Variação sociolinguística e dialetológica: um estudo contrastivo entre Cuiabá e Covilhã

Autores/as

  • Jussara Maria Pettenon Dallemole Universidade da Beira Interior
  • Paulo Osório Universidade da Beira Interior
  • Maria de Jesus Carvalho Patatas Universidade Federal de Mato Grosso

DOI:

https://doi.org/10.24206/lh.v4i2.23556

Palabras clave:

Sociolinguística, Variação linguística, Mudança linguística

Resumen

Este artigo, apoiando-se nas contribuições avançadas pela Sociolinguística no que respeita ao estudo do léxico na sua variação no tempo e no espaço, pretende analisar as variantes lexicais, obtidas in loco por meio do Questionário Semântico-Lexical (QSL) do Projeto Atlas Linguístico do Brasil (ALiB), nas localidades de Cuiabá (Brasil) e Covilhã (Portugal), correlacionando-as aos fatores extralinguísticos gênero, faixa etária, nível de escolaridade e naturalidade dos informantes. O principal objetivo consiste na identificação de possíveis mudanças linguísticas em curso, bem como, determinar a ocorrência de mudanças em progresso ou variação estável, de acordo com a Sociolinguística Variacionista de William Labov. Os resultados da análise sociolinguística apontam, de modo geral, para dois caminhos distintos trilhados pelas variantes: a estabilidade e a coexistência das variantes no sistema e a mudança em progresso. 

Biografía del autor/a

Jussara Maria Pettenon Dallemole, Universidade da Beira Interior

Doutora em Letras pela Universidade da Beira Interior (Covilhã, Portugal). Especialista em Ensino e Aprendizagem da Língua Portuguesa pela Universidade Federal do Pará (Belém, Brasil). Graduada em Letras pela Universidade da Amazônia (Belém, Brasil). Atua na área de Linguística, mais precisamente em Sociolinguística, Semântica e Estudos do Léxico.

Paulo Osório, Universidade da Beira Interior

Doutor, Pós-doutor e Agregado em Linguística Portuguesa. É Professor Associado com Agregação na Universidade da Beira Interior (Covilhã, Portugal) e as suas áreas de investigação centram-se na Linguística Histórica (História da Língua Portuguesa), Sociolinguística e na Linguística Aplicada.

Maria de Jesus Carvalho Patatas, Universidade Federal de Mato Grosso

Doutora em Linguística pela Universidade de São Paulo (São Paulo, Brasil). Especialista em Ensino de Língua Portuguesa pela Universidade Federal de Mato Grosso (Cuiabá, Brasil). Graduada em Letras pela Universidade Federal de Mato Grosso (Cuiabá, Brasil). Professora Associada da Universidade Federal de Mato Grosso, atuando na área de Linguística, Língua Portuguesa, Filologia Românica e Semiótica.

Citas

ALKMIN, T. M. Sociolinguística. In: MUSSALIN, F.; BENTES, A. C. Introdução à Linguística: domínios e fronteiras. 6. ed. São Paulo: Cortez, 2006, p. 21-47.

ALVAR, M. Hacia los Conceptos de Lengua, Dialecto y Hablas. Nueva Revista de Filología Hispánica, México, Año 15, n. 1/2 (Jan-Jun), 1961, p. 51-60.

ARAÚJO, M. A. A. Linguagem e Identidade Cultural: uma abordagem Sociolinguística. Disponível em: <http://www.sociodialeto.com.br/edicoes/8/09052011091540.pdf>. Acesso em: 25 Ago. 2014.

BACHMANN, Christian et al. Language and Communications Sociales. Paris: Hatier, 1981.

BAGNO, Marcos. Preconceito Linguístico: o que é, como se faz. 26. ed. São Paulo: Edições Loyola, 1999.

BAGNO, Marcos. Português ou Brasileiro? um convite à pesquisa. 3. ed. São Paulo: Parábola Editorial, 2002.

BIDERMAN, Maria Tereza. O Léxico, Testemunha de uma Cultura. A Coruña: Fundación Pedro Barrié de La Maza, 1992.

BRANDÃO, Sílvia Figueiredo. A Geografia Linguística no Brasil. São Paulo: Ática, 1991.

BRIGTH, W. As Dimensões da Sociolinguistica. In: FONSECA, M. F. & NEVES, M. S. Sociolinguística. Rio de Janeiro: Eldorado, 1974, p. 17-23.

CAMACHO, R. G. Sociolinguística. In: MUSSALIM, F.; BENTES, A. C. Introdução à Linguística: domínios e fronteiras. São Paulo: Cortez, 2001, p. 21-47.

CHAMBERS, Jack. Sociolinguistic Theory: linguistic variation and its social significance. Oxford: Blackwell, 1995.

CHAMBERS, Jack & TRUDGILL, Peter. Dialectology. Cambridge: Cambridge University Press, 1980.

COSERIU, Eugenio. La Geografia Linguística. Montevideo: Universidad de la República, 1956.

COSERIU, Eugenio. Sincronia, Diacronia e História. Rio de Janeiro: Presença; São Paulo: USP, 1979.

COSERIU, Eugenio. Los Conceptos de Dialecto, Nivel y Estilo de Lengua y el Sentido Propio de la Dialectología. Madrid: Linguística Española Actual, 1981.

COSERIU, Eugenio. O Homem e sua Linguagem. Tradução de Carlos Alberto da Fonseca e Mário Ferreira. Rio de Janeiro: Presença, 1982.

COSERIU, Eugenio. Sentido y Tareas de la Dialectología. México: Instituto de Investigaciones Filológicas, 1982b.

CUNHA, Celso e CINTRA, Luís Filipe Lindley. Nova Gramática do Português Contemporâneo. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2001.

DUBOIS, Jean et al. Dicionário de Linguística. 8. ed. São Paulo: Cultrix, 2001.

FERREIRA, Carlota; CARDOSO, Suzana. A Dialetologia no Brasil. São Paulo: Contexto, 1994.

JAKOBSON, R. Linguística e Poética. In: JAKOBSON, R. Linguística e Comunicação. São Paulo: Cultrix, 1970, p. 118-162.

LABOV, William. Sociolinguistic Patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1972.

LABOV, William. What Can be Learned about Change in Progress from Synchrony Descriptions. In: SANKOFF, D; CEDERGREN, H. (Eds.). Variation Omnibus. Carbondale; Edmonton: Linguistic Research, 1981, p. 177-199.

LABOV, William. Building on Empirical Foundations. In: LEHMANN, W.; MALKIEL, Y. Perspectives on Historical Linguistics. Amsterdam: John Benjamins, 1982, p. 17-92.

LABOV, William. Padrões Sociolinguísticos. Tradução Marcos Bagno, Maria Marta Pereira Scherre, Caroline Rodrigues Cardoso. São Paulo: Parábola, 2008.

LUCCHESI, Dante. O Tempo Aparente e as Variáveis Sociais. Boletim da ABRALIN, v. 26, 2001, p. 135-137.

MARGOTTI, F. W. Abordagem Empiricista em Trabalhos de Variação Sociolinguística. Tubarão: Revista Linguagem em (Dis)curso, v.4, n.1, (Jul-Dez), 2003, p. 149-166.

MOLLICA, Maria Cecília; BRAGA, Maria Luíza. Introdução à Sociolinguística: o tratamento da variação. 2. ed. São Paulo: Contexto, 2004.

MURRIE, Zuleika et al. Projeto Escola e Cidadania para Todos: Língua Portuguesa. São Paulo: Editora do Brasil, 2004.

MUSSALIN, Fernanda; BENTES, Anna Christina. Introdução à Linguística: domínios e fronteiras. São Paulo: Cortez, 2001.

OSÓRIO, P. Linguística Histórica e História da Língua: aportações teóricas e metodológicas. In: LIMA-HERNANDES, M. C.; MARÇALO, M. J.; MICHELETTI, G.; ROSSI MARTIN, V. L. A Língua Portuguesa no Mundo. São Paulo: Actas do I Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa, 2008.

PETTENON, Jussara Maria Dallemole. Estudo Contrastivo Semântico-Lexical dos Falares de Cuiabá e da Covilhã. 2016. 344f. Tese (Doutorado em Letras) - Departamento de Letras, Universidade da Beira Interior, Covilhã, 2016.

PRETI, Dino. Sociolinguística: os níveis de fala. 4. ed. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 1982.

SAUSSURE, Ferdinand. Curso de Linguística Geral. 25. ed. São Paulo: Cultrix, 1999.

SILVA, Maria do Perpétuo Socorro da. Estudo Semântico-Lexical com Vistas ao Atlas Linguístico da Mesorregião do Marajó/Pará. (Tese de Doutorado), São Paulo: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, USP, 2002.

TARALLO, Fernando. A Pesquisa Sociolinguística. 7. ed. São Paulo: Ática, 2006.

VOTRE, S. J. Relevância da Variável Escolaridade. In: MOLLICA, Maria Cecília; BRAGA, Maria Luiza. Introdução à Sociolinguística Variacionista: o tratamento da variação. São Paulo: Contexto, 2008, p. 51-57.

WEEDWOOD, Barbara. História Concisa da Linguística. 4. ed. São Paulo: Parábola Editorial, 2005.

Descargas

Publicado

2018-12-30

Número

Vol. 4 Núm. 2 (2018): Interseções entre a historicidade da língua e a historicidade do texto sob a ótica das Tradições Discursivas

Sección

Artigos - Varia

Licencia

El autor del texto enviado a la Revista LaborHistorico cede los derechos autorales a la Revista, en caso de que el texto sea publicado.  Sin embargo, los autores mantienen el derecho de compartir, copiar, distribuir, ejecutar y comunicar publicamente el trabajo bajo la condición de hacer referencia a la Revista LaborHistórico.

Todos los trabajos se encuentran bajo la Licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional.

Los autores son los únicos responsables del contenido de los trabajos. Está prohibido el envío integral o parcial del texto ya publicado en la Revista a otras revistas.