Os documentos do palimpsesto de Santa Sofia di Benevento (século XI) estudados através da técnica de “imagem multiespectral”
DOI:
https://doi.org/10.24206/lh.v10i1.63282Palavras-chave:
Palimpsest, Imaging multispectral, Santa Sofia di Benevento, 11th centuryResumo
Embora os códices de palimpsestos já não sejam uma raridade, os documentos rescritos continuam a ser muito raros. Tratava-se da prática de reutilizar pergaminhos já escritos, depois apagados e submetidos a um tratamento particular, com o objetivo de os reciclar para a elaboração de um novo documento. O estudo em questão examina os pergaminhos de Santa Sofia di Benevento e o notável dossier constituído por documentos relativos ao mosteiro de Sant’Angelo di Ariano. As membranas examinadas para este estudo são vinte e duas (vinte e uma têm palimpsestos duplos, enquanto uma é tripla), num total de quarenta e cinco documentos, todos relativos ao século XI. A nova técnica de imagem multiespectral permitiu a identificação de novas ocorrências relativas ao fundo do pergaminho sofiano, por meio da experimentação da fotografia digital multiespectral e da manipulação digital de imagens dissecadas, capazes de trazer à tona, na sua clareza, os vestígios das escritas não mais visível a olho nu ou através do uso clássico da Lâmpada de Madeira; essa nova técnica fotográfica permite o isolamento e separação de um ou mais níveis de escrita.
Referências
AGATI, Maria Luisa (2009). Il libro manoscritto da Oriente a Occidente. Per una codicologia comparata. Roma: “L’Erma” di Bretschneider (“Studia archaeologica”, 166), p. 75-79.
ALLATII, Leonis (1640). Animadversiones in antiquitatum Etruscarum fragmenta ab Inghiramio edita. Parisiis: apud Sebatianum Cramoisy typographum Regis ordinarium, via Iacobaea, sub Ciconijs.
BENTON, John F.; GILLESPIE, Alan R.; SOHA, James M. (1979). Digital Image-Processing Applied to the Photography of manuscripts, with Examples Drawn from the Pincus MS of Arnald of Villanova, in Scriptorium, 33, p. 40-55, [Online]. [Consult. 8 June 2021]. Available at: https://www.persee.fr/doc/scrip_0036-9772_1979_num_33_1_1119.
BERTOLINI, Ottorino (1923). Gli Annales Beneventani. Bullettino dell’Istituto storico italiano, 42, p. 101-163.
CHALANDON, Ferdinand (1907). Histoire de la domination normande en Italie et en Sicilie, I-II. Paris: A. Picard et fils.
Conservation and preservation of library material in a cultural-heritage oriented context, Vatican Library Conservation Workshop, tenutosi a Roma il 31 Agosto-1 Settembre 2009, organizzato da Icpal (Istituto Centrale per il restauro e la conservazione del patrimonio archivistico e librario) e da IFLA (International Federation of Library Associations and Institution), [Online], Città del Vaticano [Consult. 2 June 2021]. Available at: https://www.ifla.org/files/assets/pac/satellite_meeting_rome_2009/nu%c3%b1ez%20gaitan.pdf.
CRISCI, Edoardo (1990). I palinsesti di Grottaferrata. Studio codicologico e paleografico. Napoli: Edizione Scientifiche Italiane (“Collana dell’Università di Cassino”, 2).
CUOZZO, Errico; ESPOSITO, Laura; MARTIN, Jean-Marie (2017). I più antichi documenti di Ariano. Dai Longobardi agli Svevi (777-1264). Prefazione di ZECCHINO, Ortensio, Ariano Irpino: CESN (“Medievalia. Nuova serie”, 6).
CUOZZO, Errico; ESPOSITO, Laura; MARTIN, Jean-Marie (2021). Le pergamene del monastero di Santa Sofia di Benevento (762-1067), I. Prefazione di ZECCHINO, Ortensio, Roma: École française de Rome (“Sources et documents”, 12/1; “Medievalia. Nuova serie”, 11/1).
DELLA VIPERA, Mario (1636). Chronologia episcoporum et archiepiscoporum metropolitanae Ecclesiae Beneventanae quorum extat memoria, Neapoli: Montanari.
Deltòs. Restauro e Conservazione. Opere su carta. [Online]. [Consult. 29 May 2021]. Available at: http://www.restaurocarta.it/2011/02/19/247/.
EASTON, Roger L.; KELBE, David (2014). Statistical Processing of Spectral Imagery to Recover Writings from Erased or Damaged Manuscripts. Manuscript Cultures, 7, p. 35-46.
ESCOBAR, Ángel (2006). El palimpsesto grecolatino como fenómeno librario y textual. Presentación de Dieter Harlinger, Zaragoza: Institución “Fernando El Católico” (C.S.I.C.) Excma. Diputación de Zaragoza.
FARAGGIANA DI SARZANA, Chiara (2007). Leggere manoscritti palinsesti nell’era digitale: nuove prospettive di ricerca e vecchi problemi. Papers on Grammar, IX, 3: From Manuscript to Digital Text. Problems of interpretation and markup. Edited by CITTI, Francesco; DEL VECCHIO, Tommaso, Roma: Herder (“Università degli studi di Bologna, Dipartimento di filologia classica e medioevale, Centro di studi retorici e grammaticali”), p. 35-60.
FERRARIO, Luigi (1853). Memoria intorno ai palinsesti. Milano: Tipografia di Giuseppe Bernardoni.
FUMAGALLI, Angelo (1802). Delle istituzioni diplomatiche, I-II. Milano: Stamperia e Fonderia del Genio Tipografico.
GIRY, Arthur (1894). Manuel de diplomatique. Paris: Librairie Felix Alcan.
HUILLARD-BRÉHOLLES, Jean-Louis-Alphonse (1854). Historia diplomatica Friderici secundi, I-IV. Parisiis: Excudebat Henricus Plon.
LOWE, Elias Avery (1934-1972). Codices Latini Antiquiores. A Palaeographical Guide to Latin Manuscripts Prior to the Ninth Century, I-XII, Oxford: Clarendon press.
LOWE, Elias Avery (1964). Codices rescripti. A List of the Oldest Latin Palimpsests with Stray Observations on their Origin. In: Mélanges Eugène Tisserant, V: Archives Vaticanes. Histoire ecclésiastique, Deuxième partie, Città del Vaticano (“Studi e testi”, 235).
LUCÀ, Santo (2008). Libri palinsesti greci: conservazione, restauro digitale, studio. Atti del Convegno internazionale (Villa Mondragone-Monte Porzio Catone-Università di Roma “Tor Vergata” – Biblioteca del Monumento Nazionale di Grottaferrata, 21-24 aprile 2004), Indici a cura di ALETTA, Alessia Adriana; RODRIQUEZ, Maria Teresa, Roma: Comitato nazionale per le celebrazioni del millenario della fondazione dell’Abbazia di S. Nilo a Grottaferrata.
MARZIALE. Epigrammaton liber XIV, VII Pugillares membranei.
MATERA, Vincenzo (1997). Una formula notarile d’area beneventana del secolo XI. Annali della scuola speciale per archivisti e bibliotecari, XI, p. 71-77.
MOMMSEN, Theodor (1954). Corpus iuris civilis, I, Digesta, recognovit et retractavit KRUEGER, Paulus, 16, Berolini: ed. Stereotypa.
PRATESI, Alessandro (1956). “Chartae rescriptae” del secolo XI provenienti da Ariano Irpino. Bullettino dell’Istituto storico italiano per il medio evo e archivio muratoriano, 68, p. 165-202.
RASI, Piero (1946). Il documento e la “traditio cartae” nel periodo longobardo. Pubblicazioni dell’Università di Pavia. Studi nelle scienze giuridiche e sociali, 99, p. 237-283.
RODRIGUEZ, Maria Teresa (2010). Un “nuovo” palinsesto dei Basilici. Nea Rhome, 7, p. 73-97.
RODRIGUEZ, Maria Teresa (2013). Riflessioni sui palinsesti giuridici dell’area dello Stretto,. Vie per Bisanzio. VII Congresso Nazionale dell’Associazione Italiana di Studi Bizantini (Venezia 25-28 novembre 2009), I-II, a cura di RIGO, Antonio; BADUIN, Andrea; TRIZIO, Michele, Bari: Edizioni di Pagina (“Due punti”, 25), II, p. 625-645.
SCHULER, Irmgard; FONTANA, Carola; FALCIONI, Eugenio (2017). Oltre il visibile: tecniche fotografiche multispettrali per il recupero di materiale manoscritto. Miscellanea Bibliothecae Apostolicae Vaticanae, 23 (“Studi e testi”, 516), p. 569-609.
TOUSTAIN, Charles-François; PROSPER TASSIN, René (1765). Nouveau traité de diplomatique où l’on examine les fondemens de cet art: on établit des regles sur le discernement des titres, et l’on expose historiquement les caracteres des bulles pontificales et des diplomes donnés en chaque siècle [...] par deux Religieux Bénédictins de la Congrégation de S. Maur., I. Paris: chez Guillaume Desprez.
UBERTI, Marisa (2019). I palinsesti pergamenacei: dalle origini alle tecniche di Imaging Multispettrale. Rovato: Corso di Avviamento alla Ricerca Storica, diretto dal prof. d. Giovanni Donni.
VITALE, Tommaso (1794). Storia della regia città di Ariano e sua diocesi. Roma: Nella Stamperia Salomoni.
WATTENBACH, Wilhelm (1846). Leonis Marsicani et Petri diaconi chronica monasterii Casinensis. MGH, Scriptores, VII, Hannoverae.
WATTENBACH, Wilhelm (1896). Das Schriftwesen in Mittelalter, 3 Aufl.. Leipzig: Verlag Von S. Hirzel.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2024 Laura Esposito
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Os autores que publicam nesta revista concordam com o seguinte:
a. Os autores detêm os direitos autorais dos artigos publicados; os autores são os únicos responsáveis pelo conteúdo dos trabalhos publicados; o trabalho publicado está licenciado sob uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional, que permite o compartilhamento da publicação desde que haja o reconhecimento de autoria e da publicação pela Revista LaborHistórico.
b. Em caso de uma segunda publicação, é obrigatório reconhecer a primeira publicação da Revista LaborHistórico.
c. Os autores podem publicar e distribuir seus trabalhos (por exemplo, em repositórios institucionais, sites e perfis pessoais) a qualquer momento, após o processo editorial da Revista LaborHistórico.
