MOMENTOS DE AQUI, DE ONDJAKI, DA TRADIÇÃO ORAL AO CONTO ESCRITO

Abstrakt

Ondjaki faz parte de uma nova geração de artistas angolanos. Autor de várias antologias de contos,
de romances, distingue-se pela prática de formas artísticas diversas como, além da escrita, as artes
plásticas e o cinema. Nos contos que nos propomos analisar -- a primeira parte da antologia
Momentos de aqui --, encontramos ecos da tradição africana ao lado de marcas da modernidade que
pouco a pouco vai modificando a paisagem social do país de origem do escritor, dando dessa
paisagem uma imagem híbrida em que antigo e moderno, real e fantástico se fundem, ilustrando os
primícios da demanda dum povo em busca duma identidade em (re)construção, após o período
colonial e os dramáticos conflitos que, a seguir, assolaram o país. Num primeiro tempo, questionamos
o conceito de conto, perguntando em que medida estes textos de Ondjaki pertencem a esta categoria
literária. Mostramos a seguir como se processa a passagem da oralidade tradicional para a literatura
escrita, dum ponto de vista estrutural e temático. Por fim, realçamos a dimensão crítica e alegórica
destes contos.

PALAVRAS-CHAVE: conto, tradição oral, identidade angolana