Léxico e História da Escravatura: reflexões críticas a partir de documentos históricos
DOI:
https://doi.org/10.24206/lh.v6i3.35125Keywords:
Léxico. História da Escravatura. Violência. Resistência. Documentos do Arquivo Histórico Ultramarino.Abstract
O artigo apresenta considerações sobre a articulação entre a análise do léxico e a história da escravatura no Brasil, a partir da edição de documentos históricos do século XVIII e XIX, vinculando-se a uma das frentes de pesquisa da Linguística Histórica. Assim, com base em textos de variados tipos documentais, foram selecionadas quatro unidades lexicais, vinculadas à esfera semântica da escravidão, a saber, escravatura, escravo, mulato e pelourinho, considerando a descrição e a análise das suas significações contextuais, lexicográficas e historiográficas, bem como as suas reverberações discursivas. Nesse viés, a pesquisa com o léxico nos remete a um lugar imaterial de fortes matizes históricas e políticas, que se fortalecem pelas memórias de resistências dos escravizados, atualizando e alimentando esse cenário e essas cenas de outras significações sócio-culturais, ideológicas e políticas.
References
ACIOLI, Vera Lúcia Costa. A escrita no Brasil colônia: um guia para leitura de documentos manuscritos. Recife: EDUFPE/ FUNDAJ/ Massangana, 1994.
ALENCASTRO, Luiz Felipe. O trato dos viventes: formação do Brasil no Atlântico Sul. São Paulo: Companhia das Letras, 2000.
BARBOSA, Maria Aparecida. Dicionário, vocabulário, glossário: concepções. In: ALVES, Ieda Maria. (Org.). A constituição da normalização terminológica no Brasil. 2 ed. São Paulo: FFLCH/CITRAT, 2001. p. 23-45.
BELLOTTO, Heloísa Liberalli. Arquivos permanentes: tratamento documental. 3. ed. Rio de Janeiro: FGV, 2006.
BELLOTTO, Heloísa Liberalli. As espécies documentais. In: Como fazer análise diplomática e análise tipológica de documento de arquivo. São Paulo: Arquivo do Estado, Imprensa Oficial, 2002. p. 45-90. (Projeto Como Fazer, v. 8)
BIDERMAN, Maria Tereza Camargo. Os dicionários na contemporaneidade: arquitetura, métodos e técnicas. In: OLIVEIRA, Ana Maria Pinto Pires de; ISQUERDO, Aparecida Negri (Orgs.) As ciências do léxico: lexicologia, lexicografia, terminologia. Campo Grande: EDUFMS, 2001. p. 131 – 144.
BLUTEAU, Raphael. Vocabulario portuguez & latino: aulico, anatomico, architectonicco.... Coimbra: Collegio das Artes da Companhia de Jesu, 1712-1728. 8 v. Disponível em: http://www.brasiliana.usp.br/dicionario/edição/1.
CAMBRAIA, César Nardelli. Introdução à crítica textual. São Paulo: Martins Fontes, 2005.
CHARTIER, Roger. Escutar os mortos com os olhos. In: A mão do autor e a mente do editor. Tradução George Schlesinger. São Paulo: Editora UNESP, 2010. p. 7-30.
COELHO, Braz José. Dicionários: estrutura e tipologia. In: COELHO, Braz José. Linguagem - lexicologia e ensino de português. Catalão: Kaio Gráfica e Editora Ltda, 2008. p. 13-41.
DANTAS, Mônica. Revoltas, motins, revoluções: homens livres pobres e libertos no Brasil do século XIX. São Paulo: Alameda, 2011.
DIAS, Madalena Marques; BIVAR, Vanessa dos Santos Bodstein. Paleografia para o período colonial. In: SAMARA, Eni de Mesquita. (Org.) Paleografia e fontes do período colonial brasileiro. São Paulo: Humanitas/FFLCH/USP, 1986. p. 11 - 38. (Estudos CEDHAL/ Centro de Estudos de Demografia Histórica da América Latina, nova série, n. 11)
FACHIN, Phablo Roberto Marchis. Estudo paleográfico e edição semidiplomática de manuscritos do Conselho Ultramarino (1705-1719). Dissertação (Mestrado em Filologia e Linguística Portuguesa). Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2006.
GONÇALVES, Eliana Correia Brandão. Diálogos entre Crítica Filológica e Linguística Histórica: construindo trilhas para o estudo linguístico de textos históricos. In: ATAÍDE, Cleber et al. (Orgs.) Estudos linguísticos e literários [recurso eletrônico]: caminhos e tendências. 1 ed. São Paulo: Pá de Palavra, 2019, v. 1. p. 11-20.
GONÇALVES, Eliana Correia Brandão. Leitura crítico-filológica de Resolução de 1822: revoltas, vigilância, violência e punição na Bahia do século XIX. Revista Filologia e Linguística Portuguesa, São Paulo, v. 20, n. 2, p. 153-174, ago./dez. 2018. http://dx.doi.org/10.11606/issn.2176-9419.v20i2p153-174.
GONÇALVES, Eliana Correia Brandão. Léxico e história: lutas e contextos de violência em documentos da Capitania da Bahia. Revista da ABRALIN, v.16, n.2, p. 191-218, abr. 2017. Disponível em:https://revistas.ufpr.br/abralin/article/view/52006>. Acesso em: 14 ago. 2019. Doi: http://dx.doi.org/10.5380/rabl.v16i2.52006.
HAENSCH, Günther. Tipología de las obras lexicográficas. In: HAENSCH, Günther; WOLF, Lothar; ETTINGER, Stefan; WERNER, Reinhold. (Eds.). La Lexicografía: de la Lingüística Teórica a la Lexicografía Práctica. Madrid: Editorial Gredos, 1982. p. 95-187.
MAIA, Clarinda. Linguística Histórica e Filologia. In: LOBO, Tânia et al. ROSAE: linguística histórica, história das línguas e outras histórias. Organizadoras: Salvador: EDUFBA, 2012. p. 533 - 542.
MARQUILHAS, Rita. Filologia oitocentista e Crítica Textual. In: ALVES, Fernanda Mota et al. (Orgs.) Filologia, memória e esquecimento. Act. 20, Lisboa: Húmus, 2010. p. 355 - 367.
MATTOS E SILVA, Rosa Virgínia. Caminhos da linguística histórica: ouvir o inaudível. São Paulo: Parábola, 2008.
MORAES SILVA, Antonio de. Diccionario da lingua portugueza. 2 ed. Lisboa: Typographia Lacerdina, 1813. Disponível em: http://www.brasiliana.usp.br/en/dicionario/edição/2.
MURAKAWA, Clotilde de Almeida Azevedo. Dicionario Histórico do Português do Brasil: testemunho lexical da língua portuguesa no Brasil Colônia. Debate Terminológico, 14, p. 75-88, 2015.
MURAKAWA, Clotilde de Almeida Azevedo. Tradição lexicográffica portuguesa: Bluteau, Morais e Vieira. In: OLIVEIRA, Ana Maria Pinto Pires de; ISQUERDO, Aparecida Negri (Orgs.) As ciências do léxico: lexicologia, lexicografia, terminologia. 2 ed. Campo Grande: EDUFMS, 2001. p. 151-157.
MURAKAWA, Clotilde; GONÇALVES, Maria Filomena. The corpus of the Dicionário Histórico do Português do Brasil (DHPB). In: SILVESTRE, João Paulo; VILLALVA, Alina (Eds.). Planning non-existent dictionaries. Lisboa/Aveiro: Centro de Linguística da Universidade de Lisboa/Universidade de Aveiro, 2015. p. 19-41. (Dicionarística portuguesa; 4)
NUNES, Antonietta d’Aguiar. Conhecendo a história da Bahia da pré-história a 1815. Salvador: Quarteto, 2013.
PONS RODRÍGUEZ, Lola. Introducción: la historia de la lengua y la história de las transmisiones textuales. In: PONS RODRÍGUEZ, Lola. (Ed.) Historia de la lengua y crítica textual. Madrid/ Frankfurt: Iberoamericana/ Vervuert, 2006. p. 9 – 17.
PORTO DAPENA, José-Álvaro. Manual de técnica lexicográfica. Madrid: Arco/Libros, 2002.
REIS, João José. Quilombos e revoltas escravas no Brasil. Revista USP, São Paulo, 28, p. 14-39, dezembo/fevereiro de 1995-1996.
REIS, João José. Recôncavo rebelde: revoltas de escravos nos engenhos bahianos. Afroásia, Salvador, 15, p. 100 - 126, 1992.
REY-DEBOVE, Josette. Lexique et dictionnaire. In: POTTIER, Bernard. (Org.) Le langage. Paris: Retz, CEPL, 1973. p. 82-109.
SECO, Manuel. Las palabras en el tiempo: los diccionarios históricos. In: Estudios de lexicografía española. 2 ed. aum. Madrid: Editorial Gredos, 2003. p. 109 - 156. (Biblioteca Románica Hispánica)
TAVARES, Luís Henrique Dias. História da Bahia. 10. ed. São Paulo: UNESP; Salvador: EDUFBA, 2001.
VIEIRA, Fr. Domingos. Grande diccionario portuguez ou thesouro da língua portuguesa. Porto: Ernesto Chardron e Bartholomeu H. de Moraes. 1871-1874. 5 v. (Publ. feita sobre o manuscrito original, inteiramente revisto e consideravelmente aumentado).
Downloads
Published
Issue
Section
License
Authors who publish with this journal agree to the following:
a. The authors hold copyright of the published papers; authors are the sole responsible party for published papers content; the published paper is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License which allows the sharing of the publication as long as there is acknowledgement of authorship and publishing by Revista LaborHistórico.
b. Authors should seek previous permission from the journal in order to publish their articles as book chapters. Such publications should acknowledge first publishing by LaborHistórico.
c. Authors may publish and distribute their papers (for example, at institutional repositories, author's sites) at any time during or after the editorial process by Revista LaborHistórico.
