, S. Ductus: A software package for the study of handwriting production. Behaviour Research Methods. v. 46, 2010, p. 326-332. Disponível em: https://link.springer.com/article/10.3758/BRM.42.1.326. Acesso em: 28 out 2020.
GILISSEN, L. Prolégomènes à la codicologie: recherches sur la construction des cahiers et la mise en page des manuscrits médiévaux. Gand: Story-Scientia, 1977. Disponível em: https://www.persee.fr/doc/bec_0373-6237_1979_num_137_1_450158_t1_0084_0000_2. Acesso em: 21 jan 2021.
GUPTA, M.; JACOBSON N.; GARCIA, E. OCR binarization and image pre-processing for searching historical documents. Pattern Recognition. v. 40, 2007, p. 389–397. Disponível em: https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0031320306002202. Acesso em: 22 out 2020.
HAVENS, H. Adobe Photoshop and Eighteen-Century Manuscripts: A New Approach to Digital Paleography. Digital humanities Quarterly. v. 8, n4, 2014. Disponível em: http://www.digitalhumanities.org/dhq/vol/8/4/000187/000187.html#d71243e206. Acesso em: 10 set 2020.
HE, S.; SAMARA; P.; BURGERS, J.; SCHOMAKER, J. Towards Style-Based Dating of Historical Documents. Comunicação apresentada na International Conference on Handwriting Recognition. 2014, Creta. Disponível em: http://www.researchgate.net/publication/263518853_Towards_stylebased_dating_of_historical_documents. Acesso em: 15 out 2020.
HERBRICH, R.; T. Introduction do the Special Issue on Learning Theory. Journal of Learning Machine. v. 4, 2003, p. 755-757. Disponível em: https://www.jmlr.org/papers/volume4 /herbrich03a/herbrich03a.pdf. Acesso em: 10 set 2020.
HOCKEY, Susan. The History of Humanities Computing. A companion to digital humanities. Oxford: Blackwel. 2004. Disponível em: http://www.digitalhumanities.org/companion/. Acesso em: 21 set 2020.
IMS - Instituto Moreira Salles. IMS. Rio de Janeiro, RJ: 2018. Disponível em: https://ims.com.br/titular-colecao/lygia-fagundes-telles/. Acesso em: 09 nov 2021.
KCL - King's College London. Digital Resource and Database of Palaeography, Manuscripts and Diplomatic: DigiPal. London: 2020. Disponível em: https://kclpure.kcl.ac.uk. Acesso em: 09 nov 2021.
KESTEMONT, M.; STUTZMANN, D. Script identification in medieval Latin manuscripts using convolutional neural networks. Digital humanities. Book of abstracts. Montreal, August 10, 2017, p. 283–285. Disponível em: https://www.semanticscholar.org/paper/Script-Identification-in-Medieval-Latin-Manuscripts-KestemontStutzmann/f8ce8dad0dccac8acaece2da9f2565b384 f115ca. Acesso em: 15 out 2020.
MABILLON, Jean. Librorum de re diplomatica supplementum: in quo archetypa in his libris pro regulis proposita, ipsaeque regulae denuo confirmantur, novisque speciminibus & argumentis asseruntur & illustrantur. Paris: Sumtibus Caroli Robuste, 1704. Disponível em: https://archive.org/details/gri_33125008690535. Acesso em: 10 set 2020.
MALLON, J. Paléographie romaine. Madrid: Instituto Antonio de Nebrija de Filoogia, 1952. Disponível em: https://archive.org/search.php?query=mallon&and[]=mediatype%3A%22tex ts%22 &and[]=year%3A%221955%22&and[]=year%3A%221949%22. Acesso em: 22 aug 2020.
MONTFAUCON, B. Palæographia Græca sive de ortu et progressu literarum græcarum, et de variis omnium sæculorum Scriptionis Græcæ generibus: itemque de Abbreviationibus & de Notis variarum Artium ac Disciplinarum. Paris: L. Guérin, J. Boudot e C. Robustel, 1708. Disponível em: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1041709q/f7.image. Acesso em: 22 out 2020.
NEHiLP - Núcleo de Apoio à Pesquisas em Etimologia e História da Língua Portuguesa. Mulheres na América Portuguesa - M.A.P. São Paulo, 2020. Disponível em: http://map.prp.usp.br. Acesso em: 09 nov 2021.
PADMA M.; VIJAYA, P. Identification of Telugu, Devanagari and English Scripts using Discriminating Features. International Journal of Computer Science and Information. v. 1, n. 2, p. 64–78, 2009. Disponível em: http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary? doi=10.1.1.212.7161. Acesso em: 15 out 2020.
PALMA, G.; CORSINI, M.; CIGNONI, P.; SCOPIGNO, R.; MUDGE, M. Dynamic shading enhancement for reflectance transformation imaging. ACM Journal on Computing and Cultural Heritage. v. 3, n, 2, 2010, p. 60-82. Disponível em: http://culturalheritageimaging.org/ What_We_Do/Publications/acmdl2010/index.html. Acesso em: 10 set 2020.
PEKETI D.; MAHESH V.; UMA R.; VISHISTHA, M. Web based optical character recognition application using flask and tesseract. Materials Today: Proceedings, 2021, p. 784, 801. Disponível em: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/ S221478532038487X. Acesso em: 22 out 2020.
POULLE, E. Une histoire de l’écriture. Bibliothèque de l’École des Chartes. v. 135, 1977, p. 137–44. Disponível em https://www.persee.fr/doc/bec_0373-6237_1977_num_135_1_450098. Acesso em: 20 outo 2020.
SCHNAPP, P.; LUNENFELD. P.; PRESNER. T. The Digital Humanities Manifesto. Engaged Digital Humanities Scholarship. Disponível em: http://humanitiesblast.com/publications/. Acesso em: 13 out 2020.
SIMONNET, D.; ANQUETIL, E.; BOUILLON, M. Multi-criteria handwriting quality analysis with online fuzzy models. Pattern Recognition. v. 69, 2017, p. 310-324. Disponível em: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0031320317301474. Acesso em: 4 nov 2020.
SKETCHBOOK - For everyone who loves to draw. Sketchbook. Los Angeles, CA: 202. Disponível em: https://www.sketchbook.com/apps. Acesso em: 09 nov 2021.
SMITH, Albert. The photography of manuscripts. London Medieval Studies. v. 1, 1983, p. 179-207. Disponível em: https://www.cambridge.org/core/journals/antiquity/article/abs/imaging-the-past-recent-applications-of-multispectral-imaging-technology-to-deciphering-manuscripts/E6C39142EEA0C5C66A1E644D0D99873A. Acesso em: 10 set 2020.
UB - University of Birmingham. Cuneiform Digital Palaeography. Birmingham, 2019. Disponível em: https://research.birmingham.ac.uk/. Acesso em: 09 nov 2021.
WOLF, L.; POTIKHA, N.; DERSHOWITZ, R.; SHWEKA, Y.; CHOUEKA, A. Computerized paleography: Tools for historical manuscripts. Proceedings: International Conference on Image Processing, ICIP, 2011. Disponível em: https://doi.org/10.1109/ICIP.2011.6116481. Acesso em: 15 out 2020.
##submission.downloads##
Pubblicato
Fascicolo
Sezione
Licenza
Os autores que publicam nesta revista concordam com o seguinte:
a. Os autores detêm os direitos autorais dos artigos publicados; os autores são os únicos responsáveis pelo conteúdo dos trabalhos publicados; o trabalho publicado está licenciado sob uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional, que permite o compartilhamento da publicação desde que haja o reconhecimento de autoria e da publicação pela Revista LaborHistórico.
b. Em caso de uma segunda publicação, é obrigatório reconhecer a primeira publicação da Revista LaborHistórico.
c. Os autores podem publicar e distribuir seus trabalhos (por exemplo, em repositórios institucionais, sites e perfis pessoais) a qualquer momento, após o processo editorial da Revista LaborHistórico.
