Edição semipaleográfica e fac-similar do Tratado de Haia (1641)

Authors

  • Eliabe Procópio Universidade Federal de Roraima
  • Lodewijk Hulsman (in memoriam) Universidade de Amsterdã e Universidade de Roraima (UFRR)

DOI:

https://doi.org/10.24206/lh.v7i3.45325

Abstract

Esta é a edição semipaleográfica e fac-similar do Tratado de Haia (1641), assinado entre Portugal e Holanda e conservado no Arquivo Municipal de Amsterdã. Essa edição apresenta ao público brasileiro uma versão manuscrita, inédita e integral do Tratado, visto que as que estão disponíveis são impressas e limitado apenas à articulação. Esse Tratado foi celebrado num momento crucial para a história de Portugal e faz referência direta ao Brasil, constituindo-se como uma importante peça para os estudos do Brasil colônia, especificamente a presença holandesa em solo nacional, e como um testemunho do português seiscentista e da redação tratadística sob o arbítrio papal.

Author Biographies

Eliabe Procópio, Universidade Federal de Roraima

Doutor em Linguística/Língua Portuguesa (UNESP-FCLAR), Mestre em Linguística (UFC), Mestre em Filologia Hispânica (CSIC, Espanha); Licenciatura em Letras-Português/Espanhol e Literaturas (UFC). ** Professor de Linguística e Língua Portuguesa da Universidade Federal de Roraima (UFRR). ** Coordenador do Laboratório Imprimatur (LABIM) - Tradução, Revisão e Transcrição. ** Pesquisador em Filologia, Sociolinguística e Sociorretórica, na língua portuguesa e espanhola.

Lodewijk Hulsman (in memoriam), Universidade de Amsterdã e Universidade de Roraima (UFRR)

Doutor em História Social e Econômica pela Universidade de Amsterdã, pesquisador vinculado ao departamento de história da Universidade de Amsterdã e ao Núcleo de Pesquisas Eleitorais e Políticas da Amazônia (NUPEPA-UFRR).

References

BURKE, Peter. Linguagens e comunidades nos primórdios da Europa Moderna. Trad. de Cristina Yamagami. São Paulo: UNESP, 2010.

PROCÓPIO, Eliabe. Documentos relativos a Brasil conservados nos Arquivos Espanhóis (1535-1625). Curitiba: Appris, 2012. (Esta é a publicação da dissertação de mestrado defendida em 2010, no Consejo Superior de Investigaciones Científicas)

PROCÓPIO, Eliabe; NASCIMENTO, Enderson Monteiro. Transcrição da Versão Portuguesa do Tratado de Haia (1641). Revista Philologus, p. 2418-2433, 2014.

Downloads

Additional Files

Published

2021-12-30

Issue

Vol. 7 No. 3 (2021): Caminhos da Paleografia

Section

Fontes Primárias

License

Authors who publish with this journal agree to the following:

a. The authors hold copyright of the published papers; authors are the sole responsible party for published papers content; the published paper is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License which allows the sharing of the publication as long as there is acknowledgement of authorship and publishing by Revista LaborHistórico.

b. Authors should seek previous permission from the journal in order to publish their articles as book chapters. Such publications should acknowledge first publishing by LaborHistórico.

c. Authors may publish and distribute their papers (for example, at institutional repositories, author's sites) at any time during or after the editorial process by Revista LaborHistórico.