A redução no quadro de clíticos de terceira pessoa no português brasileiro: um estudo diacrônico

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.24206/lh.v7iespec.44191

Palabras clave:

Clítico acusativo. Clítico dativo. Clítico indefinido. Português europeu. Português brasileiro.

Resumen

Neste artigo, reunimos três estudos que utilizam as mesmas amostras de peças de teatro brasileiras e portuguesas, escritas ao longo dos séculos XIX e XX, para uma análise de sintaxe comparativa do uso dos clíticos acusativo e dativo para referência à 3ª pessoa e do clítico indefinido “se”. Com base em propostas sobre seu estatuto, como elementos de concordância, em oposição aos clíticos para referência à 1ª e 2ª pessoas, que se comportam como sintagmas e são dêiticos, encontramos as respostas para seu desaparecimento no português brasileiro e evidências da sua estabilidade e robustez do português europeu. Incluídos entre os elementos de concordância, enfraquecidos no PB tal como os morfemas flexionais verbais, por questões sócio-históricas, esses clíticos passam a ser representados por formas alternativas explicadas, em parte, pela orientação para o discurso e, em parte, para a remarcação do valor do Parâmetros do Sujeito Nulo.

Biografía del autor/a

Maria Eugenia Lammoglia Duarte, Universidade Federal do Rio de

Professor Titular do Departamento de Letras Vernáculas da Facudade de Letras (Universidade Federal do Rio de Janeiro). Atua na área de sintaxe sincrônica e diacrônica do português. Tem interesse em análises contrastivas de variedades do português e outras línguas românicas.

Antonio Anderson Marques de Sousa, Universidade Federal do Rio de Janeiro

Doutor em Letras (Língua Portuguesa) pelo Programa de Pós-Graduação em Letras Vernáculas da UFRJ e atua como professor substituto da Faculdade de Letras da mesma instituição e também na rede municipal de ensino.

Ulli Santos Bispo Fernandes, Universidade Federal do Rio de Janeiro

Mestre em Letras Vernáculas (Língua Portuguesa) pelo Programa de Pós-Graduação em Letras Vernáculas da UFRJ e doutoranda no mesmo programa. Atualmente, trabalha como professora de língua portuguesa do ensino fundamental II no Colégio Recanto. Além disso, tem se dedicado a análises contrastivas da sintaxe da língua portuguesa, particularmente a estudos diacrônicos sobre o sistema pronominal do português brasileiro e do português europeu.

Marianna Maroja Confalonieri Cardoso, Universidade Federal do Rio de Janeiro

Mestre em Língua Portuguesa pelo Programa de Pós-Graduação em Letras Vernáculas da UFRJ e atua como professora do Ensino Médio em instituições da rede pública e privada.

Citas

REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

CARDOSO, M. M. C. Estratégias de Indeterminação em Peças Portuguesas e Brasileiras: uma análise contrastiva. Dissertação de Mestrado, UFRJ. 2017

COSTA, S. O (não) preenchimento do objeto anafórico na Língua Portuguesa: análise diacrônica do PB e do PE dos séculos XIX e XX. Tese de doutorado, UFSC, 2011.

BIBERAUER, T. et al. (eds.) Parametric Variation: null subjects in Minimalist theory. Cambridge: Cambridge University Press. 2010.

CYRINO, S. O ON no português do Brasil – um estudo sintático-diacrônico. Tese de doutorado, Unicamp, 1994.

CYRINO, S. O ON no português do Brasil – um estudo sintático-diacrônico. Londrina: Editora UEL, 1997.

CYRINO, S. O objeto nulo do português brasileiro: sincronia e diacronia. In: GALVES, C.; KATO, M. A.; ROBERTS, I. (org). Português brasileiro: uma segunda viagem diacrônica. São Paulo: Editora Unicamp, 2019: 173-199.

CYRINO, S. M. L.; DUARTE, M. E. L.; KATO; M. A. Visible subjects and invisible clitics in Brazilian Portuguese. In: KATO, M. A; E. V. NEGRÃO (Orgs.). Brazilian Portuguese and the Null Subject Parameter. 1º ed. Frankfurt am Maim/Madrid: Vervuert/Iberoamericana, 2000. p. 55-73.

CYRINO, S.; MATOS, G. Null Objects and VP Ellipsis in European and Brazilian Portuguese. In: WETZELS, L.; MENUZZI, S; COSTA, J. (eds.) The Handbook of Portuguese Linguistics. Malden: Wiley Blackwell. 2016. p. 294-317

DUARTE, M. E. L. Variação e sintaxe: clítico acusativo, pronome lexical e categoria vazia no português do Brasil. Dissertação de mestrado, PUC-SP, 1986.

DUARTE, M. E. L. Clítico acusativo, pronome lexical e categoria vazia no português do Brasil. In: TARALLO, F. (org.) Fotografias Sociolinguísticas. Campinas: Pontes, 1989: 19-34.

DUARTE, M. E. L. Do pronome nulo ao pronome pleno; a trajetória do sujeito no português do Brasil. In: ROBERTS, I; KATO, M. A. (orgs.). Português brasileiro: uma viagem diacrônica - homenagem a Fernando Tarallo. Campinas: Ed. da Unicamp, 1993, 107-128. Reeditado pela Editora Contexto em 2018.

DUARTE, M. E. L A perda do princípio “Evite Pronome” no português brasileiro. Tese de Doutorado em Linguística, UNICAMP, Campinas, 1995.

DUARTE, M. E. L.; RAMOS, J. Variação nas funções acusativa, dativa e reflexiva. In: MARTINS, M. A.; ABRAÇADO J. (orgs.) Mapeamento sociolinguístico do português brasileiro. São Paulo: Contexto, 2015, p. 173-195.

DUARTE, M. E. L; FERNANDES, U. Construções de tópico-sujeito em contexto de variação e mudança. Web-Revista Sociodialeto , v. 6, 2016. p. 347-371

DUARTE, M. E. L; MARINS, J. Brazilian Portuguese: a ‘partial’ null subject language? (a sair) Cadernos de Estudos Linguísticos, Unicamp.

EGERLAND, V. Impersonal pronouns in Scandinavian and Romance. Working Papers in Scandinavian Syntax 71, 2003. p. 75–102.

FERNANDES, U. Realizações do dativo de 3ª pessoa em peças brasileiras e portuguesas: uma análise diacrônica. Dissertação de Mestrado, UFRJ, 2018.

FREIRE, G. C. Os clíticos de terceira pessoa e as estratégias para a sua substituição na fala culta brasileira e lusitana. Dissertação de mestrado. Rio de Janeiro, UFRJ, 2000.

FREIRE, G. C. A realização do acusativo e dativo anafóricos na escrita brasileira e lusitana. Tese de doutorado, UFRJ, 2005.

GALVES, C A Sintaxe do Português Brasileiro. Ensaios de Linguística, UFMG, n. 13, p. 31-50, 1987.

GALVES, C. O enfraquecimento da concordância no português brasileiro. In: ROBERTS, I; KATO, M. A. (orgs.). Português brasileiro: uma viagem diacrônica - homenagem a Fernando Tarallo. Campinas: Ed. da Unicamp, 1993, 343-386. Reeditado pela Editora Contexto em 2018.

GALVES, C. Revisitando a concordância no português brasileiro. In: GAKLVES, C; KATO, M. A.; ROBERTS, I. Português Brasileiro: uma segunda viagem diacrônica. São Paulo: Ed. da Unicamp, 2019, p. 127-150

GOMES, C. A Variação e mudança na expressão do dativo no português brasileiro. In: Mudança lingüística em tempo real. PAIVA, M. C; DUARTE, M. E. L. (orgs.) Rio de Janeiro, Contra Capa Livraria, 2003, p. 81-96.

GOMES, C. A.Uso variável do dativo na escrita jornalística: resistência e inovação na escrita formal contemporânea. In: Dinâmica da variação e da mudança na fala e na escrita. PAIVA, M. C.; Gomes, C. (orgs.) Rio de Janeiro, Contra Capa Livraria, 2014, p. 103-114.

KATO, M. A. Strong and weak pronouns in the null subject parameter. PROBUS, v.11, n.1, 1999. p. 11-38.

LOPES, C.; PROCARDO, M. T. Main Morphosyntactic changes and Grammaticalization Processes. In: WETZELS, L.; MENUZZI, S; COSTA, J. (eds.) The Handbook of Portuguese Linguistics. Malden: Wiley Blackwell. 2016. p.471-486.

LUNGUINHO, M. V.; MEDEIROS JR. P. Inventou um novo tipo de sujeito: características sintáticas e semânticas de uma estratégia de indeterminação do sujeito no português brasileiro. In: Revista de Estudos em Língua e Literatura, v. 23, 2009. p. 147-191.

MARQUES DE SOUSA, A. A. As realizações do acusativo anafórico no português europeu e brasileiro: um estudo diacrônico. Dissertação de mestrado em Letras Vernáculas – Língua Portuguesa. Rio de janeiro. Universidade Federal do Rio de Janeiro: 2017

MARTINS, A. M.; NUNES, J. Passives and se Constructions. In: WETZELS, L.; MENUZZI, S; COSTA, J. (eds.) The Handbook of Portuguese Linguistics. Malden: Wiley Blackwell. 2016. p. 318-337.

MATTOS E SILVA, R. V. Idéias para a história do português brasileiro: fragmentos para uma composição posterior. In: CASTILHO, A. de. (org,) Para a História do Português Brasileiro: primeiras idéias. São Paulo: Humanitas, 1998, p. 21-52.

NUNES, J. Direção de cliticização, objeto nulo e pronome tônico na posição de objeto em português brasileiro. In: ROBERTS, I; KATO, M. A. (orgs). Português brasileiro: uma viagem diacrônica - homenagem a Fernando Tarallo. Campinas: Ed. da Unicamp, 1993, 207-222. Reeditado pela Editora Contexto em 2018.

NUNES, J. Clíticos acusativos de terceira pessoa em português brasileiro como concordância de objeto. In: GALVES, C.; KATO, M. A.; ROBERTS, I. (orgs). Português brasileiro: uma segunda viagem diacrônica. São Paulo: Editora Unicamp, 2019: 151-172.

ROBERTS, I; HOLMBERG, A. Introduction: parameters in Minimalist theory. In: T. BIBERAUER et al. (eds) Parametric Variation: null subjects in Minimalist theory. Cambridge: Cambridge University Press. 2010, p. 1-57.

SANKOFF, D.; TAGLIAMONTE, S; SMITH. E. Goldvarb X: A variable rule application for Macintosh and Windows. Department of Linguistics, University of Toronto. 2005. Available for download from: http://individual.utoronto.ca/tagliamonte/goldvarb.html.

VARGAS, A. Estratégias pronominais de indeterminação: um estudo diacrônico. Dissertação de Mestrado, URFRJ, 2010.

VARGAS, A. A evolução na representação das estratégias pronominais de indeterminação. In: DUARTE, M. E. L. (Org.) O sujeito em peças de teatro (1833-1892): estudos diacrônicos. 2-12, p. 45-67.

Descargas

Publicado

2021-09-20

Número

Vol. 7 (2021): Número Especial - Revisitações à obra de Rosa Virgínia Mattos e Silva

Sección

Artigos

Licencia

El autor del texto enviado a la Revista LaborHistorico cede los derechos autorales a la Revista, en caso de que el texto sea publicado.  Sin embargo, los autores mantienen el derecho de compartir, copiar, distribuir, ejecutar y comunicar publicamente el trabajo bajo la condición de hacer referencia a la Revista LaborHistórico.

Todos los trabajos se encuentran bajo la Licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional.

Los autores son los únicos responsables del contenido de los trabajos. Está prohibido el envío integral o parcial del texto ya publicado en la Revista a otras revistas.