A mudança linguística sob a ótica da Linguística Funcional

Authors

DOI:

https://doi.org/10.24206/lh.v5i1.15272

Keywords:

Mudança linguística, Gramaticalização, Gramática de Construções

Abstract

Neste trabalho, temos como foco central o tratamento da mudança linguística sob a ótica da Linguística Funcional. Nosso objetivo é traçar um breve histórico da abordagem desse fenômeno a partir de vieses distintos no âmbito do paradigma funcionalista, procurando identificar avanços e aprimoramentos das pesquisas sobre esse tema. Para tanto, recuperamos, primeiramente, estudos da gramaticalização no quadro da Linguística Funcional clássica, ou de vertente norte-americana. Em seguida, focalizamos a proposta que buscou articular o estudo da gramaticalização ao conceito de construção. Por fim, apresentamos a abordagem construcionista de mudança linguística, especialmente na linha de Traugott e Trousdale (2013) bem como na de Hilpert (2013a, 2013b).

Author Biographies

Maria Angélica Furtado da Cunha, UFRN

Professora titular de Linguística da Universidade Federal do Rio Grande do Norte e professora visitante da Universidade da Paraíba. É doutora em Linguística pela Universidade Federal do Rio de Janeiro. É líder do Grupo de Estudos Discurso & Gramática da UFRN e pesquisadora do CNPq. Coorganizadora de livros e autora de vários capítulos e artigos sobre gramática de construções, estrutura argumental, transitividade, negação, e sua relação com o ensino de gramática.

José Romerito Silva, UFRN

Professor Associado 2 da Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN). É vinculado à Escola de Ciências e Tecnologia (ECT/UFRN), ministrando disciplinas na área de Práticas de Leitura e Escrita, e ao Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem (PPgEL/UFRN), atuando o desenvolvimento e na orientação de pesquisas em Linguística Funcional Centrada no Uso junto ao grupo de estudos Discurso e Gramática.

References

ARENA, Ana Beatriz. Rota de construcionalização do conector daí que: uma abordagem funcional centrada no uso. Soletras – Revista do Departamento de Letras da FFP/UERJ, n. 28, p. 61-77, jul-dez 2014.

BERGS, Alexander; DIEWALD, Gabriele (Ed.).Constructions and language change. Berlin: Mouton de Gruyter, 2008.

BERGS, Alexander; DIEWALD, Gabriele (Ed.). Contexts and constructions. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins, 2009. (Col. Constructional Approaches to Language, v. 9).

BISPO, Edvaldo B.; MOREIRA, Beatriz de L. Mudança construcional e construcionalização em estruturas do tipo na hora (em) que + oração. Odisseia, Natal, v. 2, n. esp., p. 144-163, 2017.

BISPO, Edvaldo B.; SILVA, José Romerito. Variação linguística, mudança construcional e construcionalização. VIII Seminário Internacional do Grupo Discurso & Gramática (Trabalho apresentado). Rio de janeiro: UFRJ, 2016.

BREMS, Lieselotte. The stablishment of quantifier constructions for size nouns: a diachronic study of heap(s) and lot(s). Journal of Historical Pragmatics, 13, p. 202-231, 2012.

BYBEE, Joan. Language, usage and cognition. Cambridge: Cambridge University Press, 2010.

BYBEE, Joan. Language change. Cambridge: Cambridge University Press, 2015.

BYBEE, Joan.; PERKINS, Revere; PAGLIUCA, William. The evolution of grammar: Tense, aspect, and modality in the languages of the world. Chicago; London: The University of Chicago Press, 1994.

CEZARIO, Maria Maura.; FURTADO DA CUNHA, Maria Angélica. (Org.). Linguística centrada no uso: uma homenagem a Mário Martelotta. Rio de Janeiro: Mauad X; FAPERJ, 2013.

CROFT, William. Radical construction grammar: syntactic theory in typological perspective. Oxford: Oxford University Press, 2001.

CROFT, William. Radical Construction Grammar. In: HOFFMANN, Thomas; TROUSDALE, Graeme. (Ed.). The Oxford Handbook of Construction Grammar. New York: Oxford University Press, 2013.

CROFT, William.; CRUSE, Alan D. Cognitive linguistics. Cambridge: Cambridge University Press, 2004.

DIEWALD, Gabriele. Context types in grammaticalization as constructions. Constructions, 1(9), Special Vol. 1: constructions all over – case studies and theoretical implications. p. 1-29, 2006c. Disponível em: https://journals.linguisticsociety.org/elanguage/ constructions/article/view/24.html . Acesso em: 22 fev. 2019.

DU BOIS, John W. Competing motivations. In: HAIMAN, John. (Ed.). Iconicity in syntax. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins, 1985. p. 343-366.

FRIED, Mirjam. Constructions and constructs: mapping a shift between predication and attribution. In: BERGS, Alexander; DIEWALD, Gabriele (Ed.).Constructions and language change. Berlin: Mouton de Gruyter, 2008. p. 47-80.

FUMAUX, Nuciene Caroline A.; ALONSO, Karen Sampaio B.; CEZARIO, Maria Maura. Construcionalização de um monte de SN: uma abordagem centrada no uso. PERcursos Linguísticos. Vitória, v. 7, n. 14, 2017. p. 139-158.

FURTADO DA CUNHA, Maria Angélica. Variação e mudança no domínio funcional da negação. Gragoatá, v. 9. Niterói: EdUFF, 2000. p. 155-170.

FURTADO DA CUNHA, Maria Angélica. O estatuto argumental do objeto indireto e a construção ditransitiva no português do Brasil. In: FURTADO DA CUNHA, Maria Angélica. (Org.). A gramática da oração: diferentes olhares. Natal: EDUFRN, 2015. p. 135-165.

FURTADO DA CUNHA, Maria Angélica. (Org.). Procedimentos discursivos na fala de Natal: uma abordagem funcionalista. Natal: EDUFRN, 2000.

FURTADO DA CUNHA, Maria Angélica.; SILVA, Maria Aparecida da. A gramaticalização do verbo ir: implicações para o ensino. In: FURTADO DA CUNHA, Maria Aangélica.; TAVARES, Maria Alice. (Orgs.). Funcionalismo e ensino de gramática. Natal: EDUFRN, 2007. p. 53-86.

GISBORNE, Nikolas. Constructions, Word Grammar and grammaticalization. Cognitive Linguistcs, 22(1), 2011. p. 155-182.

GIVÓN, Talmy. Historical syntax and synchronic morphology: an archeologist’s field trip. Papers from the 7th Regional Meeting. Chicago: Chicago Linguistic Society, 1971.

GIVÓN, Talmy. On understanding grammar. New York: Academic Press, 1979a.

GIVÓN, Talmy. From discourse to syntax: grammar as a processing strategy. In: GIVÓN, Talmy. (Ed). Syntax and semantics, v. 12: Discourse and syntax. New York: Academic Press, 1979b.

GIVÓN, Talmy. Isomorphism in the grammatical code: cognitive and biological considerations. Oregon: The University of Oregon, 1990.

GIVÓN, Talmy. Functionalism and grammar. Amsterdam: John Benjamins, 1995.

GOLDBERG, Adele E. A construction grammar approach to argument structure. Chicago; London: The University of Chicago Press, 1995.

GOLDBERG, Adele E. Constructions at work. Oxford: Oxford University Press, 2006.

GONÇALVES, Sebastião Carlos. L.; LIMA-HERNANDES, Maria Célia; CASSEB-GALVÃO, Vânia C. (Orgs.). Introdução à gramaticalização: princípios teóricos e aplicação. São Paulo: Parábola, 2007. (Série Lingua[gem], 21).

HAIMAN, John. From V/2 to subject clitics: evidence from Northern Italian. In: TRAUGOTT, Elizabeth. C.; HEINE, Bernd. (Ed.). Approaches to grammaticalization. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins, 1991, p. 135-158.

HEINE, Bernd CLAUDI, Ulrike; HÜNNEMEYER, Friederike. (Ed.). Grammaticalization: a Conceptual Framework. Chicago: Chicago University Press, 1991.

HILPERT, Martin. Corpus-based approaches to constructional change. In: HOFFMANN, Thomas; TROUSDALE, Graeme. (Ed.). The Oxford Handbook of Construction Grammar. New York: Oxford University Press, 2013a. p. 334-346.

HOFFMANN, Thomas. Constructional change in English: developments in allomorphy, word formation, and syntax. Cambridge: Cambridge University Press, 2013b.

HOPPER, Paul. J. Aspect and foregrounding in discourse. In: GIVÓN, Talmy. (Ed.). Syntax and semantics, v. 12: Discourse and syntax. New York: Academic Press, 1979.

HOPPER, Paul. J. Emergent grammar. Berkeley Linguistic Society, v. 13, p. 139-157, 1987.

HOPPER, Paul. J. On some principles of grammaticazation. In: TRAUGOTT, Elizabeth C.; HEINE, Bernd. (Eds.). Approaches to grammaticalization: focus on theoretical and methodological issues. v. 1. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins, 1991. p. 17-37.

HOPPER, Paul. J.; TRAUGOTT, Elizabeth C. Grammaticalization. 2. ed. Cambridge: Cambridge University Press, 2003 [1993].

KURYLOWICZ, Jerzy. The evolution of grammatical categories. In: Esquisses Linguistiques II. Munique: Fink, 1965. p. 38-54.

LANGACKER, Ronald W. Cognitive Grammar: A basic Introduction. New York: Oxford University Press, 2008.

LEHMANN, M. Christian. Thoughts on grammaticalization: a programmatic sketch. Köln: Arbeiten des KölnerUniversalien-Projects, 1982.

LEHMANN, M. Christian. Grammaticalization: synchronic variation and diachronic change. Lingua e Stile, 20, 1985. p. 303-318.

LOPES-DAMASIO, Lúcia R.; SANTOS, Grasiela V. dos. Gramaticalização dos juntores “ainda”, “assim” e “logo”: um estudo da variedade mato-grossense do português brasileiro. RELIN, v. 24, n. 1, 2016. p. 333-370.

MARTELOTTA, Mario E. Gramaticalização de conectivos portugueses: uma trajetória do espaço para o texto. Estudos Linguísticos/Linguistic Studies, 2, Lisboa: Edições Colibri/CLUNL, 2008. p. 41-60.

MARTELOTTA, Mario E.; VOTRE, Sebastião J.; CEZARIO, M. Maura. (Orgs.). Gramaticalização no português do Brasil. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1996.

MEILLET, Antoine P. J. L’évolution des formes grammaticales. Scientia, v. 12, n. 26, 1912.

NOËL, Dirk. Diachronic construction grammar and grammaticalization theory. Func-tions of Language, v. 14, n. 2, 2007. p. 177-202.

NOËL, Dirk.; COLLEMAN, Timothy. Believe-type raising-to-object and raising-to-subject verbs in English and Dutch: a contrastive investigation in diachronic construction grammar. International Journal of Corpus Linguistics,15(2), 2010. p. 157-182.

OLIVEIRA, Leonor Araújo B. de. A trajetória de gramaticalização do onde. In: FURTADO DA CUNHA, Maria Angélica. (Org.). Procedimentos discursivos na fala de Natal: uma abordagem funcionalista. Natal: EDUFRN, 2000. p. 171-212.

OLIVEIRA, Mariangela R. Gramaticalização de construções como tendência atual dos estudos funcionalistas. Estudos Linguísticos, 42 (1), 2013. p. 148-162.

OLIVEIRA, Mariangela R.; ROSÁRIO, Ivo da C. do. (Org.). Pesquisa em linguística funcional: convergências e divergências. Rio de Janeiro: Leo Christiano Editorial, 2015.

ÖSTMAN, Jan-Ola.; FRIED, Mirjam. (Eds.). Construction grammars: cognitive grounding and theoretical extensions. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins, 2005.

PATO, Enrique. Indefinite Article + Possessive + Noun in Spanish: a Case of refunctionalization? Languages, 3 (44), 2018.

PATTEN, Amanda. The englishit-cleft: a constructional account and a diachronic investigation. Berlin: Mouton de Gruyter, 2012.

RAMAT, Anna G. Testing the boundaries of grammaticalization. In: RAMAT, Anna G.; HOPPER, Paul J. (Eds.). The limits of grammaticalization. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins, 1998. p. 107-127.

ROSÁRIO, Ivo da C. do; OLIVEIRA, Mariangela R. de. Funcionalismo e abordagem construcional da gramática. Alfa, 60 (2), 2016. p. 233-259.

SANTOS, Monique Petin K. dos; CEZARIO, Maria Maura. Estudo cognitivo-funcional da formação da construção [XQUE]CONECT no Português. Gallæcia - Estudos de linguística portuguesa e galega. Universidade de Santiago de Compostela, 20017. p. 959-974.

SILVA, José Romerito. (Inter)subjetividade e extensão semântica em construções com aquele. In: FURTADO DA CUNHA, Maria Angélica; BISPO, Edvaldo Balduíno; SILVA, José Romerito (Org.). Variação e mudança em perspectiva construcional [recurso eletrônico]. Natal: EDUFRN, 2018. p. 167-209.

SILVA, José Romerito. Grau do verbo e mudança construcional. III Simpósio Internacional de Estudos de Tradições Discursivas (Trabalho apresentado). Natal: UFRN, 2017.

SILVA, Maria Aparecida. Gramaticalização do verbo ir. Dissertação Mestrado. Natal: Universidade Federal do Rio Grande do Norte, 2000.

THOMPSON, Sandra A.; MULAC, Anthony. quantitative perspective on the grammaticalization of epistemic parenthetical in English. In: TRAUGOTT, Elizabeth C.; HEINE, Bernd. (Ed.). Approaches to grammaticalization. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins, 1991. p. 314-329.

TRAUGOTT, Elizabeth C. From propositional to textual and expressive meanings: some semantic-pragmatic aspects of grammaticalization. In: LEHMANN, Winfred P.; MALKIEL, Yakov. (Ed.). Perspectives on historical linguistics. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins, 1982. p. 245-271.

TRAUGOTT, Elizabeth C. Constructions in grammaticalization. In: JOSEPH, Brian D.; JANDA, Richard D. (Ed.).The handbook of historical linguistics. Oxford: Blackwell, 2003. p. 624-647.

TRAUGOTT, Elizabeth C. Exaptation and grammaticalization. In: AKIMOTO, Minoji (Ed.). Linguistic studies based on corpora. Tokyo: HituziSyobo Publishing, 2004. p.133-156.

TRAUGOTT, Elizabeth C. Grammaticalization, constructions and the incremental development of language: suggestions from the development of degree modifiers in English. In: ECKARDT, Regine; JÄGER, Gerhard; VEENSTRA, Tonjes. (Ed.). Variation, selection, development: probing the evolutionary model of language. New York: Mouton de Gruyter, 2008a. p. 219-250.

TRAUGOTT, Elizabeth C. All that he endeavoured to prove was...: on the emergence of gramatical constructions in dialogic contexts. In: COOPER, Robin; KEMPSON, Ruth. (Eds.). Language in flux: dialogue coordination, language variation, change and evolution. London: Kings College Publications, 2008b. p. 143-177.

TRAUGOTT, Elizabeth C. Grammaticalization and construction grammar. In: CASTILHO, Ataliba T. de (Org.). História do português paulista. v. 1. Campinas: Publicações IEL, 2009. p. 91-101.

TRAUGOTT, Elizabeth C.; HEINE, Bernd. (Eds.). Approaches to grammaticalization: focus on theoretical and methodological issues. v. 1. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins, 1991.

TRAUGOTT, Elizabeth C.; KÖNIG, Ekkehard. The semantics-pragmatics of grammaticalization revisited. In: TRAUGOTT, Elizabeth C.; HEINE, Bernd. (Eds.). Approaches to grammaticalization: focus on theoretical and methodological issues. v. 1. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins, 1991. p. 189-218.

TRAUGOTT, Elizabeth C.; TROUSDALE, Graeme. Constructionalization and constructional changes. Oxford: Oxford University Press, 2013.

TRAUGOTT, Elizabeth C.; TROUSDALE, Graeme. Contentfulconstructionalization. Journal of Historic Linguistics, 4:2, John Benjamins, 2014. p. 256-283.

VOTRE, Sebastião J.; NARO, Anthony J. Mecanismos funcionais do uso da língua. DELTA, São Paulo v. 5, n. 2, 1989. p. 169-84.

Downloads

Published

2019-06-24

Issue

Vol. 5 No. 1 (2019): Diferentes olhares sobre a mudança linguística

Section

Artigos - Dossiê Temático

License

Authors who publish with this journal agree to the following:

a. The authors hold copyright of the published papers; authors are the sole responsible party for published papers content; the published paper is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License which allows the sharing of the publication as long as there is acknowledgement of authorship and publishing by Revista LaborHistórico.

b. Authors should seek previous permission from the journal in order to publish their articles as book chapters. Such publications should acknowledge first publishing by LaborHistórico.

c. Authors may publish and distribute their papers (for example, at institutional repositories, author's sites) at any time during or after the editorial process by Revista LaborHistórico.